Ärger im Revier

Polizeikommissar Peter und sein Partner Roman aus Dresden werden zu einem leer stehenden Mehrfamilienhaus gerufen. Die Besitzerin vermutet, dass sich dort ungebetene Gäste einquartiert haben. Die beiden Beamten begeben sich auf die Suche, können aber keine Eindringlinge finden. Stattdessen können sie drei gestohlene Fahrräder sicherstellen. Thorsten und Ursula, Ermittler des Ordnungsamtes in Kassel, müssen heute eine undankbare Aufgabe erledigen. Einem Asylbewerber wurde das Aufenthaltsrecht entzogen; er soll in die Niederlande abgeschoben werden. Die beiden Ermittler müssen den Mann abholen und bis zum Bahnhof begleiten. Eigentlich ist so etwas ein Routinefall. Doch wissen die beiden Beamten nie, ob der Asylbewerber einen Fluchtversuch unternehmen wird. Polizeiobermeister Rocco und seine Partnerin Kerstin aus Freiberg rücken mit Blaulicht aus. Ein Autofahrer wollte eigentlich nur seinen Wagen starten, doch dann schlugen plötzlich Flammen aus der Motorhaube. Kerstin und Rocco müssen nun klären, ob es sich nur um einen Defekt handelte, oder ob Absicht dahinter steckt. Polizeihauptmeister Rene und seine Partnerin Jana aus Görlitz erhalten einen Anruf von einer besorgten Frau. Eine Verwandte der Anruferin hat sich mit ihrem Sohn in ihrer Wohnung eingesperrt und will die Tür nicht öffnen. Rene und Jana befürchten das Schlimmste... Ein Auge zudrücken oder hart durchgreifen, schmunzeln oder Handschellen: die Beamten im Einsatz...

Mareike und Jens von der Mobilen Kontrollgruppe des Zolls in Leipzig entdecken einen verdächtigen Mercedes auf der Autobahn. Jens hat einen Verdacht: Obwohl das Fahrzeug in der Ukraine zugelassen ist, wird der Mercedes schon seit Monaten in Deutschland genutzt. Ein klarer Fall von Steuerhinterziehung! Für den Benz-Besitzer wird das teuer ...

Polizeihauptmeister Rene und seine Partnerin Jana aus Görlitz erhalten ein ungewöhnliches Einsatzziel: das eigene Polizeipräsidium in der Innenstadt. Dort hat sich eine alte Bekannte niedergelassen. Die ziemlich betrunkene Frau weigert sich erst, mit den Beamten zu sprechen. Dann aber stellt sich heraus, dass sie das Geld ihres Lebensgefährten investiert hat und sich jetzt nicht nach Hause traut.

Olli und Olli aus Bischofswerda müssen ihre detektivischen Fähigkeiten einsetzen. Ein älteres Ehepaar meldet einen Schaden an ihrem Auto. Vor Ort stellt sich heraus, dass die Heckscheibe des Wagens demoliert wurde - von einer Schusswaffe. Noch in der Nacht beginnen sie die umliegenden Häuser zu durchsuchen. Wenig später kommt ein zweiter Fall auf sie zu. Wieder wurde ein PKW beschädigt, aber diesmal an einer Tankstelle. Ein ziemlich betrunkener Mann wollte beweisen, wie kräftig er ist und hat einen Fiat Panda angehoben. Dummerweise hat er dabei die Motorhaube eingedrückt. Aber trotz Zeugen will der Täter sich keiner Schuld bewusst sein ...

Olli und Olli aus Bischofswerda werden zu einer Tankstelle gerufen, denn dort sollen sich zwei Männer eine Prügelei liefern. Vor Ort finden die beiden Beamten einen stark blutenden Mann und kurze Zeit später erscheint dessen Kontrahent auf der Bildfläche. Dieser lässt sich von der Gegenwart der Polizisten nicht im Geringsten beeindrucken und legt es auf eine wüste Schlägerei mit den Polizisten an.

Am Abend erhalten die Beamten einen Anruf aus einer Kneipe. Ein Gast hat randaliert und dabei 40 Gläser zerschmissen. Rene und Jana setzen das Hausverbot des Wirtes durch, und fordern den stark angetrunkenen Mann auf, zu gehen. Doch der weigert sich beharrlich, die Kneipe zu verlassen. Die beiden Polizeibeamten wollen zwar jegliche Eskalation vermeiden, doch der Querulant gibt keine Ruhe und beschimpft die Beamten.

Polizeikomissarin Nicole und ihr Partner Polizeiobermeister David sind bei einer Verkehrskontrolle, als ihnen ein BMW-Fahrer ins Netz geht. Der Fahrer war nicht angeschnallt, weswegen ihn die Polizisten angehalten haben. Als Nicole die Fahrzeugdaten mit denen der KFZ-Zulassungsstelle abgleicht, erfährt sie, dass der BMW gar nicht versichert ist. Plötzlich tritt der Fahrer aufs Gas und liefert sich eine Verfolgungsjagd mit den Polizisten durchs nächtliche Quedlinburg. Er kann die Beamten in ihrem Bus abhängen. Trotzdem werden Nicole und David den Flüchtigen schnell fassen können. Denn erstens hat Nicole sein Autokennzeichen und zweitens steht die Freundin des Fahrers noch an der Stelle, an der die Beamten den BMW kontrolliert haben. Die Zurückgelassene kann sich jetzt auf eine Vernehmung durch die Beamten einstellen. Auf dem Parkplatz eines Quedlinburger Einkaufszentrums randalieren mehrere Betrunkene. Einer der Störenfriede wird von der Polizei vor Ort aufgefunden. Die Beamten Heiko und Mario müssen schnell entscheiden: Soll er von Sanitätern oder der Polizei in Gewahrsam genommen werden? Ist er "nüchtern" genug für die Arrestzelle oder muss sich wegen einem drohenden Kreislaufkollaps ein Arzt um den Mann kümmern? Ein Bluttest ergibt, dass der Mann lebensbedrohliche 3,85 Promille hat. Danach ist klar: Der Betrunkene muss unter ärztliche Aufsicht! Eine Motorradstreife hat an einem Haus eine Fahne mit verbotenem rechtsradikalem Symbol entdeckt. Die Beamten Heiko und Mario müssen die Fahne einziehen und der Staatsanwaltschaft übergeben. Die Polizeiobermeister Mautz und Dirk sollen einen Fahrradunfall aufnehmen. Ein betrunkener Radler ist gestürzt und sitzt teilnahmslos am Boden. Stutzig werden die Beamten, als sie nicht einmal seinen Namen herausfinden können. Zwar gibt der Mann an, Mike Myers zu heißen, doch Thorsten weiß, dass vor ihnen sicher nicht der berühmte amerikanische Schauspieler gleichen Namens sitzt. Und schließlich ist der falsche Herr Myers auch noch furchtbar besorgt um sein Fahrrad, das erwiesenermaßen gestohlen wurde ...

Ulf und sein Partner Dirk erwartet ein bizarrer Einsatz: Ein Mann schießt mit einem Luftgewehr auf das Nachbargrundstück. Wie sich herausstellt, fühlt er sich von den Überwachungskameras, die sein Nachbar installiert hat, belästigt und versucht deshalb diese abzuschießen. Die Beamten bemühen sich redlich den Streit zu schlichten. Die Aktion des Schützen hat jedoch genau das Gegenteil bewirkt: Der sich bedroht fühlende Nachbar will nun noch mehr Überwachungskameras aufstellen.

Einsatz für Marcel und Torsten in einer Gartenkolonie: Eine Gruppe von Nazis hat eine Party auf einem Laubengrundstück gefeiert. Am nächsten Morgen werden allerdings Solarlampen in einer anderen Laube vermisst und auch der Swimmingpool der Nachbarn ist völlig verschmutzt. Die beiden Polizisten entdecken in einer der Nachbarlauben zwei Nazis, die gerade ihren Rausch von letzter Nacht ausschlafen. Die Beamten beschlagnahmen sofort eine verfassungsfeindliche Fahne sowie eine Reihe verbotener CDs mit Naziparolen. Obendrein erwartet die beiden Männer auch noch eine Anzeige - ebenso wie den Besitzer der Gartenlaube. Ein Mann hat mit seinem PKW die Mauer einer kleinen Brücke zertrümmert und daraufhin Fahrerflucht begangen. Zeugenaussagen bringen Dirk und Nicole auf die Fährte des Fahrers. Die Polizisten spüren ihn in der Nähe einer alten, stillgelegten Mühle auf, wo sich der Flüchtige zwischenzeitlich versteckt hat. Der Mann steht offensichtlich unter Drogeneinfluss und wird zur Blutentnahme mit aufs Revier genommen... Heiko und Dirk entdecken einen Jugendlichen auf einem Moped ohne Versicherungs-Kennzeichen. Als sie den Jungen kontrollieren stellt sich heraus, dass er nicht einmal einen Führerschein hat. Die Beamten nehmen ihm umgehend die Fahrzeugschlüssel ab. Nun muss er sein Moped durchs ganze Dorf bis nach Hause zu seinen Eltern schieben - eine peinliche Situation für den Teenager. Den Führerschein darf er jetzt mindestens die nächsten zwei Jahre nicht machen. Ein Mann meldet der Polizei, er habe sich von seiner Freundin getrennt und nun Angst, sie könnte sich etwas antun. Bei ihrer Schwester soll sie sich erkundigt haben, wie man sich die Pulsadern aufschneidet. Die Polizisten suchen umgehend nach der gefährdeten Frau. In ihrer Wohnung werden sie schließlich fündig: Sie ist unversehrt und wird von ihrer Mutter getröstet. Marcel und Nicole werden zu einer Baustelle gerufen: Zwei Männer laden alte abmontierte Regenrinnen, die sie angeblich für Müll hielten, in ihr Auto. Die Polizisten halten die Männer dazu an, das Baumaterial wieder aus

Unterdessen sind Dirk und Ulf zu einem anderen Notfall gerufen worden. Ein Familienstreit droht auszuarten. Am Ort des Geschehens angekommen, finden die Polizisten die Betroffenen, eine Frau mit ihren Kindern und ihrem Ex-Freund, streitend im Treppenhaus. Was die Polizei erst auf den zweiten Blick sieht: Der Mann hat ein Messer bei sich. Aber die Lage kann entschärft werden und der Mann bekommt psychologische Hilfe. Seine Ex-Freundin sieht von einer Anzeige ab. Sie verfügt jedoch, dass er sich von ihrer Wohnung fernhalten muss.

Im Polizeirevier geht der Notruf eines Mannes ein: Er meldet einen Einbruch. Was ihn am meisten beunruhigt ist, dass sich der Einbrecher vermutlich noch in seiner Wohnung befindet. Da der Mann ganz in der Nähe des Reviers wohnt, verzichten die Beamten während der Fahrt auf Blaulicht und Martinshorn um den Einbrecher gegebenenfalls nicht zu verscheuchen. Bei einer ersten Untersuchung der Erdgeschoßwohnung zeigt sich, dass eine Scheibe eingeschlagen wurde und sich an der Wand frische Blutspuren befinden. Besonders vorsichtig machen sich die Beamten an die Untersuchung der Wohnung.

Für einen jungen Fahrradfahrer geht die Schussfahrt vom Gehweg auf die Straße glimpflich aus. Obwohl er von einem vorbeifahrenden Golf erfasst und dann noch vor dem Sturz mit dem Lenker an der Motorhaube eines parkenden Wagens hängen geblieben ist, trägt er keine größeren Blessuren davon. Marcel und Dirk nehmen den Unfall auf und rufen sicherheitshalber einen Rettungswagen, da der Junge über leichte Kopfschmerzen klagt. Nachdem das demolierte Fahrrad bei den Eltern des 16-jährigen abgeladen wurde, wird der Unfallhergang auf dem Revier rekonstruiert. Es könnte sein, dass der Golffahrer eine Mitschuld trägt. Die Bremsspuren, die der Golf am Unfallort hinterlassen hat, sollen Licht ins Dunkel bringen.

Umweltalarm für Kommissarin Nicole und ihren Kollegen Nico. Auf einem im Sommer beliebten Badesee schwimmen Chemiekanister; der See kann komplett verseucht sein. Die Feuerwehr versucht die Kanister zu bergen, doch da der See noch halb gefroren ist, gestaltet sich die Bergung sehr kompliziert. Anhand eines gefundenen Werbeschriftzuges können die Beamten aber die Suche nach dem Umweltsünder beginnen.

Aus einem Wohnblock, der hauptsächlich von der rechten Szene frequentiert wird, hat ein Mieter gemeldet, unerwünschte Besucher hätten es sich in seiner Wohnung bequem gemacht. Als Nico und Nicole mit Verstärkung dort eintreffen, stellt sich heraus, dass es sich um den ehemaligen Mitbewohner des Anrufers und dessen Kumpels sowie um einige mitgebrachten Kästen Bier handelt. Sie behaupten, sie seien auf Einladung des Wohnungsbesitzers erschienen. Der wiederum streitet aber alles ab. Da ist Krawall vorprogrammiert.

Ein besorgter Mann gibt bei Nico eine Vermisstenmeldung auf. Ein Freund sei seit drei Tagen unauffindbar. Der vermeintliche Vermisste habe gerade eine schlimme Scheidung hinter sich gebracht, die ihn finanziell an den Rande des Bankrotts gebracht hat. Die Beamten wollen nach intensivem Klingeln und Klopfen schließlich den Schlüsseldienst rufen um Zugang zur Wohnung zu bekommen. Da wird die Tür geöffnet. Der Gesuchte gibt an, er habe nur ausgiebig geschlafen.

Aus einem Kaufhaus sollen angeblich zwei Flaschen Schnaps gestohlen worden sein. Der vermeintliche Dieb, ein Obdachloser, behauptet aber, sie gekauft zu haben. Um die Frage zu klären, müssen die Aufzeichnungen der Kaufhauskameras ausgewertet werden. Vor dem Kaufhaus kommt es zum Tumult zwischen einigen Obdachlosen, die fürchten, deshalb des Platzes verwiesen zu werden. Kein einfacher Einsatz für Dirk und Nicole, zudem der Beschuldigte in schlechter körperlicher Verfassung ist.

Dirk und Marcel halten ein Auto an, da die beiden Insassinnen ohne Sicherheitsgurt gefahren sind. Es werden pro Person 30 Euro fällig. Bei der Beifahrerin ist Sofortkasse fällig, da sie Ausländerin ist und ein Strafmandat nicht zugestellt werden kann. Die Frau hat aber kein Geld dabei. Also fahren alle zu ihrem Arbeitsplatz, einem griechischen Restaurant, wo sie die 30 Euro leihen kann.

Für einen anderen Trunkenbold haben Ulf und Silvio kein Verständnis. Am helllichten Tag war er mit 2,6 Promille unterwegs. Die Kontrolle auf dem Revier ergibt, dass der Mann bereits zum dritten Mal seinen Führerschein auf diese Weise verliert. Doch dieses Mal wird für ihn das letzte Mal gewesen sein - seinen Führerschein sieht er bestimmt nicht wieder.

Ein Notruf erreicht die Beamten. Jugendliche wurden von stark angetrunkenen jungen Russen angegriffen. Zwei Streifenwagen fahren hin und treffen auf zwei betrunkene Russen, von denen einer auch noch auf dem Fahrrad unterwegs ist. Beide werden festgenommen und jeweils in einem Streifenwagen auf die Wache gebracht. Vitali, der bei Nicole und Mautz im Wagen sitzt, ist mal renitent, dann wieder unterwürfig. Auf der Wache werden die beiden Jugendlichen erst einmal einbehalten. Sie stehen auch unter dem Verdacht, das Fahrrad geklaut zu haben. Unter großem Aufwand gelingt eine Blutentnahme, diese ergibt den stattlichen Wert von 1,95 Promille. Als die beiden Jungs später getrennt nach Hause gebracht werden, stellt sich schnell heraus, dass sie mehr Angst vor ihren Vätern haben, als vor den Polizisten. Eine ältere Dame meldet einen Einbruch in ihrem Wohnblock-Keller. Ihr uralter DDR-Wäschetrockner und die Waschmaschine sind weg. Die 89-jährige erzählt den Beamten alles und bietet den beiden dann sogar noch eine kleine musikalische Einlage. Sie ist eine geübte Sängerin und jodelt den beiden Polizisten gerne was vor. Gert und Dirk aber wundert am meisten, warum ein Dieb diese Geräte klauen sollte - sie hatten kaum einen Wert. Im nächsten Einsatz machen die zwei Polizisten Dirk und Ulf Überstunden. Ein Schwertransport mit Überbreite muss durch den Landkreis begleitet werden. Der Fahrer des Transporters ist alles andere als gut gelaunt. Er steht schon seit einer halben Ewigkeit, nämlich seit 4 Uhr morgens, auf dem Parkplatz, darf aber erst um 22 Uhr in Begleitung der Beamten weiter fahren.

Ein Jugendlicher aus dem Projekt "Betreutes Wohnen" meldet einen Erpressungsversuch. Bei den Ermittlungen zum ersten Tatbestand erfahren die Beamten, dass die beiden Erpresser kurz zuvor einen anderen Jugendlichen zusammengeschlagen haben sollen. Ein Handtaschenraub, der wenige Tage vorher begangen wurde, geht ebenfalls auf ihr Konto. Schnell werden die Täter gefunden und einem Verhör unterzogen.