Bei dem Versuch, Sheridan zu befreien, wurde Garibaldi (Jerry Doyle, r.) durch einen Messerstich in den Rücken schwer verletzt. Dr. Franklin (Richard Biggs) ist nun gezwungen, die Wunde ohne Betäubung zu nähen.
Commander Sinclair (Michael O'Hare, r.) bittet die Telepathin Talia Winters (Andrea Thompson, l.) bei einer Verhandlung zwischen Centauri und Narn eine Gedankenkontrolle auszuüben.
Der Sicherheitsbeamte Zack (Jeff Conaway, r.) traut seinen Augen nicht, als er den totgeglaubten Captain Sheridan (Bruce Boxleitner, l.) wieder auf der Station erblickt. Sheridan ist durch die Hilfe Loriens (Wayne Alexander, hinten M.) wieder zum Leben erweckt worden.
Dr. Franklin (Richard Biggs, Mi.), Michael Garibaldi (Jerry Doyle, re.) und der Telepathin Lyta Alexander (Patricia Tallman) ist es gelungen, bis zu Captain Sheridan (Bruce Boxleitner, li.) vorzudringen, der seit einer Woche verhört wird und offenbar unter Drogen gesetzt wurde.
Der junge Ranger Tannier (Brendan Ford, r.) ist im Kampf gegen Trace schwer verletzt worden. Rastenn (Nathan Anderson, l.) und Turval (Turhan Bey, M.) machen sich große Sorgen.
Der Minbari Drakhen (James Parks), der als eine Art Spion für sein Volk arbeitet, konnte nur mit Mühe seinen Verfolgern entkommen. Er hat auf Babylon 5 Zuflucht gefunden und berichtet nun, dass die Schatten immer mehr Völker in dieser Galaxis auf ihre Seite bringen.
Die hübsche Centauri Lyndisty (Carmen Thomas, r.) ist an Bord der Station Babylon 5 gekommen, um den für sie ausgewählten Ehemann Vir (Stephen Furst, l.) kennenzulernen.
Captain Sheridan (Bruce Boxleitner, r.) erfährt soeben über seinen Kommunikator, der sich auf seinem Handrücken befindet, dass der Reporter Dan Randall vom Nachrichtensender ISN zusammen mit seinem Team auf der Station angekommen ist.
Corey (Julie Caitlin Brown, l.), die Anwältin von der Erde, macht Captain Sheridan (Bruce Boxleitner) klar, wie schlecht es für ihn steht. Selbst, wenn seine Unschuld vor Gericht bewiesen wird, muss er seinen Posten als Kommandant von Babylon 5 zurückgeben.
Edgars (Efrem Zimbalist Jr., l.) und Michael Garibaldi (Jerry Doyle, r.) treffen sich auf dem Mars, um zu überlegen, wie Captain Sheridan in eine Falle gelockt werden könnte.
Michael Garibaldi (Jerry Doyle, r.) stellt erstaunt fest, dass es sich bei der Kontaktperson um Lise (Denise Gentile, l.) handelt, die er sehr gut kennt.
Susan Ivanova (Claudia Christian) erklärt bei einer Sitzung, an der alle Vertreter der Liga der blockfreien Welten teilnehmen, dass Babylon 5 auch in Zukunft gegen die Erde vorgehen wird.
Captain John Sheridan (Bruce Boxleitner, l.) und Botschafterin Delenn (Mira Furlan, r.) von den Minbari verfolgen die Schlacht der Völker gegen die Schatten.
Ivanova (Claudia Christian, l.) erzählt der jungen Alisa (Grace Una, r.) vom Schicksal ihrer Mutter, die auch eine Telepathin war. Sie will Alisa dadurch bewegen, sich nicht dem Psi-Corps auf der Erde anzuschließen.
Captain Montoya (Richard Yniguez, r.) erklärt seinen Rekruten Findell (Martin East, M.) und Lennier (Bill Mumy, l.) ihre Aufgaben bei dem kommenden Manöver.
Ranger Marcus (Jason Carter, l.) ist unerkannt auf die Station Babylon 5 gelangt. Er trifft sich mit Botschafterin Delenn (Mira Furlan, r.) und Lennier an einem geheimen Treffpunkt.
Susan Ivanova (Claudia Christian, l.) begrüßt auf Babylon 5 Yossel Koslov (Theodore Bikel, r.), einen Rabbi aus Rußland, der gekommen ist, um Susan das Erbe ihres verstorbenen Vaters zu überbringen.
Am Rande des AbgrundsLennier (Bill Mumy, l.) erklärt Captain Montoya (Richard Ynguez, r.), wie er eine verschlüsselte Nachricht der Centauri zurückverfolgen kann.Bild: © TM+© 2000 WARNER BROS. Lizenzbild frei
