Die traditionelle russische Trauerfeier findet statt. Susan (Claudia Christian, l.) erzählt Onkel Yossel (Theodore Bikel, r.) und den anderen anwesenden Trauergästen Ereignisse aus ihrer Jugend, die sie gemeinsam mit ihrem Vater erlebt hat.
Sheridan (Bruce Boxleitner, l.) und sein Assistent Lennier (Bill Mumy, r.) fliegen mit dem Schiff "Weißer Stern" in einen Sektor, wo er die Schatten vermutet.
Marcus (Jason Carter) hört voller Entsetzen, dass Botschafterin Delenn und der Kommandant der Minbari von militanten Erdbewohnern entführt worden sind.
Susan Ivanova (Claudia Christian) moderiert die erste Sendung des neuen Senders "Die Stimme des Widerstands", der alle Kolonien und auch die Erde erreicht.
Commander Susan Ivanova (Claudia Christian, l.) und Sicherheitschef Michael Garibaldi (Jerry Doyle, r.) erfahren über den Fernsehsender ISN die neuesten Entwicklungen auf der Erde. Sie erkennen, dass die Situation für die Station Babylon 5 gefährlich wird.
Commander Sinclair (Michael O'Hare, links), durch die Behandlung mit Drogen schwer verwirrt, glaubt in Botschafterin Delenn (Mira Furlan, r.) einen Feind zu erkennen.
Delenn (Mira Furlan, l.) und Sheridan (Bruce Boxleitner) haben keine Hoffnung mehr, den Krieg zwischen den Centauri und den anderen Allianzvölkern aufhalten zu können.
Londo (Peter Jurasik, r.), der von seinem Assistenten Vir (Stephen Furst, M.) begleitet wird, hat eine Unterredung mit G'Kar (Andreas Katsulas), der jedoch eine Zusammenarbeit strikt ablehnt.
Captain Sheridan (Bruce Boxleitner) ist mit einem Kampfflieger in den unbekannten Sektor 14 geflogen. Er hofft, dort die Erklärung für seine merkwürdige Veränderung zu finden.
Ivanova (Claudia Christian, l.) und Captain Sheridan (Bruce Boxleitner, r.), der Susan gerade zum Commander befördert hat, überlegen, wie sie den Kontakt der Drazi auf diplomatischem Wege beseitigen können.
Botschafterin Delenn (Mira Furlan, l.) von den Minbari ist ins Medlab gekommen, um nach ihrem Assistenten Lennier zu sehen, der sich immer noch im Koma befindet. Dr. Franklin (Richard Biggs, r.) kann ihr leider keine Hoffnung machen.
Captain Sheridan (Bruce Boxleitner, M.) bereitet sich mit Delenn (Mira Furlan, l.) und dem Ranger Marcus (Jason Carter, r.) auf den Flug in die Zeitverwerfung vor.
Commander Ivanova (Claudia Christian, l.), Dr. Franklin (Richard Biggs, M.) und Sicherheitschef Michael Garibaldi (Jerry Doyle, r.) hören gespannt, was die Archäologin Dr. Kirkish ihnen zu berichten hat.
Dr. Franklin (Richard Biggs, r.) und der Rancher Marcus (Jason Carter, l.) unterhalten sich über den geheimnisvollen Patienten, der an Bord gekommen ist und behauptet, der sagenhafte König Artus zu sein, der eigentlich seit über 1700 Jahren tot ist.
Michael Garibaldi (Jerry Doyle, l.) besucht Dr. Franklin (Richard Biggs, vorne), der auf der Suche nach seinem Ich von zwei Männern lebensgefährlich verletzt wurde.
Botschafterin Delenn (Mira Furlan, l.) ist über die vielen Soldaten auf Babylon 5 sehr beunruhigt. Sie teilt Garibaldi (Jerry Doyle, r.) ihre Sorgen mit.
Drei Frauen für MollariSicherheitschef Garibaldi (Jerry Doyle, l.) und Talia Winters (Andrea Thompson, r.) hören sich an, was Stoner zu sagen hat.Bild: © TM+© 2000 WARNER BROS. Lizenzbild frei
