Captain Sheridan (Bruce Boxleitner, l.) und Commander Ivanova (Claudia Christian, r.), hier auf der Brücke der Kontrollzentrale, hören voller Erstaunen, dass Mr. Lantz einen Nicht-Angriffspakt zwischen Menschen und Centauri schließen will.
Dr. Franklin (Richard Biggs, l.), Michael Garibaldi (Jerry Doyle, M.) und Captain Sheridan (Bruce Boxleitner, r.) haben erfahren, dass Talia Winters die geheime Spionin des Psi-Corps ist und überlegen nun, wieviel sie über die geheimen Aktionen, die sich auch gegen die Psi-Corps richten, erfahren hat und ob für die Mannschaft der Raumstation Gefahr droht.
Der junge Ranger Tannier (Brendan Ford, r.) ist im Kampf gegen Trace schwer verletzt worden. Rastenn (Nathan Anderson, l.) und Turval (Turhan Bey, M.) machen sich große Sorgen.
Dan Randall (Jeff Griggs, l.) befragt in seiner Reportage Dr. Indiri (Henry Darrow), einen Experten für psychologische Erkrankungen von Kriegsveteranen, ob Captain Sheridan geistig instabil sei.
Dr. Franklin (Richard Biggs, M.), Michael Garibaldi (Jerry Doyle, r.) und der Telepathin Lyta Alexander (Patricia Tallman) ist es gelungen, bis zu Captain Sheridan (Bruce Boxleitner, l.) vorzudringen, der seit einer Woche verhört wird und offenbar unter Drogen gesetzt wurde.
Botschafter Mollari (Peter Jurasik, r.) übergibt Lord Kiro (Gerrit Graham, l.) das Auge, Symbol der Macht der Centauri, das er von einem Menschen zurückerhalten hat.
Die Telepathin Talia Winters (Andrea Thompson, l.) und Lieutenant Commander Ivanova (Claudia Christian, r.) streiten darüber, was mit der jungen Alisa, die eine Telepathin ist, geschehen soll.
Sheridan (Bruce Boxleitner, l.), der gerade erfahren hat, dass sein Vater sich auf dem Mars in Gefangenschaft befinden soll, will diesen unter allen Umständen befreien.
Dr. Franklin (Richard Biggs, l.), Captain John Sheridan (Bruce Boxleitner, 2.v.l.), Commander Susan Ivanova (Claudia Christian, 2.v.r.) und Sicherheitschef Michael Garibaldi (Jerry Doyle, r.) sind gemeinsam mit der Besatzung der Station Babylon 5 zu einer Zeremonie zusammengekommen, bei der die gefallenen Piloten der Kampfflieger bestattet werden sollen, die im Kampf gegen die Erdstreitkräfte der Erde gefallen sind.
Als der Jahrestag der Interstellaren Allianz begangen wird, kehrt John Sheridan (Bruce Boxleitner) auf die Raumstation Babylon 5 zurück - seit zehn Jahren genau ist er nun Präsident der IA.
Dr. Franklin (Richard Biggs) erzählt Susan (Claudia Christian), dass seine Zusammenarbeit mit Marcus, dem Ranger, sehr gut war, und er bittet auch sie, Marcus eine Chance zu geben.
Michael Garibaldi (Jerry Doyle, r.), der Sicherheitschef auf der Station, teilt Commander Susan Ivanova (Claudia Christian, M.) und Captain John Sheridan (Bruce Boxleitner, l.) mit, dass Mitglieder der faschistoiden Vereinigung Nightwatch planen, mit Unterstützung von Präsident Clark das Kommando auf der Station Babylon 5 zu übernehmen.
Marcus, der Ranger (Jason Carter, l.), und Captain Sheridan (Bruce Boxleitner, r.) erkennen auf dem Raumschiff "Weißer Stern", daß die Schatten einen Angriff gegen sie fliegen wollen.
Mr. Gray (Jeffrey Combs, l.), der Telepath des PSI-Corps, versucht mit Lieutenant Commander Ivanova (Claudia Christian, r.) in ein Gespräch zu kommen. Aber sie lehnt ihn - wie alle anderen Telepathen - vollkommen ab.
Auf der Station Babylon 5 haben die Narn teilweise den Sicherheitsdienst übernommen. Folgerichtig hat Botschafter Londo Mollari (Peter Jurasik, r.) von den Centauri Schwierigkeiten bei der Passkontrolle, als er die Station nach einem Flug betreten will.
Commander Jeffrey Sinclair (Michael O'Hare, r.) und Sicherheitschef Michael Garibaldi (Jerry Doyle, l.) überlegen in der Kommandozentrale der Station Babylon 5, wie man den wilden Streik der Dockarbeiter ohne Gewaltanwendung beenden kann.
Nummer 1 (Marjorie Monaghan, r.), die Anführerin der Widerstandsbewegung auf dem Mars, erfährt, dass Dr. Franklin (Richard Biggs, 2.v.li.) und Lyta (Patricia Tallman, M.) mehrere, sich im Tiefschlaf befindende Telepathen auf den Mars mitgebracht haben.
Botschafterin Delenn (Mira Furlan, l.) bemüht sich um ein menschliches Aussehen. Commander Ivanova (Claudia Christian, r.) hilft ihr, die neu gewachsenen Haare in Form zu bringen.
Der Gedankenpolizist Bester (Walter Koenig, r.) vom Psi-Corps ist wieder einmal auf der Station. Er hat mit Sheridan (Bruce Boxleitner, l.) einen Handel geschlossen.
Bei der Ankunft des ISN-Teams auf Babylon 5 kommt es zu einem Zwischenfall, als sich aus einer der Kisten eine automatische Kamera löst und in die Höhe steigt. Zack Allen (Jeff Conaway, M.) und seine Männer sind in höchster Alarmbereitschaft.
Die Schlacht um MatokSicherheitschef Garibaldi (Jerry Doyle, l.) lernt die Infanteristin Dodger (Marie Marshall, r.) kennen und lieben.Bild: © TM+© 2000 WARNER BROS. Lizenzbild frei
