Botschafter Londo Mollari (Peter Jurasik, 2.v.l.) hat Minister Virini (Francois Giroday, r.) einen Datenkristall übergeben, der beweist, dass Lord Refa ein Verräter war. Vir (Stephen Furst, l.) ist Zeuge der Szene.
Captain Sheridan (Bruce Boxleitner, l.) hat sich zusammen mit der Minbari-Botschafterin Delenn (Mira Furlan, r.) auf das Schiff "Der weiße Stern" begeben. Man will zum Ganymed fliegen, um dort ein anderes Schiff der Schatten zu zerstören.
Susan Ivanova (Claudia Christian, l.) berichtet Delenn (Mira Furlan, M.) und ihrem Assistenten Lennier (Bill Mumy, r.), die soeben auf Babylon 5 zurückgekehrt sind, dass Captain Sheridan zum Mars geflogen ist.
Dr. Franklin (Richard Biggs, r.), der Chefarzt auf Babylon 5, im Gespräch mit seinem Markab-Kollegen Lazarenn (Jim Norton, l.), der ihm erklärt, dass die Seuche schon einmal aufgetreten ist und dass die Markab glauben, nur jemand, der unmoralisch lebt, könne von dieser Seuche befallen werden.
Die Telepathin Talia Winters (Andrea Thompson, M.) ist auf einem Gang mit Morden zusammengetroffen und in einen Schockzustand versetzt worden. Sie wird von Dr. Franklin (Richard Biggs, l.) untersucht. Zack Allen (Jeff Conaway, r.), ein Mann vom Sicherheitsdienst, hört mit an, was Talia Winters Dr. Franklin schildert.
Unmittelbar nach dem Zusammenstoß zwischen Narn und Centauri informiert Cynthia Torqueman (Kim Zimmer) ihre Zuschauer über die Katastrophe. Im Hintergrund werden Verletzte behandelt.
Garibaldi (Jerry Doyle, l.), als Privatmann verkleidet, und Dr. Franklin (Richard Biggs, r.) befinden sich auf einer der unteren Ebenen. Sie versuchen verzweifelt, Dr. Jacobs zu finden, bevor es dem Geheimdienst der Erde gelingt, den Mann zu stellen.
Die Telepathin Talia Winters (Andrea Thompson, l.) hat sich das Bewusstsein des Mörders Müller (Mark Rolston, r.) eingescannt und erkennt, dass dieser Mann eine Bestie ist. Sein einziger Lebensinhalt besteht darin, Menschen zu töten.
G'Kar (Andreas Katsulas, l.) redet auf Michael Garibaldi (Jerry Doyle, r.) ein. Er will ihn davon überzeugen, dass es sich bei dem Bombenleger nur um einen Centauri handeln kann.
Die Telepathin Lyta Alexander (Patricia Tallman, r.) hat alle Mitglieder der Führungsebene ergebnislos getestet. Alle sind in Ordnung. Jetzt hat sie rein zufällig Talia gesehen, das Passwort gesendet und herausgefunden, dass Talia Winters die Spionin des Psi-Corps ist. Captain Sheridan (Bruce Boxleitner, l.) ist über diese Entdeckung entsetzt.
Londo Mollari (Peter Jurasik, l.) gesteht Sicherheitschef Garibaldi (Jerry Doyle, r.) bei einem Gespräch im Casino, daß er der einzige Freund ist, der ihm zuhört.
Michael Garibaldi (Jerry Doyle, l.) will von Dr. Franklin (Richard Biggs, r.) wissen, wie es um Lise steht. Mollari (Peter Jurasik, M.) verfolgt das Gespräch.
Das Schiff der Schatten ist durch ein Lebewesen, das als Steuereinheit dienen soll, aktiviert worden und vollständig außer Kontrolle geraten. Es zerstört gerade Anlagen der Menschen.
Sheridan (Bruce Boxleitner, vorne l.) und die Botschafterin Delenn (Mira Furlan, vorne r.) haben sich zusammen mit anderen Außerirdischen im strategischen Raum von Babylon 5 versammelt, um die letzten Vorbereitungen für die bevorstehende Schlacht gegen die Vorlonen und Schatten zu treffen.
Delenn (Mira Furlan, l.) teilt Sheridan (Bruce Boxleitner, r.) mit, dass sie Babylon 5 für längere Zeit verlassen muß, um auf ihrem Heimatplaneten Minbar einige Probleme zu lösen.
Londo Mollari (Peter Jurasik, r.) und sein alter Freund Urza (Carmen Argenziano, l.) sind bereit, im Morago gegeneinander anzutreten. Vir (Stephen Furst, 2.v.r.) und ein anderer Sekundant begleiten den Kampf, der von einem adligen Centauri geleitet wird.
Susan Ivanova (Claudia Christian, l.) verabschiedet sich von Talia (Andrea Thompson), die nun, nachdem das geheime Programm in ihr aktiviert wurde, eine vollkommen andere Persönlichkeit angenommen hat. Susan Ivanova ist sehr enttäuscht, denn nach langer Zeit hatte sich zwischen ihr und Talia eine Art Freundschaft entwickelt.
Der letzte Blick zurückDelenn (Mira Furlan, M.) will mit Präsident Sheridan (Bruce Boxleitner, l.) die Station Babylon 5 für immer verlassen.Bild: © TM+© 2000 WARNER BROS. Lizenzbild frei
