Nachdem ein Narn berichtet hat, dass der Imperator Cartagia tot ist, werden die Centauri und der soeben für eine Übergangszeit zum Premierminister ernannte Londo Mollari (Peter Jurasik, M.) den Planeten der Narn für immer verlassen.
Der Verbrecher Müller (Mark Rolston, r.) bedroht Janice (Kate McNeil, l.), die Tochter der Ärztin Laura Rosen, mit einer Strahlenwaffe. So will er Laura zwingen, seinen angeschossenen Arm zu heilen.
Imperator Cartagia (Wortham Krimmer, M.) ist tot. Nachdem Londo Mollaris (Peter Jurasik, r.) Anschlag mit Nervengift fehlgeschlagen war, hat sein Assistent Vir Cotto (Stephen Furst, l.) den Tyrannenmord ausgeführt.
Sicherheitschef Michael Garibaldi (Jerry Doyle, l.) sagt G'Kar (Andreas Katsulas, r.), daß die Transporte, mit denen Waffen für die Widerstandsbewegung der Narn herbeigeschafft werden, ab sofort unterbleiben müssen.
Delenn (Mira Furlan, l.), ihr Assistent Lennier (Bill Mumy, M.), und Rathenn (Tim Winters, r.) bei der Zeremonie, mit der Delenn zum Ranger werden soll.
Dr. Franklin (Richard Biggs, r.) gibt heimlich Informationen an Botschafter G'Kar (Andrea Katsulas, l.) weiter, die er von verwundeten Narn-Flüchtlingen erhalten hat. Danach planen die Centauri eine Invasion des Narn-Heimatplaneten.
Commander Sinclair (Michael O'Hare, l.), Dr. Franklin (Richard Biggs, M.) und Sicherheitschef Michael Garibaldi (Jerry Doyle, r.) spekulieren, ob es sich bei dem Tod des Zollbeamten wirklich um ein Herzversagen gehandelt hat.
Sicherheitschef Michael Garibaldi (Jerry Doyle, l.) hat den Verdacht, dass Dr. Franklin (Richard Biggs, r.) heimlich zu viele Aufputschmittel nimmt. Er spricht mit ihm darüber. Dr. Franklin gibt wider- strebend zu, dass er Stimulantia nimmt, aber er beruhigt Garibaldi mit den Worten, er habe die Sache voll im Griff.
Bei dem Versuch, Sheridan zu befreien, wurde Garibaldi (Jerry Doyle, re.) durch einen Messerstich in den Rücken schwer verletzt. Dr. Franklin (Richard Biggs) ist nun gezwungen, die Wunde ohne Betäubung zu nähen.
V.li.n.re.: Präsident Sheridan (Bruce Boxleitner), seine Frau Delenn (Mira Furlan), Captain Lochley (Tracy Scoggins) und Michael Garibaldi (Jerry Doyle) sind zu einer Krisensitzung zusammen gekommen.
In der Kontrollzentrale von Babylon 5 haben Captain Sheridan (Bruce Boxleitner, l.), Commander Ivanova (Claudia Christian, M.) und Sicherheitschef Garibaldi (Jerry Doyle, r.) auf dem Bildschirm ein unbekanntes Flugobjekt entdeckt.
Londo Mollari (Peter Jurasik, l.) beweist mit Hilfe einer Holoprojektion Lord Refa (William Forward), dass er bereits mit Morden, dem Vertreter der Schatten, Verbindung aufgenommen hat. Was Refa nicht weiß: Morden hat ihm die Komponente eines Giftes eingeflößt, wodurch er Refa in der Hand hat.
Botschafter G'Kar (Andreas Katsulas, l.) von den Narn und Botschafter Mollari (Peter Jurasik, r.) von den Centauri verhandeln über die heilige Pflanze G'Quan Eth, die G'Kar von Mollari kaufen möchte.
Susan Ivanova (Claudia Christian) moderiert die erste Sendung des neuen Senders "Die Stimme des Widerstands", der alle Kolonien und auch die Erde erreicht.
Das Hologramm Franklins (Richard Biggs, r.), das mit neuen Daten gefüttert wurde, entpuppt sich als eiskalter Mediziner, der Experimente an Kindern durchführt.
Der Streit zwischen G'Kar (Andreas Katsulas, l.) und Mollari (Peter Jurasik, r.) wegen der heiligen Blume ist eskaliert. Beide Botschafter sind in der Kommandozentrale der Station erschienen. Commander Sinclair soll den Streit schlichten.
Londo Mollari (Peter Jurasik, r.) ist von G'Kar (Andreas Katsulas, l.) überzeugt worden, Na'Toth (Julie Caitlin Brown), die letzte Gefangene auf Centauri Prime, zu befreien.
Der geheimnisvolle Zathras (Tim Choate, M.) erklärt Commander Ivanova (Claudia Christian, r.), was getan werden muss, um Babylon 4 in die Vergangenheit zurückzutransportieren. Auch Ranger Marcus (Jason Carter, l.) hört gespannt zu.
500 Jahre in der Zukunft werden auf einer virtuellen Station Babylon 5 Hologramme von Sheridan (Bruce Boxleitner, 2.v.li.), Delenn (Mira Furlan, 2.v.re.), Franklin (Richard Biggs, 3.v.re.) und Garibaldi (Jerry Doyle) geschaffen.
Botschafter G'Kar (Andreas Katsulas, r.) von den Narn und seine Assistentin Na'Toth (Caitlin Brown, l.) sprechen darüber, wer für den Tod von über 10.000 Narn-Kriegern verantwortlich sein könnte.
TyrannenmordNachdem ein Narn berichtet hat, dass der Imperator Cartagia tot ist, werden die Centauri und der soeben für eine Übergangszeit zum Premierminister ernannte Londo Mollari (Peter Jurasik, M.) den Planeten der Narn für immer verlassen.Bild: © TM+© 2000 WARNER BROS. Lizenzbild frei
