Das Film- und Fernsehserien-Infoportal

Log-In für "Meine Wunschliste"

Passwort vergessen

  • Bitte trage Deine E-Mail-Adresse ein, damit wir Dir ein neues Passwort zuschicken können:
  • Log-In | Neu registrieren

Registrierung zur E-Mail-Benachrichtigung

  • Anmeldung zur kostenlosen Serienstart-Benachrichtigung für

  • E-Mail-Adresse
  • Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
  • Fragen & Antworten
2004

Die Straßen von San Francisco

(The Streets of San Francisco) 
USA, 1972–1977

Die Straßen von San Francisco
  • Platz 1162004 Fans
  • Serienwertung5 23244.61von 127 Stimmeneigene: –

"Die Straßen von San Francisco"-Serienforum

  • Lars Matzke schrieb am 26.02.2007, 00.00 Uhr:
    Am 22. März wird Karl Malden (alias Lt. Mike Stone) stolze 95 Jahre alt. Es würde mich sehr freuen, wenn man zu diesem Anlaß das TV-Remake "Zurück auf die Straßen von San Francisco" aus dem Jahre 1992 (nur noch mit Karl Malden als Captain Mike Stone und Tochter Jeannie - gespielt von Darleen Carr -)noch einmal wiederholen würde. Diesen Film hat man bisher nur ein einziges Mal (im Januar 1993 bei RTL) ausgestrahlt. Auch der Pilotfilm aus dem Jahr 1972 ist eine absolute Rarität. Dieser wurde bisher nur bei SAT 1 (1996) und bei Premiere (2004) in voller Länge wiederholt. Kabel 1 hatte den Pilotfilm in zwei Folgen geteilt und ebenfalls 2004 ausgestrahlt.
    Leider ist eine DVD-Veröffentlichung der Serie (abgesehen in den USA, ab April) auch nicht in Sicht und ich befürchte, daß der technische Aufwand hierfür zu groß und kostspielig wäre. Da die Produktionsfirmen ausschließlich das englische Originalmaterial verwenden, wird allein die Bearbeitung des Vorspanns für eine deutsche Veröffentlichung zum Problem werden. Für diejenigen, die SOSF im Original nicht kennen: Bei den Original-Folgen wurden im Vorspann die Haupt- und Gastdarsteller von einem Sprecher "präsentiert": "...The Streets of San Francisco ... A Quinn Martin-Production ... Starring Karl Malden ... Also Starring Michael Douglas ... with Guest-Stars ... Special Guest Star ... Tonight´s Episode ..." Der Vorspann variierte auch in seiner Länge - abhängig davon, wieviel Gast-Darsteller namentlich erwähnt wurden. All das wurde für die deutsche Ausstrahlung im ZDF herausgeschnitten und gekürzt. In den sieben Produktionsjahren wurde auch in den einzelnen Staffeln die Funky-Titelmelodie von Pat Williams in unterschiedlichen Variationen gespielt. In Deutschland hat man von der ersten bis zur letzten Folge immer nur die Musik-Variante (es war auch die beste!) der ersten Staffel (meist noch gekürzt) verwendet.
    Nächstes Problem: Eine Folge, "The Runaways" von 1973, ist aufgrund eines Übersetzungsfehlers bzw. einer Verwechslung nie in Deutschland gelaufen. Dagegen wurde die Folge "Runaway" von 1976 gleich zweimal in Deutschland synchronisiert und lief einmal unter dem deutschen Titel "Die Ausreißerin" (synchronisiert in den Siebzigern) und "Irrtum einer Fünfzehnjährigen" (Ende der 80er Jahre für Pro Sieben synchronisiert). Die "vergessene" Folge könnte man entweder nur noch in Englisch mit deutschem Untertitel oder neu synchronisiert auf DVD nehmen. Leider ist der Original-Synchronsprecher von Karl Malden, Friedrich W. Bauschulte, bereits verstorben und man müßte einen neuen Sprecher finden. Lediglich die Stimme von Michael Douglas (Volker Brandt) wäre noch dieselbe.
    Einziger Trost: Zum 15jährigen Jubiläum von KABEL 1 wird nochmals die erste Folge "Jagt Charnovskys Mörder" vom September 1972 am Sonntag, 04.03.07 um 10.10 Uhr ausgestrahlt. Also Fans: Tapfer bleiben und die Hoffnung nicht aufgeben!
  • Spenser schrieb am 23.07.2006, 00.00 Uhr:
    Eine absolute Highlight-Serie, die einen das 70ger Jahre Feeling wieder aufleben läßt. Strassenfeger mit Strassenkreuzer. Ein einmalig guter Karl Malden und ein damals junger, am Anfang seiner Karriere stehender Michael Douglas. Ich habe übrigens zu dieser Serie in meinem 70s TV-Crime-Board einen extra-großen Forenbereich zu dieser Serie. Wenn ihr wollte, schaut doch einfach mal rein: http://70s-tv-crime-board.sechs-friends.de Würde mich freuen :)
  • dörte schrieb am 17.07.2006, 00.00 Uhr:
    Hallo!
    Super Serie!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Wann wird sie endlich auf Dvd veröffentlicht?
    Wann wird sie mal wieder im Fernsehen gezeigt????????????
  • henri schrieb am 10.05.2006, 00.00 Uhr:
    Moin!
    -> DVD
    In meiner Anfrage an <paramount@bertelsmann.de> im feb.06 heisst es''... es steht leider noch nicht fest, ob es eine Veröffentlichung auf DVD in Deutschland geben wird.''
    Also fragt selbst dort nach und bekundet Euer interesse. Je mehr desto eher koennen wir damit rechnen.
  • Robert Jarolim schrieb am 25.03.2006, 00.00 Uhr:
    Von wem ist die Titelmelodie?
    Wie heißt sie?
    • Hausgraus schrieb am 30.03.2017, 15.50 Uhr:
      Hallo!
      Ich glaube, die wurde vom Mike Post komponiert, der auch schon zusammen mit Pete Carpenter die Titelmelodie zu Serie "Magnum p.i." komponiert hat.
  • Matthias Teupke schrieb am 26.02.2006, 00.00 Uhr:
    Der Krimiklassiker schlechthin.Wann kommt die Veröffentlichung auf DvD?
  • C.Fahner schrieb am 16.01.2006, 00.00 Uhr:
    Einmalige Titelmelodie mit tollen Gitarren-Riffs.
    Weiß jemand, wie man günstig an die Musik kommen kann (auf CD)?
  • Udo Wenck schrieb am 27.12.2005, 00.00 Uhr:
    Die Straßen von San Francisco gehört auch heute noch zu meinem Krimilieblingssendungen. Im Gegensatz zu Detektiv Rockford, Starsky und Hutch, Colombo etc. war sie sehr realistisch dargestellt mit tollen Charakteren wie Karl Malden und Michael Douglas. Viele Folgen hatten auch die notwendige Action für gute Krimis. Die Außenaufnahmen der Stadt San Francisco haben mir immer sehr gut gefallen. Zur Zeit erscheinen so viele Serien auf DVD und ich hoffe, dass diese Serie nicht lange auf sich warten lässt. Besonders in Erinnerung sind mir noch die Folgen 30. Sinnlose Rache, 83. Der Frauenliebling (Larry Hagman), 97. + 98. Die Bande des Schreckens, 105. Der Draufgänger (Don Johnson), 116. Joe Schmidt – Bodybuilder (Arnold Schwarzenegger). Diese Folgen weisen einige Parallelitäten mit den Clint Eastwood-Filmen als Dirty Harry, Calahan oder Sadistico auf.
  • Christoph schrieb am 05.11.2005, 00.00 Uhr:
    Die Titelmusik stammt von Pat Williams (hat auch u.a. den Titel zu Lou Grant geschrieben). Zuletzt erschienen auf der CD Television's Greatest Hits '3 - 70's & 80'.
  • Stefan schrieb am 20.09.2005, 00.00 Uhr:
    Neben "Petrocelli", "Einsatz in Manhattan", "Columbo" und "Starsky & Hutch" eine meiner Lieblings-Krimiserien der 70er Jahre.
    Schade, daß der Nachfolger von Michael Douglas (Richard L. Hatch) eher blaß blieb und ihn nicht vollständig ersetzen konnte (dafür überzeugte er aber in "Kampfstern Galactica")...
  • Helen schrieb am 29.08.2005, 00.00 Uhr:
    Ha Ha Ha das find ich NICHT witzig. Ich heiße wirklich Helen French. -.-
  • Herbert schrieb am 11.08.2005, 00.00 Uhr:
    Die Schauspieler waren hervorragend und die Stadt wurde nur noch im Film "Bullit" mit Steve McQueen besser in Szene gesetzt.Karl Malden war in vielen guten Filmen zu sehen.Der Soundtrack dieser Serie ist wohl musíkalisch das anspruchvollste was man in Filmen so gehört hat.Beste Fernsehunterhaltung.
  • Maik schrieb am 17.07.2005, 00.00 Uhr:
    Einfach KULT diese Serie. Es ist das ORIGINAL der Krimiunterhaltung und nahezu ohne Schwächen. Neue Serien sind oft nur ein billiger Aufguss dieser kostbaren Originale. Solche Serien sollten mal zur Hauptsendezeit wiederholt werden. Warum nicht 20.15 oder 21.15 ???
  • Maik schrieb am 16.07.2005, 00.00 Uhr:
    Der Krimiklassiker schlechthin. Viele neue Serien sind nur billiger Abklatsch. Mike Stone und Steve Heller waren in fast jeder Folge unübertoffen. Ein Urgestein der Fernsehunterhaltung! Sollte mal zur Hauptsendezeit wiederholt werden. Ich würde einschalten!! :-)
  • Goliath schrieb am 06.04.2005, 00.00 Uhr:
    Habe soeben ein Antwort von Paramount Deutschland erhalten. Die Veröffentlichung auf DVD für "Die Strassen von San Francsisco" ist nicht geplant....... Das wird wohl noch einige Zeit dauern.