Lena (Jessica Lord, re.) ist in die Rolle einer Detektivin geschlüpft und befragt Nico (Jake Swift, li.) in einer Gefängniszelle. Die beiden verkörpern in einer Präsentation die Rollen, die ihnen Lehrer Armando Castillo für das Rollenspiel zugewiesen hatte. Damit wollte er erreichen, dass sich die Schüler alternative Berufe für ihre Zukunft überlegen, falls es mit dem Ballett nicht klappen sollte.
Isaac (Terique Jarret, li.) und Jeff (Castle Rock Peters, re.) proben bei Sacre Coeur für ihren Auftritt am Nachmittag. Die Jungen wollen gegen die Mädchenklasse gewinnen.
Mit Unterstützung von Lehrer Armando Castillo (Rik Young, li.) arbeitet Lena (Jessica Lord, re.) mit großem Ehrgeiz an ihrer Choreografie für den Showcase, die große Ballettaufführung am Ende des Schuljahres.
Trotz einiger Schwierigkeiten gelingt die Präsentation des Trios von Ines (Eubha Akilade, l.), Thea (Hannah Dodd, M.) und Lena (Jessica Lord, r.) recht gut.
Agentin Dosne (Rameet Rauli), Codename Lex, erstattet ihrem Chef Nico (Jake Swift), ein Elite-Agent der Zeitreisenbehörde, Bericht über den aktuellen Stand der Ermittlungen rund um Lena Grisky.
Gegen den Willen seines Vaters lässt Max (Rory J. Saper, 2.v.r.) die Hip-Hop-Gruppe BLOK wieder aufleben. Heimlich übt er mit Lena (Jessica Lord, r.) ,Ines (Eubha Akilade, 2.v.l.) und Jeff (Castle Rock Peters, l.) in einer Lagerhalle.
Frank (Seán Og Cairns, li.) und Ines (Eubha Akilade, re.) beraten darüber, ob es einen Ort in der Schule gibt, der nicht von den Kameras der Zeitreisenbehörde erfasst wird. Die Behörde überwacht seit Neuestem jeden Schritt der Zeitreisenden.
Henri (Christy O'Donnell, l.) und Frank (Seán Óg Cairns, r.) mögen sich nicht besonders, müssen aber zusammenarbeiten, wenn sei zu Lena ins Jahr 2018 gelangen wollen.
Thea (Hannah Dodd, r.) ist enttäuscht, dass Lena (Jessica Lord, l.) mit Max den Pas de deux tanzen darf und nicht sie. Außerdem vermutet sie, dass Lena ein Geheimnis hat und möchte dieses unbedingt herausfinden.
V.li.: Isaac (Terique Jarrett), Jeff (Castle Rock), Ines (Eubha Akilade), Thea (Hannah Dodd), Max (Rory J. Saper) und Lena (Jessica Lord) machen ein Selfie vor ihrem großen Auftritt. Sie freuen sich, gleich ihr Können auf der Bühne präsentieren zu können.
Jeff (Castle Rock Peters, li.) ist immer noch sauer auf Isaac (Terique Jarrett, re.), denn Isaac hat in einem Streit nicht zu ihm, sondern zu Jenna gehalten.
Ines (Eubha Akilade, li.) berät mit Henri (Christy O'Donnell, Mi.) und Frank (Seán Òg Cairns, re.) darüber, wie sie sich aus der Zeitreisenbehörde befreien können. Auch Romy (Isabelle Allen, 2.v.l.), Kennedy (Caitline Rose Allen, 3.v.l.) Jeff (Castle Rock Peters, 4.v.l.), Isaac (Terique Jarrett, 3.v.r.) und Bree (Chloé Fox, 2.v.r.) rätseln, wie sie wieder aus dem weißen Raum, in dem sie eingesperrt sind, herauskommen.
Der berühmte Choreograf Menkin (Jean-Guillaume Bart, r.) stellt im Jahr 1905 seine neue Primaballerina der Öffentlichkeit vor. Es ist Thea (Hannah Dodd, l.), die alle mit ihrer Tanzkunst beeindruckt.
Die Resultate der Vorprüfung wurden bekannt gegeben und Jeff (Castle Rock Peters, re.) und Lena (Jessica Lord, li.) freuen sich über ihre guten Bewertungen.
Der berühmte Choreograf Menkin (Javone Prince, r.) stellt im Jahr 1905 seine neue Primaballerina der Ă–ffentlichkeit vor. Es ist Thea (Hannah Dodd, l.), die alle mit ihrer Tanzkunst beeindruckt.Honorarfrei - nur für diese Sendung bei Nennung ZDF und Nicolas Velter.
Lena (Jessica Lord, M.) umarmt erleichtert ihre Freunde Jeff (Castle Rock Peters, l.), Ines (Eubha Akilade, r.) und Dash (Hiran Abeysekera, r.). Sie wird nicht von der Ballettschule der Pariser Oper verwiesen werden, wie sie zuvor befürchtet hatte.
Ines (Eubha Akilade, l.) hat Lena (Jessica Lord, r.) heimlich zurück in die Schule geschmuggelt. Lena war zu lange draußen gewesen, auf der Suche nach Henri.
Lena (Jessica Lord) liest an ihrem Lieblingsplatz auf dem Dach der Pariser Oper einen Brief von ihrer Mutter Prinzessin Alexandra. Darin warnt die Mutter sie vor den Agenten der Zeitreisenbehörde. Zu spät, denn die Agenten sind Lena bereits auf den Fersen.
Lena (Jessica Lord) muss sich entscheiden. Mit dem Zeitreise-Anhänger könnte sie die Zeitsammler zurück ins Jahr 1905 schicken. Aber was passiert mit ihrem Freund Henri?
Lena (Jessica Lord) und Pinky (Lawrence Walker) stehen vor dem selbst gebauten Zeitreise-Portal in der Wohnung der Zeitsammler. Nur Ines weiß, wie man es bedient.
Lena (Jessica Lord) und Jeff (Castle Rock Peters) wurden einander als Partner für die Proben zugeteilt. Jeff hat keine Lust zu trainieren und Lena versucht verzweifelt, ihn von seinem Video-Spiel wegzulocken.
Thea (Hannah Dodd, l. ) ist durch das Zeitportal ins Jahr 1905 gereist. Zuerst ist sie verzweifelt, aber dann richtet sie sich mit der Hilfe von Clive (Luca Varsalona, r.) dort ein.
Die Hip-Hop-Gruppen von Lena (Jessica Lord, Mi.) und Jeff tanzen gemeinsam vor dem Eiffelturm, doch eigentlich sind sie Konkurrenten. Beide Gruppen möchten gerne beim Fernseh-Tanzwettbewerb „Dance Off“ mitmachen.
Die Hip-Hop-Gruppen von Lena (Jessica Lord, Mi.) und Jeff tanzen gemeinsam vor dem Eiffelturm, doch eigentlich sind sie Konkurrenten. Beide Gruppen möchten gerne beim Fernseh-Tanzwettbewerb „Dance Off“ mitmachen.
Lena (Jessica Lord) ist in einer Szene des Balletts „Der Nussknacker“ in einem Käfig eingesperrt. Sie hofft, dass der Prinz kommen und sie befreien wird.
Lena (Jessica Lord, re.) und Ines (Eubha Akilade, li.) haben endlich einmal wieder Zeit für ein gemütliches Gespräch unter besten Freundinnen. Dabei ist natürlich der Neue, Lenas neuer Tanzpartner Nico, ein Thema.
Lena (Jessica Lord) beginnt langsam die Welt von 2018 zu verstehen. Ihre neue Freundin Ines hat ihr moderne Kleidung geliehen, und auch die neuen Tanzstile begeistern sie.