Frank (Seán Og Cairns, li.) und Ines (Eubha Akilade, re.) beraten darüber, ob es einen Ort in der Schule gibt, der nicht von den Kameras der Zeitreisenbehörde erfasst wird. Die Behörde überwacht seit Neuestem jeden Schritt der Zeitreisenden.
Warten in einer Reihe: von links: Lena (Jessica Lord), Nico (Jake Swift), Ines (Eubha Akilade), Isaac (Terique Jarrett) und Jeff (Castle Rock Peters) stehen gespannt vor dem Büro von Madame Carré. Die Direktorin berät sich drinnen mit dem Ballettlehrer Armando Castillo über die Bewertungen der Ballettschüler.
Lena (Jessica Lord, l.) und Ines (Eubha Akilade, r.) im Kreis ihrer Kolleginnen bei ihrem ersten großen Auftritt als Tänzerinnen der Companie in der Pariser Oper.
Ines (Eubha Akilade, l.), Jeff (Castle Rock Peters, M.) und Isaac (Terique Jarrett, r.) beobachten amüsiert, wie die eben noch frustrierte Lena ausgelassen mit einem Unbekannten am Strand tanzt.
Isaac (Terique Jarrett, re.) ist empört, dass er auf Rang 2 der Bestenliste steht und nicht auf Platz 1. Dass ihm Jeff diesen Platz eines Tages streitig machen könnte, damit hat er nicht gerechnet.
Isaac (Terique Jarrett, v.li.), Jeff (Castle Rock Peters, v.re.), Kennedy (Caitilin Rose Lacey, 2.R.li.) und Bree (Chloé Fox, 2.R.re.) tanzen mit den anderen Gästen auf dem Ball der Zeitreisenden einen modernen Tanz.
Ines (Eubha Akilade, l.), Isaac (Terique Jarrett, 2.v.l.), Lena (Jessica Lord, 2.v.r.) und Jeff (Castle Rock Peters, r.) können es einfach nicht glauben. Ihr Lehrer Armando Castillo taucht plötzlich im gegnerischen Team bei der Hip- Hop-Challenge auf, zu der sie hoch über dem Meer eingeladen wurden. Und er tanzt richtig gut!
(V.li.:) Isaac (Terique Jarrett), Lena (Jessica Lord), Nico (Jake Swift), Ines (Eubha Akilade) und Jeff (Castle Rock Peters) sind voller Bewunderung für die Tänzer der CJ Compagnie, mit denen sie in den nächsten Wochen zusammen trainieren dürfen.
Lena (Jessica Lord, li.) und Jeff (Castle Rock Peters, re.) hoffen, dass die beiden jungen Tänzer Romy und Simon in die Ballettschule der Pariser Oper aufgenommen werden.
Einen Tag vor dem entscheidenden Vortanzen für die Compagnie hat Ballettlehrer Armando Castillo seinen überraschten Schülern eröffnet, dass sie heute nicht trainieren sollen. Jeff (Castle Rock Peters, l.), Isaac (Terique Jarrett, M.), Ines (Eubha Akilade, r.) und Lena (Jessica Lord, 2.v.r.) können nicht glauben, dass sie heute tanzfrei haben.
Jeff (Castle Rock Peters, l.) freut sich auf das Videospiel mit Simon (Louis Davison, M.) und Romy (Isabelle Allen, r.). Dass die beiden dies als Vorwand nutzen, um heimlich Lena zu beobachten, bekommt er gar nicht mit.
Romy (Isabelle Allen, l.) ist die Überraschung geglückt. Sie hat Lehrer Armando Castillo (Rik Young, M.) zu einer Hip-Hop-Challenge überreden können und damit Lena (Jessica Lord, r.) und ihre Freunde ziemlich beeindruckt.
Romy (Isabelle Allen, r.) und Simon (Louis Davison, 2.v.r.) haben sich mit einer Ausrede Zutritt zur Wohnung der Pariser Ballettschüler verschafft. Sie wollen Lena (Jessica Lord, 2.v.l.) beobachten, denn sie vermuten, dass diese ein Geheimnis verbirgt. Ines (Eubha Akilade, l.) hört dem Gespräch zu.
Madame Carré (Katherine Erhardy, 2.v.l.) und ihre Ballettschülerinnen schauen dem Team von Armando Castillo zu, das eine moderne Version einer Szene aus dem Ballett "Der Nussknacker" präsentiert. Danach wird sich entscheiden, welches Team bei der Aufführung in der Pariser Oper mit auftreten darf.