Lena (Jessica Lord) ist überglücklich. Sie hat ihren ersten Auftritt mit der Compagnie auf der Bühne der Pariser Oper. Auf diesen Tag hat sie viele Jahre lang hin gefiebert und trainiert.
Die Auswahl-Proben für die große Ballett-Aufführung zur Mitte des Schuljahres haben begonnen. Die Direktorin, Madame Carré (Katherine Erhardy, r.), ermahnt alle, ihr Bestes zu geben (erste Reihe: Dash (Hiran Abeysekera), Ines (Eubha Akilade), Lena (Jessica Lord), Max (Rory J. Saper) und Jeff (Castle Rock Peters).
Isaac (Terique Jarrett, l.) erklärt seinem Freund Jeff (Castle Rock Peters, r.), dass er sich von nun an nur noch aufs Ballett-Training konzentrieren will. Keine Ablenkung durch Hip-Hop mehr!
Clive (Luca Varsalona) verschwindet vor den Augen von Frank (Seán Óg Cairns). Schuld daran ist Agentin Lex (Rameet Rauli), die die Programme ihres Computer-Armbands nicht richtig beherrscht.
Lena (Jessica Lord, re.) steht zum ersten Mal im Hof der Ballettschule. Hier wird sie von nun an wohnen und ihre Ausbildung zur Tänzerin fortsetzen. Links steht Ines (Eubha Akilade).Â
Lena (Jessica Lord, Mi.) möchte zwischen Isaac (Terique Jarrett) und Jenna (Esther Lindebergh) vermitteln. Doch leider macht sie mit ihren Bemerkungen alles nur noch schlimmer.
Ballettlehrer Armando Castillo (Rik Young, l.) ist genauso angespannt, wie seine Ballettklasse. Das entscheidende Vortanzen steht demnächst bevor und er möchte, dass alle seine Schüler sehr gut abschneiden.
Romy (Isabelle Allen, l.) probt mit der berühmten Tänzerin Anna Pavlova (Justine Foiret, r.), die sie mit Hilfe von Lenas Zeitmesser zu sich in die Gegenwart geholt hat, Tanzschritte ein. Doch damit hat sie unwissentlich einen Alarm in der Zeitreisenbehörde ausgelöst.
Lena (Jessica Lord) schwankt zwischen Freude und Kummer. Zwar findet sie es schön, mit ihren Freunden in Südfrankreich an einem Tanzworkshop teilnehmen zu dürfen und die Sonne, den Strand und das Meer genießen zu können. Doch sie vermisst ihren früheren Tanzpartner Max schmerzlich, und bis jetzt hat sie noch keinen neuen Tanzpartner gefunden.
Kennedy (Caitlin-Rose Lacey, M.) zeigt Lena (Jessica Lord, l.), Ines (Eubha Akilade, 2.v.l.), Isaac (Terique Jarrett, 2.v.r.) und Jeff (Castle Rock Peters, r.) eine Nachricht auf ihrem Handy. Gerade eben sind die Ergebnisse des Vortanzens am Schwarzen Brett ausgehängt worden. Ein spannender Moment!
Lena (Jessica Lord, 2.v.l.) und Jeff (Castle Rock Peters, 1.v.r.) wollen mit ihren Hip-Hop-Gruppen gegeneinander antreten. Der Sieger des Hip-Hop-Wettkampfs darf für seine Crew den Namen "BLOK" übernehmen. Der verletzte Max (Rory J.Saper, 2.v.r.) soll Juror sein.
Claudine (Audrey Hall) ist begeistert vom Leben in der Gegenwart und schreibt dies Frank in einem Brief. Und sie berichtet ihm alles über Lena, so wie sie es versprochen hatte.
Thea (Hannah Dodd, M.) ist zurück in der Gegenwart. Allerdings unfreiwillig. Auch Lena (Jessica Lord, l.) und Ines (Eubha Akilade, r.) sind erstaunt über ihr plötzliches Auftauchen.
Armando Castillo (Rik Young, l.), der neue Choreograph der Ballettschule, möchte sich mit seinem Sohn Max (Rory J. Saper, r.) versöhnen. Max ist sauer, dass er nichts von dem Engagement seines Vaters an der Schule wusste.
Lena (Jessica Lord) wartet am Schornstein auf dem Dach der Pariser Oper auf einen Brief von Henri, der im Jahr 1905 festsitzt und nicht zu ihr kommen kann.
Die Mitschüler von Lena, Kennedy (Caitlin Rose Lacey), Jeff (Castle Rock Peters), Bree (Chloe Fox), Max (Rory J. Saper), Thea (Hannah Dodd), Dash (Hiran Abeysekera) und Ines (Eubha Akilade). Im Hintergrund zwei Statisten), sind neugierig, wer Lena ist und woher sie kommt. Im Internet finden sie ein Porträt, das Lena zum Verwechseln ähnlich sieht.
Ines (Eubha Akilade, l.) und Lena (Jessica Lord, r.) haben bei ihrer Recherche im Internet einen Hinweis gefunden. Vielleicht kann ihnen Oscar mehr über Lenas Mutter und über Zeitreisen erzählen.
Ines (Eubha Akilade, l.) und Lena (Jessica Lord, r.) sind extrem angespannt. Das Vortanzen für die Ballettcompagnie der Pariser Oper steht kurz bevor und sie möchten unbedingt einen der wenigen freien Plätze in der Compagnie bekommen.
Thea (Hannah Dodd, l.), Jeff (Castle Rock Peters, 2.v.l.), Ines (Eubha Akilade, 2.v.r.) und Dash (Hiran Abeysekera, r.) sind begeistert von Lenas modern interpretierter Barock-Choreographie. Sie beschließen, das Stück in einem Flashmob aufzuführen.
Lena (Jessica Lord, Mi.) kämpft mit ihren neu erworbenen Kräften gegen die Leiterin der Zeitreisenbehörde. Quinn will sie und ihre Freunde Frank (Seán Òg Cairns, h.li.), Henri (Christy O'Donnell, h.Mi.) und Nico (Jake Swift, h.re.) gefangen nehmen und ins Zeitgefängnis sperren.
(V.li.:)Lena (Jessica Lord), Ines (Eubha Akilade), Jeff (Castle Rock Peters), Nico (Jake Swift) und Isaac (Terique Jarrett) haben entdeckt, dass sich ihr beliebter Lehrer Armando Castillo mit einer ihnen unbekannten Frau trifft. Nun befürchten sie, dass Armando die Schule verlassen könnte. Gemeinsam beraten sie darüber, wie sie Armando überzeugen könnten zu bleiben.
Endlich ist alles wieder gut. Nachdem der Valentinstag bisher eher chaotisch verlaufen ist, haben bei der Party am Abend alle ihren Spaß. Lena (Jessica Lord, li.) freut sich, dass Max (Rory J. Saper, re.) mit ihr tanzt.
Lena (Jessica Lord, r.) probt mit ihrem Tanzpartner Nico (Jake Swift, l.). Seit kurzem weiß sie, dass er ein Agent der Zeitreisenbehörde ist. Nur welchen Plan er genau verfolgt, konnte sie bisher nicht herausfinden.
Max (Rory J. Saper, li.) und Lena (Jessica Lord, re.) suchen im Internet ein Thema für das Wissenschafts-Projekt. Sie arbeiten als Team zusammen und sollen eine Präsentation vorbereiten.
Max (sitzend M. Rory J. Saper) hat eine Einladung zu einem Hip-Hop-Wettbewerb bekommen. Dazu soll ihre geheime Underground-Tanzgruppe ein Video einreichen. Lena (Jessica Lord, l.), Ines (Eubha Akilade), Thea (Hannah Dodd), Jeff (Castle Rock Peters) und Dash (Hiran Abeysekera) überlegen, wie sie das hinbekommen können, obwohl heute ein Besuch im Museum auf dem Lehrplan steht.
Der Auftritt in Brüssel steht kurz bevor und die Ballettschüler (v.li.:) Max (Rory J. Saper), Ines (Eubha Akilade), Lena (Jessica Lord), Isaac (Terique Jarrett), Jeff (Castle Rock Peters) und Thea (Hannah Dodd) wünschen sich viel Glück.
Lena (Jessica Lord, l.) und Romy (Isabelle Allen, r.) sind dabei erwischt worden, wie sie spät abends in die Schule zurück schleichen wollten. Nun müssen sie sich am nächsten Tag bei der Direktorin der Ballettschule melden.
Quinn (Kirsty Mitchell, l.), die Leiterin der Zeitreisenbehörde, will der Behörde zusammen mit ihrem Sohn Nico (Jake Swift, r.) zu mehr Macht verhelfen.
Die Ballettklasse von Armando (Rik Young, li.) ist entsetzt, als sie von ihm und Madame Carré (Katherine Erhardy, 2.v.li.) erfahren, dass sie disqualifiziert wurden. Lena (Jessica Lord, re.) will die Schuld dafür komplett auf sich nehmen.