Die Agents Olive und Otto werden in ein Comicheft gezappt. Sie müssen so schnell wie möglich in die reale Welt zurückkehren. Doch das ist schwerer als gedacht.
Olive und Otto werden von Oscar in die Vergangenheit zurückgebeamt, um herauszufinden, wer die Dinosaurier freigelassen hat. Sie haben allerdings nur fünf Minuten Zeit, um die Lösung zu finden.
Olive und die Spielhallen-Managerin sind entsetzt: Otto ist in einen Spielautomaten gezogen worden und ist jetzt nur noch virtuell vorhanden. Wie kommt er dort wieder heraus?
Die Agents Xena (Sheena Darnley) und Xavier (Leonidas Castrounis) wurden vom Ober O geschickt, um die Finanzen im Hauptquartier zu überprüfen. Leider sind sie selbst sehr verschwenderisch.
Otto schrumpft! Er hat eine Suppe gegessen, die mit Schrumpfkartoffeln zubereitet wurde. Die anderen Agenten müssen dringend das Gegenmittel finden, bevor Otto unsichtbar klein wird.
Ms. O. hat Blütenstaub von einer gefährlichen Pflanze abbekommen und entwickelt die schrägsten Symptome. Sie muss dringend mit einem Gegenmittel behandelt werden.
Welcher Bösewicht hat Olympia (Johanna von Rosenberg-Lipinsky) schlecht bewertet? Olympia (Johanna von Rosenberg-Lipinsky) muss der Sache auf den Grund gehen.
Welchen Kuchen soll Ms. O. zum Geburtstag bekommen? Die Agents sind sich total uneinig. Zum Gl??ck kann Polly Graph mit einer Graphik bei der Entscheidung helfen.
Olive und Otto haben herausgefunden, wieso die Dinosaurier ausgebrochen sind. Sie haben nur wenig Zeit einen erneuten Ausbruch zu verhindern. Deshalb fliegen sie mit dem Jetpack.
Der berühmte Agent Otto (Filip Geljo) ist ein ganz kleines bisschen eingebildet und überreicht Otis (Isaac Kragten) eine Autogrammkarte, obwohl der gar nicht danach gefragt hat.
Eine zweite Version von Odd Squad Chefin Ms O wurde aus der Vergangenheit ins Jetzt gebeamt. Sie muss sofort zurück, sonst ist das Zeitsystem in Gefahr. Olive, Otto und Laborchef Oscar suchen nach einer Lösung.
Agent Otto soll den Multiwupp in den Lagerraum bringen. Blöderweise entwischt er ihm und beginnt sich hundertmal zu teilen. Oscar hilft ihm, die Dinger wieder einzufangen.