South Park

RTL, 03.11.2001Original: Comedy Central U.S., 07.04.1999

Zur Strafe für ihre Ungebührlichkeiten zwingt Mr. Mackey die Jungs dazu, beim Chor "Geile Sachen mit Kindern" mitzumachen, der auf der Suche nach Freiwilligen, die beim bevorstehenden Wohltätigkeitskonzert in Costa Rica zur Erhaltung des Regenwalds teilnehmen wollen, South Park einen Besuch ...

RTL, 10.11.2001Original: Comedy Central U.S., 14.04.1999

Die Einwohner von South Park, allen voran Kenny, leiden unter spontaner Selbstentzündung. Die Bürgermeisterin beauftragt den Experten Randy Marsh damit, die Sache aufzuklären. Er findet heraus, dass sich die Opfer allesamt am Beginn einer Liebesbeziehung befanden und daher ihre Flatulenzen ...

RTL, 17.11.2001Original: Comedy Central U.S., 21.04.1999

Kyle und Stan sind entsetzt: ihr Freund Chefkoch ist in die Fänge eines verführerischen Monsters in Gestalt einer schönen Frau verfallen und er kann sich nicht mehr länger um die Sorgen und Nöte der Jungs kümmern. Sie hat ihn gezwungen, seine Kochschürze an den Nagel zu hängen und einen richtigen ...

RTL, 24.11.2001Original: Comedy Central U.S., 16.06.1999

Cartman und die Jungs entdecken bei ihrem Campingausflug an Starks Teich einen lebenden prähistorischen Jakovasaurus - ein seltsames, nervtötendes Wesen, das man für ausgestorben gehalten hat. Kurze Zeit später taucht auch noch das passende Männchen auf und mit der Hilfe von Mr ...

RTL, 01.12.2001Original: Comedy Central U.S., 23.06.1999

Unsere Jungs (Kenny ausgenommen) müssen am Werkunterricht teilnehmen und als Abwechslung zum öden Basteln, Sägen und Hämmern arrangieren sie einen Boxkampf zwischen Tweek und Craig. Leider stellt sich schon bald heraus, daß weder der eine noch der andere Kämpfer große Erfahrung im sich Prügeln ...

RTL, 08.12.2001Original: Comedy Central U.S., 07.07.1999

Mr. Garrison lädt den sexuellen-Belästigungs-Panda in den Unterricht ein, damit die Schüler alles über Gesetze zur Verhinderung von sexueller Belästigung an Schulen erfahren. Wegen eines zweideutigen Kraftausdrucks verklagt Cartman Stan auf sexuelle Belästigung, nimmt sich Kyles Vater als Anwalt ...

RTL, 15.12.2001Original: Comedy Central U.S., 14.07.1999

Cartmans Mutter ist auf eine Party bei Mr. Mackey anlässlich des Meteoritenschauers eingeladen und Shelly - Stans Schwester - soll solange auf ihn aufpassen. Gegen Mrs. Cartmans Vorschriften lädt Shelly Skyler, ihren 22-jährigen Freund ein. Doch als Shelly nicht mit ihm fummeln will, schießt er sie ...

RTL, 12.01.2002Original: Comedy Central U.S., 21.07.1999

Stans Eltern zwingen ihn, auf die gleiche Party mitzugehen, von der in einer früheren Folge bereits die Rede war. (Cartman hat Shelly zum Babysitter und Kyle und Kenny sind auch nicht auf der Party.) In Mr. Mackeys Haus muß Stan im Keller sitzen, der zum Kinder- bzw ...

RTL, 05.01.2002Original: Comedy Central U.S., 28.07.1999

Kyle und Ike werden von ihren Eltern, die auch auf Mr. Mackeys Party eingeladen sind, zum Judiläum geschickt. Kyle darf auch Kenny mitnehmen, solange dieser vorgibt, ein Jude zu sein. Denn die Pfadfinderjuden sehen es nicht gerne, wenn sich Nicht-Juden in ihre Versammlungen mischen ...

RTL, 19.01.2002Original: Comedy Central U.S., 27.10.1999

Wieder einmal ist Halloween in South Park und Ärger steht ins Haus: Pfarrer Maxi verkündet die Halloweenfeiern als Werke des Bösen und ist ganz besonders entsetzt vom Auftritt der (Satanskult-)Band Korn, was für ihn nur Ausdruck der teuflischen Natur des Feiertags sein kann. Bald jedoch gibt es ...

RTL, 26.01.2002Original: Comedy Central U.S., 03.11.1999

Die Kinder von South Park sind dem neuesten Fun-Trend verfallen: Chinpoko Mon, ein Cartoon/Spielzeug/Videospiel aus Japan. Die Erwachsenen machen sich sehr spät erst Gedanken über die Veränderungen im Verhalten ihrer Kinder, die nun alle plötzlich Japanisch sprechen und dabei mehr japanischen ...

RTL, 09.02.2002Original: Comedy Central U.S., 10.11.1999

Ein Alien vom Planeten Marklar hat eine kurze und nur einseitig amüsante Begegnung mit einer Horde Löwen in Äthiopien und der Hungrige Hugo macht mit dem nun herrenlosen Raumschiff eine kleine Spritztour zu seiner Pflegefamilie in South Park: Stan, Kyle, Cartman und Kenny. Er nimmt sie auf eine ...

RTL, 02.02.2002Original: Comedy Central U.S., 17.11.1999

Die Kinder der Grundschule South Park machen bei einem Buchstabierwettbewerb mit und verlieren am Ende gegen die einzigen zwei Kinder, die von ihren eigenen Eltern unterrichtet worden sind: Mark und Rebecca. Doch der Kontakt mit den anderen Kinder bringt Mark auf die Idee, auf eine öffentlich ...

RTL, 16.02.2002Original: Comedy Central U.S., 24.11.1999

In South Park findet die alljährliche Aufführung einer Schlacht aus dem Bürgerkrieg statt und die Jungs sind zu den Flötenspielern und Trommlern eingeteilt. Cartmans Trommelstil kommt so schlecht an, daß er beschließt, fortan als General Robert E. Lee aufzutreten ...

RTL, 23.02.2002Original: Comedy Central U.S., 01.12.1999

Mr. Hankey führt durch ein Potpourri von zehn Kostbarkeiten, in denen die Figuren aus South Park Weihnachtslieder anstimmen. Dabei sind neue Interpretationen klassischer Weihnachtslieder zuhören und zwei völlig neue Lieder: "Christmastime In Hell/Höllen-weihnachtszeit" von Satan und "Merry Fucking ...

RTL, 02.03.2002Original: Comedy Central U.S., 29.12.1999

Kurz vor dem Jahrtausendwechsel verwechselt Cartman eine Blutung aus dem Allerwertesten mit der weiblichen Periode und gründet mit Kyle, der gleichfalls zu bluten beginnt, den Club der "Göttinnen".

RTL, 09.03.2002Original: Comedy Central U.S., 12.01.2000

Die dritte Klassenstufe der Grundschule von South Park erhält eine Einladung beim Blaskonzert der vier Millionen Kinder 2000 My Country Tis of Thee zum Vortrag zu geben. Als das Konzert nach Arkansas verlegt wird, versucht Mr. Garrison erst verzweifelt noch abzuspringen, um den Kontakt mit seiner ...