The Middle

Brock Ciarlelli (Brad), Eden Sher (Sue Heck).

Patricia Heaton (Frankie Heck).

En surfant sur Facebook, Sue apprend que toutes ses copines lycéennes passent leurs samedis soir ensemble et likent les photos de leurs exploits. Déprimée, elle se confie à sa mère qui crée illico des faux profils pour demander sa fille en amie. Tag, le père de Frankie, invite Mike à déjeuner chaque dimanche, pour lui raconter les anecdotes qui ont jalonné sa vie. Las de ce rendez-vous hebdomadaire, Mike s'en débarrasse en l'inscrivant à son tour sur le fameux réseau social. Enfin Axl découvre que Brick cache des lapins dans son placard. En tentant de les donner sur le parking du supermarché, Brick hérite de deux chatons, en supplément. Toujours créatif, Axl tourne une vidéo dans laquelle les animaux incarnent des James Bond et des James Bond girls. Il la poste sur Internet.

Um ihr Selbstwertgefühl zu steigern, kauft Frankie (Patricia Heaton, l.) ihrer Tochter Sue (Eden Sher, r.) eine trendige Jeans ...

Um Sue (Eden Sher, M.) bei ihren Freunden "beliebter" zu machen, organisiert ihre Mutter eine Pyjama-Party und dreht dabei völlig durch ...

En surfant sur Facebook, Sue apprend que toutes ses copines lycéennes passent leurs samedis soir ensemble et likent les photos de leurs exploits. Déprimée, elle se confie à sa mère qui crée illico des faux profils pour demander sa fille en amie. Tag, le père de Frankie, invite Mike à déjeuner chaque dimanche, pour lui raconter les anecdotes qui ont jalonné sa vie. Las de ce rendez-vous hebdomadaire, Mike s'en débarrasse en l'inscrivant à son tour sur le fameux réseau social. Enfin Axl découvre que Brick cache des lapins dans son placard. En tentant de les donner sur le parking du supermarché, Brick hérite de deux chatons, en supplément. Toujours créatif, Axl tourne une vidéo dans laquelle les animaux incarnent des James Bond et des James Bond girls. Il la poste sur Internet.

Chris Kattan (Bob).

Weil Frankie denkt, dass Männer früher von Altersbeschwerden geplagt werden als Frauen, drängt sie Mike (Neil Flynn) dazu, sich vom Arzt durchchecken zu lassen ...

Für Frankie (Patricia Heaton) steht mit der royalen Hochzeit DAS Event des Jahres an, doch je näher der große Tag rückt, desto mehr Steine werden der armen Frankie in den Weg gelegt ...

Axl (Charlie McDermott, M), Sue (Eden Sher, l.) und Brick (Atticus Shaffer, r.) sind entsetzt, als ihre Mutter mit Sack und Pack das Haus verlässt. Wird sie wieder zurückkommen?