The Middle

Eigentlich wollten Frankie (Patricia Heaton, vorne) und Mike (Neil Flynn, hinten) dieses Weihnachten ohne Geschenke feiern, doch da haben sie nicht mit den schenkwütenden Großeltern gerechnet ...

Tag (Jerry Van Dyke, l.); Mike (Neil Flynn, r.)

Mike (Neil Flynn, l.); Frankie (Patricia Heaton, r.)

Sue (Eden Sher, l.); Brad (Brock Ciarlelli, r.)

Mike und Frankie (Patricia Heaton, r.) überreden ihre Kinder, sie auf einen Campingtrip zu begleiten. Dabei war ihr letzter Ausflug damals in ihren Flitterwochen gehörig schief gegangen, nachdem Mikes früherer Schulkamerad Nicky Kohlbrenner (Ray Romano, l.) mitten hineingeplatzt war ...

(v.l.n.r.) Tanya (Teresa Ornelas); Brick (Atticus Shaffer); Sandy (Dale Dickey); Phil (Courtney Gaines)

Brad (Brock Ciarlelli, l.); Sue (Eden Sher, r.)

Führen ein ganz besonderes Leben: Mike (Neil Flynn, l.), Sue (Eden Sher, M.), Axl (Charlie McDermott, r.), Brick (Atticus Shaffer, 2.v.r.) und Frankie Heck (Patricia Heaton, 2.v.l.) ...

Pat (Marsha Mason, l.); Frankie (Patricia Heaton, r.)

Für Schulschwänzer Axl (Charlie McDermott, r.) hat sich Mike (Neil Flynn, l.) eine ganz besondere Strafe einfallen lassen: Er nimmt seinen Sohn mit zu sich auf die Arbeit im Steinbruch ...

(v.l.n.r.) Brick (Atticus Shaffer); Axl (Charlie McDermott); Sue (Eden Sher)

Axl (Charlie McDermott, M.) und seine Kumpels Sean (Beau Wirick, l.) und Darrin (John Gammon, r.) hatten eigentlich auf heiße Bikini-Mädels gehofft. Doch, wie sie selber schnell feststellen müssen, ist es auf dem Grillfest etwas zu kalt für Bademode ...

Ärger im Paradies? Axl (Charlie McDermott, r.) und Morgan (Alexa Vega, l.) sind zwar erst seit kurzem zusammen, doch es schaut so aus, als wenn ihre Zukunft schon jetzt dem Ende geweiht ist ...

Frankie hatte geplant, ihren Kindern zu Weihnachten nur Kleinigkeiten zu schenken, doch am Weihnachtsmorgen wachen Brick (Atticus Shaffer), Sue und Axl mit einem Berg Geschenke auf ...

Absolutes Chaos: Selbst nach Stunden des Aufräumens sieht das traute Heim von Mike (Neil Flynn, M.), Sue (Eden Sher, l.) und Brick (Atticus Shaffer, r.) immer noch nicht besser aus als vorher ...

Mike (Neil Flynn, l.) und Frankie (Patricia Heaton, r.) sind wenig erfreut, als Sue einen Lehrführerschein bekommt, denn das bedeutet, dass sie ihr nun das Autofahren beibringen müssen. Sue ist bei ihrem ersten Versuch jedoch so nervös, dass die Axl über den Fuß fährt ...

Als Axl (Charlie McDermott, M.) beim Schule schwänzen erwischt wird, spannt Mike seinen Sohn im Steinbruch ein, um ihm eine Lektion zu erteilen. Doch Axl ist der Arbeit seines Vaters gar nicht so abgeneigt ...

Während Sue (Eden Sher, l.) sich zu Axls (Charlie McDermott, r.) Belustigung ab sofort Suki nennt, um zu erreichen, dass ihr Foto im Jahrbuch der Schule erscheint, geraten Frankie (Patricia Heaton, 2.v.l.) und Mike (Neil Flynn, 2.v.r.) beim Kauf eines neuen Bettes eineinander ...

"The Middle", "Das Lächeln." An Bricks Schule sind Tablet-Computer der letzte Hit. Brick lässt nichts unversucht, um zu erreichen, dass seine Eltern ihm ein solches Gerät kaufen. Frankie und Mike haben jedoch Geldsorgen, nicht zuletzt, weil immer noch unklar ist, ob Axl nun wirklich ein Sportstipendium erhält. Ein ehrgeiziges Ziel hat sich auch Sue gesteckt. Für ein Schulprojekt möchte sie den Beweis erbringen, dass Lächeln ansteckend ist.Im Bild (v.li.): John Gammon (Darrin), Beau Wirick (Sean), Charlie McDermott (Axl Heck).