The Middle

Axl (Charlie McDermott, Mitte l.) ist entsetzt, als er herausfindet, dass Sue (Eden Sher, Mitte r.) denselben Lebenskunde-Kurs besucht, wie er. Doch das ist nicht alles: Er und Sue sollen auch noch gemeinsam an einem Projekt arbeiten. Kann das gut gehen?

Frankie (Patricia Heaton, l.) kann nicht fassen, dass ihre verhasste Nachbarin Rita Glossner (Brooke Shields, r.) wieder da ist. Die beschuldigt Frankie auch prompt, eine Diebin zu sein. In der Zwischenzeit kann Axl es sich nicht verkneifen, seinen kleinen Bruder über die Bienchen und Blümchen aufzuklären ...

Es ist mal wieder Valentinstag und Axl (Charlie McDermott, l.) hat eine grandiose Idee, wie er und seine Freunde viel Geld verdienen können. Mike (Neil Flynn, M.) schickt unterdessen eine Liebes-SMS für Frankie aus Versehen an einen Kollegen und Sue (Eden Sher, r.) erwartet eine freudige Überraschung ...

Sue (Eden Sher, l.); Frankie (Patricia Heaton, r.)

Für Frankie (Patricia Heaton) steht das Ereignis des Jahres an: die royale Hochzeit von William und Kate. Die Vorbereitungen für dieses königliche Event laufen im Heck Haushalt auf Hochtouren ...

Brick (Atticus Shaffer, M.) wird kurzerhand als Babysitter für die Kinder ihrer Nachbarn abgestellt. Ist das wirklich eine gute Idee?

(v.l.n.r.) Axl (Charlie McDermott); Darrin (John Gammon); Sean (Beau Wirick)

Nachdem Frankie (Patricia Heaton, r.) von Sophie (Rachael Marie, l.) erfahren hat, dass die Footballspieler ihre alten Trikots an ihre Mütter verschenken, versucht sie das Trikot von Axl abzustauben ...

Die Sommerferien sind für Familie Heck, Brick (Atticus Shaffer, l.), Frankie (Patricia Heaton, 2.v.l.), Axl (Charlie McDermott, M.), Mike (Neil Flynn, 2.v.r.) und Sue (Eden Sher, r.), vorbei. Das heißt, der Stress namens Schule fängt wieder an ...

Sue (Eden Sher, l.); Frankie (Patricia Heaton, r.)

Sue (Eden Sher, l.); Frankie (Patricia Heaton, r.)

Mike und Frankie (Patricia Heaton, r.) überreden ihre Kinder, sie auf einen Campingtrip zu begleiten. Dabei war ihr letzter Ausflug damals in ihren Flitterwochen gehörig schief gegangen, nachdem Mikes früherer Schulkamerad Nicky Kohlbrenner (Ray Romano, l.) mitten hineingeplatzt war ...

Axl zu chauffieren sollte eigentlich nur kurz dauern, doch mit Frankie (Patricia Heaton, l.), Sue (Eden Sher, M.) und Mike (Neil Flynn, r.) gemeinsam an Bord, entpuppt sich die Fahrt als halbe Ewigkeit mit so manch einem Malheur ...

Brick (Atticus Shaffer, l.) freut sich riesig auf das letzte Buch seiner Lieblingsbuchreihe. Doch als Axl (Charlie McDermott, r.) ihm aus Rache das Ende verrät, bricht für ihn eine Welt zusammen. Unterdessen befürchtet Frankie, dass Mike sie nach 20 Jahren Ehe nicht mehr genug schätzt ...

Noch ahnt Sheriff Dugan (Richard Riehle, r.) nicht, dass Axl (Charlie McDermott, l.) und Brick (Atticus Shaffer, M.) sich nicht nur aus Nächstenliebe für das zerstörte Wahrzeichen von Orson einsetzen ...

Als Bob (Chris Kattan, l.) und Axl (Charlie McDermott, r.) gemeinsam Weihnachtsbäume verkaufen, bemüht sich Bob, cool zu sein, um Axl als Freund zu gewinnen. Doch dieser ist davon alles andere als begeistert ...

Frankie (Patricia Heaton, l.); Sue (Eden Sher, r.)

Nachdem Mike entdeckt hat, dass die Möbel, die er auf Anweisung seines Bruders lagern soll, gestohlen sind, nutzt Axl (Charlie McDermott) die Gelegenheit, um sich mit diesen Möbeln seine eigene Junggesellenbude in der Garage einzurichten ...

Als ein Mädchen in Bricks (Atticus Shaffer, l.) Sozialkompetenzklasse kommt, ist dieser hin und weg, obwohl Hayley (Mackenzie Aladjem, r.) eine unangenehme Angewohnheit hat. In der Zwischenzeit findet Frankie heraus, dass Mike seit Jahren eine kranke Katze auf der Arbeit pflegt ...

Mike (Neil Flynn, l.); Frankie (Patricia Heaton, r.)

Während sich Sue (Eden Sher, l.) als Ballmädchen beim Tennis versucht, will Frankie (Patricia Heaton, r.) Axl (Charlie McDermott, M.) sein Football-Trikot abluxen, weil sie erfahren hat, dass seine Teamkollegen ihre Trikots immer an ihre jeweiligen Mütter verschenken ...

Axl (Charlie McDermott) ist überglücklich, dass er wieder völlig genesen ist und zu seinem wichtigsten Footballspiel antreten kann. Dort erwartet ihn außerdem eine Überraschung. Währenddessen hält Frankie es für eine gute Idee, zwei Marinesoldaten zum Thanksgiving-Essen einzuladen ...

Nachdem das Wahrzeichen Orsons zerstört wurde, setzen sich Reverend TimTom (Paul Hipp) und einige Dorfbewohner für dieses ein. Nicht ahnend, wer für die Zerstörung wirklich verantwortlich ist ...