Grace braucht keinen Mann, um glücklich zu sein. Farbenprächtig schildert sie ihren Freundinnen die Vorzüge sexueller Unabhängigkeit. Anstatt den Begriff "Masturbation" zu verwenden, benutzt sie dabei lieber die flotte Redewendung "Sag' einfach ich". Im Nu verbreitet sich der Slogan in der ganzen Schule und Joe betreibt einen florierenden Handel mit Stickern und Accessoires zu diesem Thema. Er ist auch der einzige Bursche an der Schule, der dem neuen Trend unter Mädchen etwas Gutes abgewinnen kann.
"The Secret Life of the American Teenager", "Streitfieber." Während eines Streits seiner Eltern schreit der kleine John plötzlich vor Schmerz laut auf. Obwohl Ricky Amys panische Reaktion für übertrieben hält, fährt er Mutter und Kind in die Notaufnahme, um den Buben untersuchen zu lassen. Ben sucht derweil weiterhin nach Mitteln und Wegen, seiner unglücklichen Ehe mit Adrian zu entkommen. Adrian, die Bens Absichten erahnt, stellt ihn trickreich auf die Probe. Zugleich versucht Adrian herauszufinden, ob sie damit rechnen kann, bald wieder schwanger zu werden.Im Bild (v.li.): J. Claude Deering (Dr. Bart), Joseph/Matthew Levinson (John), Shailene Woodley (Amy Juergens), Daren Kagasoff (Ricky Underwood).
"The Secret Life of the American Teenager", "Adrians Entscheidung." Obwohl ihr Vater dagegen ist, will Adrian ihr Baby abtreiben lassen. Während sie in der Klinik auf ihren Termin wartet, begegnet ihr Rickys Mutter und die zwei kommen ins Reden. Nach diesem Gespräch ist sich Adrian ihrer Sache plötzlich nicht mehr sicher. Zwar zeigt Ben sich wenig begeistert, dennoch steht er hinter Adrianes Entscheidung, das Baby zu behalten. Das bedeutet allerdings auch, dass er Amy nicht länger belügen kann. Er muss ihr über Adrian reinen Wein einschenken, ehe ihm jemand zuvorkommt.Im Bild (v.li.): Kenny Baumann (Ben Boykewich), Amy Rider (Alice Valko), Allen Evangelista (Henry Miller).
"The Secret Life of the American Teenager", "Adrians Entscheidung." Obwohl ihr Vater dagegen ist, will Adrian ihr Baby abtreiben lassen. Während sie in der Klinik auf ihren Termin wartet, begegnet ihr Rickys Mutter und die zwei kommen ins Reden. Nach diesem Gespräch ist sich Adrian ihrer Sache plötzlich nicht mehr sicher. Zwar zeigt Ben sich wenig begeistert, dennoch steht er hinter Adrianes Entscheidung, das Baby zu behalten. Das bedeutet allerdings auch, dass er Amy nicht länger belügen kann. Er muss ihr über Adrian reinen Wein einschenken, ehe ihm jemand zuvorkommt.Im Bild (v.li.): Renee Olstead (Madison Cooperstein), Greg Finley (Jack Pappas), Kenny Baumann (Ben Boykewich).
Tochter Amy (Shailene Woodley, l.) will alleine mit ihren Eltern Anne (Molly Ringwald, r.) und George sprechen - da wundert sich auch Schwester Ashley (India Eisley, M.)...
"The Secret Life of the American Teenager", "Jeder gegen jeden." Der Streit zwischen Amy und Adrian zieht immer weitere Kreise. Auch Ricky bleibt nicht verschont. Als er erfährt, was alles hinter seinem Rücken geredet wird, macht Ricky sich wütend auf zu Leo, um ihm die Meinung zu sagen. Dieser aber lässt sich von seiner Sekretärin verleugnen. Am Schulflur eskaliert die Situation schließlich von Neuem.Im Bild (v.li.): Megan Park (Grace Bowman), Shailene Woodley (Amy Juergens), Francia Raisa (Adrian Lee).
Mutter Anne (Molly Ringwald, r.) will, dass ihre Tochter Amy (Shailene Woodley, l.) ungestört mit dem Anrufer sprechen kann und verlässt den Raum mit Ashley (India Eisley, M.) - doch vielleicht lässt sie ihrer ältesten Tochter auch zu viel Intimsphäre...
"The Secret Life of the American Teenager", "Streitfieber." Während eines Streits seiner Eltern schreit der kleine John plötzlich vor Schmerz laut auf. Obwohl Ricky Amys panische Reaktion für übertrieben hält, fährt er Mutter und Kind in die Notaufnahme, um den Buben untersuchen zu lassen. Ben sucht derweil weiterhin nach Mitteln und Wegen, seiner unglücklichen Ehe mit Adrian zu entkommen. Adrian, die Bens Absichten erahnt, stellt ihn trickreich auf die Probe. Zugleich versucht Adrian herauszufinden, ob sie damit rechnen kann, bald wieder schwanger zu werden.Im Bild (v.li.): Shailene Woodley (Amy Juergens), Joseph/Matthew Levinson (John), Daren Kagasoff (Ricky Underwood).
"The Secret Life of the American Teenager", "Noras Rückfall." Der Abschlussball steht vor der Tür. Während Amy den widerstrebenden Ricky bearbeitet, ist Jack auf der Suche nach einer Tanzpartnerin. Grace und Daniel entdecken auf dem Ball ihre Gefühle füreinander, beschließen aber, nichts zu überzustürzen. Weil Nora zu tief ins Glas geschaut hat, verliert sie ihren Bürojob. Erst meidet Ben jeden Kontakt mit seiner Mutter. Er überdenkt seine Haltung aber noch einmal, als ihm klar wird, dass Nora es ohne seine Hilfe wohl nicht schafft, trocken zu bleiben.Im Bild (v.li.): Sinqua Walls (Daniel), Megan Park (Grace Bowman), Greg Finley (Jack Pappas).
HiobsbotschaftWieso braucht Adrian (Francia Raisa, l.) Marcs (Jorge Pallo, r.) Hilfe?Bild: © ABC Family Lizenzbild frei
"Krähenmädchen": Zweite Staffel der düsteren Thrillerserie mit Eve Myles ("Torchwood") findet Termin
