Noch immer hofft Pocahontas auf ein Lebenszeichen vom Engländer John Smith. Hat er seine Verletzung überlebt? Wird er wieder zu ihr nach Amerika kommen? Wie kann sie auch ahnen, dass John durch eine Intrige des hinterhältigen Ratcliffs in Gefangenschaft geraten ist! Ratcliff plant seine Rückkehr nach Amerika, um sich an den Indianern für seine Schmach zu rächen. Doch statt seiner kommt eines unverhofften Tages ein Schiff aus England mit dem stattlichen John Ralph an Bord. Der lädt den Häuptling der Indianer nach England ein. Er soll als Botschafter für sein Volk sprechen. Sofort bietet sich Pocahontas an, die weite Seefahrt nach England auf sich zu nehmen. Sie will für die Rechte der Indianer kämpfen, vor allem aber nach John Smith suchen, der, wie sie mittlerweile erfahren hat, geflüchtet ist. Ihr Vater, der Häuptling, willigt nach einigem Zögern ein - und stellt Pocahontas den schweigsamen Uta Mate Make zur Seite. Kaum in London angekommen, wird Pocahontas in die Welt der Adeligen eingeführt. John Ralph erweist sich als wahrer Gentleman. Er ist fasziniert von der schönen Indianerin, die eisern und mutig alle Vorurteile über ihre Stammesbrüder ausräumen will. Doch da erfährt Pocahontas, dass eine Kriegsflotte nach Amerika ausgesandt werden soll - sie ist entsetzt und steht erstmalig im Konflikt mit dem englischen Königshof. Als sie sich überdies für einen gefangenen Bären einsetzt, wird sie kurzerhand in den Kerker gesteckt. Da endlich schlägt John Smith" große Stunde. Er befreit Pocahontas - mit Hilfe von John Ralph. Smith kann dem König die Wahrheit über den intriganten Ratcliff vermitteln - und wird rehabilitiert. Jetzt steht Pocahontas vor einer schwierigen Wahl: welchen Mann liebt sie? Ihren John Smith? Oder den großmütigen und tapferen John Ralph?...
(Super RTL)
Weiterer Titel: Pocahontas - Reise in eine neue Welt
Länge: ca. 72 min.
Internationaler Kinostart: 25.08.1998
Deutscher Kinostart: 25.03.1999
Film einer Reihe:
- Pocahontas (USA, 1995)
- Pocahontas 2: Reise in eine neue Welt (USA, 1998)
Cast & Crew
![]( "Irene Bedard")
![]( "Judy Kuhn")
![]( "Donal Gibson")
![]( "Billy Zane")
![]( "David Ogden Stiers")
![]( "Russell Means")
![]( "Jim Cummings")
![]( "Finola Hughes")
![]( "Linda Hunt")
![]( "Michelle St. John")
![]( "John Kassir")
![]( "Darrell James")
![]( "Jean Stapleton")
![]( "Frank Welker")
![]( "Colin McCabe")
![]( "William Morgan Sheppard")
![]( "Mark S. Brien")
![]( "Jeff Bennett")
![]( "Brad Garrett")
![]( "Rob Paulsen")
![]( "Gregg Rainwater")
![]( "Kath Soucie")
![]( "Russell Werkman")
![]( "April Winchell")
![]( "Bob Bergen")
![]( "Rodger Bumpass")
![]( "Jennifer Darling")
![]( "Debi Derryberry")
![]( "Patricia Cullen")
- Deutsche Sprecher: Alexandra Wilcke, Tilly Lauenstein, Timon Hoffmann, Peter Flechtner, Sigmar Solbach, Lothar Blumhagen, Maria Alexander Ostberg, Sonja Deutsch, Nakoma, Powhatan, Ratcliffe, Königin Anne
- Regie: Tom Ellery, Bradley Raymond
- Drehbuch: Allen Estrin, Cindy Marcus, Flip Kobler
- Produktion: Leslie Hough, Melinda Carrilla, Susan Kapigian, Robin Kay, Meredith McIvor, Angela Samona, Thomas Shalin, Stephen Swofford, Samantha Tishkoff
- Produktionsfirma: Walt Disney Pictures
- Musik: Lennie Niehaus
- Kamera: James Gallego
- Maske: Lia Celi
- Regieassistenz: Jim Kammerud, Tsutomu Kaneko, Takamitsu Kawamura, Dave Spafford
- Ton: Gregg Barbanell
- Spezialeffekte: Dan Turner
- Stunts: Tim Weske
