Registrierung zur E-Mail-Benachrichtigung
Anmeldung zur kostenlosen TV-Termin-Benachrichtigung für
- E-Mail-Adresse
- Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
- Fragen & Antworten
Endlich! Neue "Doctor Who"-Folgen jetzt auch auf Deutsch
![Disney+ behebt sein Synchronproblem](https://bilder.wunschliste.de/gfx/pics/Doctor-Who-Staffel-14-Mit-Ncuti-Gatwa-Und-Millie-Gibson.jpg.jpg)
Seit der jüngsten Folge von
Der Streaming-Dienst hatte zwischenzeitlich mitgeteilt, dass das Fehlen einer deutschen Synchronfassung der neuesten Folgen durch einen Krankheitsfall bei einem Teammitglied der Synchronisation
zustande gekommen sei.
Wir rekapitulieren: Als am 11. Mai die neue Staffel von "Doctor Who" mit der Folge "Weltraumbabys" an den Start ging, hatte Disney+ auf seiner Oberfläche die neue Staffel angelegt (und auch das Weihnachtsspecial "Vom Himmel hoch" mit eingefügt). Jedoch wurde weder für das Weihnachtsspecial noch für "Weltraumbabys" und die gleichzeitig veröffentlichte Episode "Die andere Saite des Teufels" eine Synchronfassung angezeigt - obwohl an anderer Stelle der Disney+-Oberfläche das Weihnachtsspecial als "Special 4" mit Synchronfassung abzurufen war. Und findige Fans auch bei "Weltraumbabys" eine Synchronfassung hervorkitzeln konnten.
Nach einiger Zeit meldete sich dann Disney+ mit der Erklärung, dass eben wegen eines Krankheitsfalles noch nicht alle Synchronfassungen vorlagen. Zwischenzeitlich wurde bei "Vom Himmel hoch" und "Weltraumbabys" die deutsche Tonspur auch nachgepflegt. Derweil ging die Episode "Boom" vor etwas über einer Woche ohne Synchronspur online.
Im Verlauf der vergangenen Woche lieferte Disney+ dann (ohne weitere Ankündigung) die Synchronspuren von "Die andere Saite des Teufels" und "Boom" nach.
Am vergangenen Samstagmorgen schließlich wurde die neueste Folge, "73 Yards", direkt auch mit der deutschen Synchronfassung veröffentlicht - womit die Zuschauer wohl am Ende dieser kleinen Odyssee angekommen sind.
Leserkommentare
Newbie0815 schrieb via tvforen.de am 27.05.2024, 19.07 Uhr:
Das war eine seeeeehr merkwürdige Folge.
Batman schrieb am 27.05.2024, 18.50 Uhr:
man wird es überleben wenn die Folgen im O-Ton laufen, ein Alarm der hier um dieses Thema gemacht wird, ganz großes Kopfschütteln ...
Blue7 schrieb am 27.05.2024, 22.55 Uhr:
das sind die Leute auch in Communitys, die alles synchronisiert 1 Tag nach Originalausstrahlung haben wollen. Ganz schlimm geworden.
Man muss aber auch sagen. Disney hätte hinter den Folgennamen auch ein (OV) setzen könnenBenjamin Ford schrieb am 27.05.2024, 09.38 Uhr:
Nur die zwei ersten Episoden "Weltraumbabys" und "Die andere Saite des Teufels" wurden mit deutscher Synchronisation von Disney + nachgereicht. Die beiden letzten Episoden u.a "Boom" erschienen samstags mit aktuellen deutschen Start ohne Verschiebung.
User 1365160 schrieb am 28.05.2024, 11.42 Uhr:
Also die Folge "Boom" war schon von Anfang an mit deutscher Fassung dabei, bevor die Episode "Die andere Saite des Teufels" paar Tage (also vor gut einer Woche) später dann auch mit deutscher Fassung zur Verfügung stand. 73 Yards war dann bei Veröffentlung mit deutscher Fassung dabei.
Meistgelesen
- "Dicte": Dritte Staffel der dänischen Krimiserie feiert späte Deutschlandpremiere
- "In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte": An diesem Tag endet die Sommerpause
- "Karen Pirie": Zweite Staffel der britischen Krimiserie mit Lauren Lyle wird gedreht
- Neue VOX-Formate 2024/25: Von "Herbstresidenz" und "The Piano" bis "Sing meinen Schlager"
- "Immer wieder sonntags": Diese Gäste sind beim Saisonauftakt am 16. Juni 2024 dabei
Nächste Meldung
Specials
- "House of the Dragon" Staffel 2: Die Rückkehr der Massenvernichtungsdrachen
- "Wo wir sind, ist oben": Das Erste verschwendet ungewöhnliche Serie im Nachtprogramm
- "Aus Mangel an Beweisen": Druckvolle Romanadaption mit reißerischer Note und Jake Gyllenhaal
- "Big Brother" im Low-Budget-Modus: Verschenktes Potenzial in der Streamingnische
- Serien unserer Kindheit: "The Tribe"
- Der Doppel-Streik, die Evolution im Streaming-Markt und Sparzwänge allenthalben: Das internationale Fernsehjahr 2023 im Rückblick
- Die neuen Serien 2024: Von Sci-Fi bis Comic, von Network bis Streaming
Neue Trailer
- "The Serpent Queen": Trailer zur zweiten Staffel des bissigen Historiendramas
- "The Ark": Trailer zur zweiten Staffel des Science-Fiction-Abenteuers
- [UPDATE] "Those About to Die": Deutschlandpremiere und imposanter Trailer zum Historien-Spektakel von Roland Emmerich
- "Élite": Termin und Trailer für letzte Staffel des Netflix-Erfolgs
- [UPDATE] Trailer für neue Mysteryserie mit Rashida Jones ("Angie Tribeca") veröffentlicht
Die Vorschau - Unser neuer Podcast
![](https://bilder.wunschliste.de/wl/gfx/teaser/die-vorschau-w-200.png.webp)