"Niño Santo": A&E adaptiert mexikanisches übersinnliches Medizindrama

Der US-Kabelsender A&E arbeitet noch auf Hochtouren an  "The Returned" seiner Adaption der französischen Mysteryserie  "Les Revenants", da steht schon die nächste Bearbeitung einer ausländischen Erfolgsserie an: Die mexikanische übersinnliche Medizindrama-Serie "Niño Santo" soll in englischer Sprache neu gedreht werden, wie Deadline Hollywood berichtet. Die mexikanischen Schauspieler Gael García Bernal ("Babel") und Diego Luna ("Milk") sollen wie beim Original als Produzenten fungieren, außerdem ist Steven Spielbergs Produktionsstudio Amblin TV mit an Bord.

A&E hat bereits mehrere Folgen-Drehbücher bestellt, was ein beschleunigtes Voranschreiten des Projekts bedeutet. Die Serie dreht sich um eine Gruppe junger Ärzte, die in einem abgelegenen Dorf eine Impfaktion durchführen wollen und dabei auf einen ungewöhnlichen Kult stoßen, der von einem geheimnisvollen Heiler angeführt wird. Während die Mediziner dessen "Wunder" beobachten, sehen sie sich gezwungen, ihr Bild über das wissenschaftlich Mögliche mit der Möglichkeit abzuwägen, dass auch religiöser Glaube heilen könnte.

Mauricio Katz und Pedro Peirano, die zusammen mit Pablo Cruz die Originalserie entwickelt haben, werden die Drehbücher der US-Adaption verfassen. Gemeinsam mit Pablo Cru, Luna und García Bernal sowie Darryl Frank und Justin Falvey von Amblin TV dienen sie auch als ausführende Produzenten. Die Showrunner-Position wird Jeff Pinkner ( "Fringe - Grenzfälle des FBI") übernehmen.

"Was dieses Projekt von anderen Formatadaptionen abhebt, ist, dass wir das Original-Kreativteam dabei haben, um den Prozess zu leiten, der sicherstellen wird, dass ihre ursprüngliche Vision für das amerikanische Publikum erhalten bleibt", erklärte A&E-Geschäftsführer David McKillop.

García Bernal wird bald selbst in seiner ersten Serienhauptrolle zu sehen sein. Für die Amazon Studios dreht er zurzeit die erste Staffel der Comedyserie  "Mozart in the Jungle" aus der Welt der klassischen Musik. Der Pilot hierzu war als einer der Sieger aus der zweiten Amazon Pilot Season hervorgegangen, bei der auch die Kunden über die gezeigten Pilotfolgen abstimmen konnten (wunschliste.de berichtete).

Hier der Trailer der mexikanischen Originalserie (mit englischen Untertiteln):