ZDF-Theaterkanal überträgt "Was ihr wollt"

Seit Wochen ausverkauft und doch live dabei. Oder zumindest fast. Der ZDF-Theaterkanal wird die Premiere des Shakespeare-Stücks "Was ihr wollt" des Deutschen Theaters in Berlin an diesem Donnerstagabend ab 20.00 Uhr übertragen, allerdings nicht "ganz live", sondern um eine halbe Stunde zeitversetzt.

Für Regisseur Michael Thalheimer ist allerdings diese Übertragung nicht das Außergewöhnlichste an der Inszenierung. Vielmehr bleibt das Deutsche Theater aufgrund von Sanierungen bis Anfang Dezember für Aufführungen geschlossen. Thalheimer ist aus diesem Grund mit seinem Ensemble in ein Zelt vor dem Theater ausgewichen. "Die Situation ist ohnehin so ungewöhnlich, dass wir noch eins draufsetzen und unsere Aufführung übertragen lassen", so Thalheimer. Das Zelt ist im Übrigen eine Leihgabe des Hamburger Thalia-Theaters und wird in Berlin noch bis Ende Oktober genutzt werden. 495 Zuschauer finden darin Platz.

Für Thalheimer ist die ZDF-Übertragung eher eine Nebensache, stattdessen versuchte er aber auf die veränderten Aufführungsbedingungen einzugehen. "Mit Shakespeare habe ich einen recht derben Stoff gewählt, zu dessen Spielästhetik eine gewisse Geräuschkulisse und ein wenig Aufruhr gehören". Somit sind also Motorenlärm oder schlechtes Wetter bis zu einem gewissen Grad für die Inszenierung mit einkalkuliert.

3sat wird die Inszenierung ebenfalls am Donnerstagabend ausstrahlen, allerdings erst ab 22.25 Uhr - für alle, denen 30 Minuten noch nicht zeitversetzt genug sind.