Neues vom Süderhof

Dichter Qualm liegt über dem Gelände des Süderhofes. Zum Glück brennt es nicht tatsächlich, sondern die Jugendfeuerwehr hält hier eine Übung ab. Peggy, die eines der Brandopfer spielt, kann sich dem Charme ihres Retters nur schwer entziehen. Da der attraktive Dirk auch anderen gefällt, wird Peggy von Stund an von Caroline angefeindet. Um Dirk nahe zu sein, tritt Peggy auch in die Feuerwehr ein. Bei einer Übung, an der auch Caroline teilnimmt, lernt sie, den Charmeur mit anderen Augen zu sehen. Und am Ende des Tages haben Peggy und Caroline Freundschaft geschlossen, während Dirk zwei Verehrerinnen weniger hat.