Harry Shearer in Die Simpsons (USA, 1989–)
667 Folgen (ohne Gewähr auf Vollständigkeit)
- 16.10.20001108Der Kampf um Marge Lenny / Cop / Father / Disclaimer / Principal Skinner / Wolfguy Jack / "Guinnes" Announcer / Ned Flanders
- 20.11.20001113Ein Pferd für die Familie Jockey #4 / Mr. Vanderbilt / Jockey #2 / Lou / Lenny / Barker / Largo / Ned Flanders
- 27.11.20001114Ned Flanders: Wieder allein Ned Flanders
- 11.12.20001116Moe mit den zwei Gesichtern Narrator / Log Cabin Republican #1 / Lenny / Babe Ruth
- 08.01.20011117Barts Blick in die Zukunft Frenchman / German / Lenny / Director / Kent Brockman / Ned Flanders
- 15.01.20011118Barneys Hubschrauber-Flugstunde Burt Reynolds / Kent Brockman / Rainier Wolfcastle / Ned Flanders
- 29.01.20011119Kill den Alligator und dann ... Chain Boss / Judge / Radio Announcer / Psychiatrist / Montgomery Burns / Lenny / Ned Flanders
- 05.02.20011121Wird Marge verrückt gemacht? Kent Brockman / Reverend Lovejoy / Otto / Principal Skinner
- 12.02.20011122Hinter den Lachern Dr. Hibbert / Kang / Second Director / Principal Skinner / Lenny
- 24.09.20011202Die Geschichte der zwei Springfields Waylon Smithers / Principal Skinner / Kent Brockman / Jasper / Dr. Hibbert / Mr. Burns / Marty / Lenny Leonard
- 08.10.20011204Lisa als Baumliebhaberin Man / Kent Brockman / Announcer
- 17.12.20011208Rektor Skinners Gespür für Schnee Radio Announcer / G.I. 1 / Elf 1 / Disheveled clown / Costume supervisor / Principal Skinner / Ned Flanders / Kent Brockman / Jerry / Smithers / Mr. Burns
- 22.10.20011209Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift Skinner / Hibbert / Kent Brockman / Teller / Lenny / Louie / Scratchy / Announcer / Director / Ned / Mr. Burns
- 18.02.20021214Die sensationelle Pop-Gruppe Ned Flanders
- 14.01.20021216Lisa knackt den Rowdy-Code Dr. Koop / Owner / Hibbert / Kent Brockman / Principal Skinner / Otto / Scratchy / Announcer
- 21.01.20021217Die Sippe auf Safari Warrior #1 / Masai Chief / Porter / Exec / Lenny / Kent Brockman / Manager / Dr. Hibbert
- 18.02.20021221Drei unglaubliche Geschichten Dr. Hibbert / Reverend Lovejoy / Principal Skinner / Lenny
- 15.02.20031303Homer und Moe St. Cool Man #4 / First Man / Lenny / Dr. Bob Kaufmann
- 15.03.20031306Allein ihr fehlt der Glaube Lenny / Montgomery Burns / Reverend Lovejoy / Wino Executive / Gary / Ned Flanders / Captain / Announcer
- 22.03.20031307Familienkrawall - Maggie verhaftet Reverend Lovejoy / Lenny / Ned Flanders / Principal Skinner / Kent Brockman / Bob Dole / Montgomery Burns
- 29.03.20031308Die süßsaure Marge Montgomery Burns / Eddie / Kent Brockman / Count Fudgula / Judge Snyder / Dr. Hibbert / Man in Pyramid #1 / Principal Skinner / Lenny
- 12.04.20031310Ein halbanständiger Antrag Principal Dondelinger / Lenny / Kent Brockman / BHO Announcer / Dr. Hibbert
- 26.04.20031312Bart und sein Westernheld Therapist / Krusty Show Announcer / Kent Brockman / McTrigger Announcer
- 03.05.20031313Abraham und Zelda Mr. T / Ned Flanders / Scratchy / WOMB DJ / Old Hispanic Guy #2 / Movie Frat Guy #1 / Jasper
- 10.05.20031314Drei uralte Geschichten Reverend Lovejoy / English Soldier #2 / God / Lenny / Ned Flanders
- 17.05.20031315Das ist alles nur Lisas Schuld Ned Flanders / Montgomery Burns / Kidnapper #2 / Lenny / Scratchy
- 31.05.20031317Forrest Plump und die Clip-Show Kang / Reverend Lovejoy / Ned Flanders / Lenny / Waylon Smithers / Montgomery Burns / Cab Driver / Dr. Hibbert
- 07.06.20031318Der rasende Wüterich Todd Linux / "When Dinosaurs Get Drunk" announcer / Mayor of Neuterville / Mr. Blackwell / Dr. Hibbert / Ned Flanders / Lenny / Principal Skinner
- 14.06.20031319Die Apu und Manjula Krise Rainier Wolfcastle / Jasper / Tom Brokaw / Dr. Hibbert / Lenny / Principal Skinner
- 21.06.20031320L.S. - Meisterin des Doppellebens Lenny / Scratchy / Anthro Student #2 / Sheep / Technician / Dr. Hibbert / Principal Skinner
- 05.07.20031322Sicherheitsdienst "Springshield" Bill / Ned Flanders / Otto / Kent Brockman / Lenny / Waylon Smithers / Montgomery Burns / Principal Skinner / Dr. Hibbert
- 21.02.20041401Schickt die Klone rein Kang / Otto / Montgomery Burns / Dr. Hibbert / Jesse James / General #1 / Lenny / Kent Brockman / Ned Flanders
- 06.03.20041402It's Only Rock'n'Roll Principal Skinner / Otto / "Monkey Trauma Center" Announcer / Lenny
- 10.01.20041403Klassenkampf Hillbilly / Otto / Principal Skinner / Tom Brokaw / Ned Flanders / "Touch the Stove Announcer / Animal Survivor" Announcer
- 24.01.20041405Der Videobeichtstuhl Cop #2 / "Law & Order" Announcer / Cameraman / Paralegal / Bran Producer #1 / Ned Flanders / Otto / Lenny / Montgomery Burns / Waylon Smithers
- 07.02.20041407Lehrerin des Jahres Ned Flanders
- 14.02.20041408Der Vater, der zuwenig wusste Radio Announcer / Kent Brockman / Lenny / Principal Skinner / Film Narrator / Ned Flanders / Waylon Smithers / Montgomery Burns / Ad Announcer
- 28.02.20041409Die starken Arme von Marge Ned Flanders
- 13.03.20041410Ein kleines Gebet God / Kent Brockman / Dr. Hibbert / Bowler #3 / Judge Snyder / Reverend Lovejoy / TV Announcers / Ned Flanders / Lenny / Stadium Announcer
- 06.02.20041411Bart, das Werbebaby Ned Flanders
- 20.03.20041412Buchstabe für Buchstabe Ned Flanders
- 08.05.20041415Mr. Burns wird entlassen Nuclear Inspector / Terrence / The Big Bopper / Ned Flanders / Waylon Smithers / Mr. Burns / Lenny / Dr. Hibbert / Scratchy
- 03.04.20041416Nacht über Springfield Otto / Lenny / Legs / Kent Brockman / Planetarium Voice / Principal Skinner
- 29.05.20041422Moe Baby Blues Ned Flanders
- 30.10.20041501Todesgrüße aus Springfield Kang / Death / Principal Skinner / Ned Flanders / Jasper
- 25.00.20041502Wiedersehen nach Jahren Kent Brockman / Dr. Hibbert / Eddie / Montgomery Burns / Judge Snyder / Lenny / Ned Flanders / Prison Bus Driver
- 02.10.20041503Die Perlen-Präsidentin Kent Brockman / Principal Skinner / Eddie
- 09.10.20041504Die Queen ist nicht erfreut! Mr. Burns / Smithers / Hockey Dad Announcer / Otto / Dr. Hibbert / Motel Clerk
- 16.10.20041505Der Dicke und der Bär Kent Brockman / Smithers / Mr. Burns / Lenny / News Reporter
- 23.10.20041506Krustys Bar Mitzvah Dr. Hibbert / Walk of Fame Curator / Rainier Wolfcastle / Scratchy / Lenny
- 18.12.20041507Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte Lenny / Mr. Burns / TV Announcer / Things Unnecessary Worker / Ned Flanders / Rev. Lovejoy / Kent Brockman / Principal Skinner
- 06.11.20041508Marge gegen Singles, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule "Dollhouse Do-Overs" Announcer / Kent Brockman / Dr. Hibbert / Tobacco Lobby Representative / Mr. Burns / Lenny
- 13.11.20041509Häuptling Knockahomer Ned Flanders / Dr. Hibbert / Robot Rumble Commentator #2 / Principal Skinner
- 20.11.20041510Fantasien einer durchgeknallten Hausfrau Otto / Mr. Burns / Boris / Ned Flanders / Dr. Marvin Monroe / Rev. Lovejoy
- 27.11.20041511Geschichtsstunde mit Marge Mr. Burns / Lenny / Lewis / Otto
- 04.12.20041512Milhouse lebt hier nicht mehr Mr. Burns / Ned Flanders / Principal Skinner / Waylon Smithers / Kent Brockman / Reverend Lovejoy
- 11.12.20041513Klug & Klüger Dr. Hibbert / Principal Skinner / "Bark" Narrator
- 08.01.20051514Rat mal, wer zum Essen kommt Sec Agent 2
- 15.01.20051515Marge im Suff Ned Flanders / Reverend Lovejoy / Otto / Kent Brockman
- 22.01.20051516Die Verurteilten Hobo / Principal Skinner / Clerk #3 / Montgomery Burns / Waylon Smithers / Lenny / Scratchy / Kent Brockman / Alien / Eddie
- 29.01.20051517Hochzeit auf klingonisch Skinner / Lenny / Ned Flanders / Rev. Lovejoy
- 05.02.20051518Auf der Flucht Otto / Lenny / Kent Brockman / Maid of the Mist Captain / Ned Flanders
- 12.02.20051519Der Tortenmann schlägt zurück Mr. Burns / Smithers
- 19.02.20051520Die erste Liebe Lenny
- 05.03.20051522Der große Nachrichtenschwindel Principal Skinner / Vulture / Scratchy / Bill / Lenny / Ned Flanders / Smithers / Mr. Burns / Kent Brockman
- 29.10.20051601Vier Enthauptungen und ein Todesfall Kang / Ned Flanders / Dr. Hibbert / God / Eddie / Mr. Burns / Herman / Otto
- 03.09.20051602Die geheime Zutat TV Announcer / Blacula / Lenny / Mr. Largo / Ned Flanders / Kent Brockman / Judge / Pringles Man
- 10.09.20051603Der Feind in meinem Bett Principal Skinner / TV Announcer / Mr. Muntz
- 17.09.20051604Marges alte Freundin Chloe's Boss / Tom Brokaw / Principal Dondelinger / TV Announcer / Kent Brockman
- 24.09.20051605Dicker Mann und kleiner Junge Dr. Hibbert
- 01.10.20051606Nach Kanada der Pillen wegen Others / Rainer Wolfcastle / Dr. Hibbert / Principal Skinner / Rev. Lovejoy / Kent Brockman / Ned Flanders / Waylon Smithers / Montgomery Burns
- 08.10.20051607Moes Taverne Lenny / Larry / Judge Snyder / Kent Brockman / Trailer Announcer / Baseball Announcer
- 15.10.20051608Homer und die Halbzeit-Show Doctor Hibbert / Lenny / Smithers / Mr. Burns / Ned Flanders
- 05.11.20051609Pranksta Rap Sportscaster / "Sitcom Sunday" Announcer / Kent Brockman / Eddie / Principal Skinner
- 22.10.20051610Drum prüfe, wer sich ewig bindet Lenny / Rev. Lovejoy / Kent Brockman
- 19.11.20051611Die böse Hexe des Westens Principal Skinner
- 26.11.20051612Der lächelnde Buddha Chinese Doctor / Audience Member / Lenny / Dr. Hibbert / Waylon Smithers / Mr. Burns
- 03.12.20051613Homer Mobil RV Worker / George Washington / Ned Flanders
- 10.12.20051614Homer, die Ratte Kent Brockman / Legs / Smithers / Otto / Mr. Burns / Lenny / Conductor / Ned Flanders / Principal Skinner
- 17.12.20051615Future-Drama Lenny / Smithers / Mr. Burns / Otto / Principal Skinner
- 14.01.20061616Der eingebildete Dachdecker Rainer Wolfcastle / Dr. Hibbert / Principal Skinner / Rev. Lovejoy / Kent Brockman / Ned Flanders / Waylon Smithers / Montgomery Burns
- 07.01.20061617Das große Fressen Rainer Wolfcastle / Dr. Hibbert / Principal Skinner / Rev. Lovejoy / Kent Brockman / Ned Flanders / Waylon Smithers / Montgomery Burns
- 21.01.20061618Lisa Simpson: Superstar Rainer Wolfcastle / Dr. Hibbert / Principal Skinner / Rev. Lovejoy / Kent Brockman / Ned Flanders / Waylon Smithers / Montgomery Burns
- 28.01.20061619Das jüngste Gericht Principal Skinner / Barry's Boss / Kent Brockman / Lenny / Ned Flanders / Dr. Hibbert / God
- 11.02.20061621Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar Ned Flanders / Principal Skinner / Otto / Rev. Lovejoy / Concert Announcer / Bart's Follower #1
- 03.09.20061701Es lebe die Seekuh! Sportscaster / Elf / Lenny Leonard / Jetskier #1 / Mr. Burns / Waylon Smithers
- 10.09.20061702Angst essen Seele auf Ned Flanders / Lenny / Kent Brockman / Eddie / Scratchy / Wild Beast #2
- 29.10.20061704B.I.: Bartificial Intelligence Sprecher
- 01.10.20061706Der Sicherheitssalamander Waylon Smithers / Rainier Wolfcastle / Mr. Largo / Kent Brockman / Lenny / Otto / Dr. J. Loren Pryor / Principal Skinner / Store Clerk
- 05.11.20061709Simpsons Weihnachtsgeschichten Lenny Leonard / Dr. Hibbert / Reverend Lovejoy / Ned Flanders / Principal Skinner / Mr. Largo / Mr. Burns
- 12.11.20061711Die Straße der Verdammten Waylon Smithers / Otto Mann / Ned Flanders / Dewey Largo / Lenny Leonard / Principal Skinner
- 04.02.20071714Bart hat zwei Mütter Others / Rainer Wolfcastle / Dr. Hibbert / Principal Skinner / Rev. Lovejoy / Kent Brockman / Ned Flanders / Waylon Smithers / Montgomery Burns
- 18.02.20071716Corrida de Toro Bullfighting Announcer / Jasper / Lenny / Kent Brockman / TV Announcer
- 04.03.20071718Drei nasse Geschichten Mr. Burns / Principal Skinner / Waylon Smithers / Rev. Lovejoy / Ned Flanders / Lenny
- 01.04.20071721Gott gegen Lisa Simpson Judge Snyder / Kent Brockman / Lenny / Principal Skinner / Rev. Lovejoy / Jasper / Ned Flanders
- 09.09.20071801Der Koch, der Mafioso, die Frau und ihr Homer Ned Flanders
- 30.10.20071804Krieg der Welten Kang / Radio Announcer / Principal Skinner / Ned Flanders / Lenny / Kent Brockman / Smithers / Mr. Burns
- 07.10.20071807Kunst am Stiel Sprecher
- 14.10.20071808Beste Freunde Principal Seymour Skinner / Lenny / Others
- 21.10.20071810Der perfekte Sturm Ned Flanders / Lenny Leonard / Global Warning Voiceover
- 04.11.20071811Rache ist dreimal süß Judge Snyder / Lenny Leonard / Mr. Burns / Principal Skinner
- 11.11.20071812Mit gespaltener Zunge Principal Skinner / Waylon Smithers / Montgomery Burns / Lenny
- 18.11.20071813Springfield wird erwachsen Mr. Burns / Lenny / Smithers / Dr. Hibbert / Ned Flanders
- 25.11.20071814Selig sind die Dummen Principal Skinner
- 02.12.20071815Ein unmögliches Paar Ned Flanders
- 09.12.20071816Homerazzi Rainier Wolfcastle / Montgomery Burns / Lenny
- 16.12.20071817Marge online Mr. Burns / Ned Flanders / Principal Skinner / Reverend Lovejoy / Dewey Largo / Superintendent Chalmers
- 30.12.20071818Ballverlust Ned Flanders / Mr. Burns / Waylon Smithers / Dr. Julius Hibbert / Stadium announcer / Spanish stadium announcer / Audience / Reverend Lovejoy / Marty / Lenny Leonard / "Bart sucks!" people / Otto
- 06.01.20081819Brand und Beute Principal Skinner / Mr. Burns / Waylon Smithers / Lenny
- 13.01.20081820Stop! Oder mein Hund schießt Wagon Wheel Maker / Judge Snyder / Principal Skinner / Eddie
- 20.01.2008182124 Minuten Principal Skinner / Montgomery Burns
- 27.01.20081822Das böse Wort Gum Disease / Principal Seymour Skinner / Kent Brockman / Ned Flanders / Birch Barlow / Mr. Burns / Rainier Wolfcastle
- 06.10.20081901Die unglaubliche Reise in einem verrückten Privatflugzeug Mall Announcer / President Schwarzenegger / Otto / Principal Seymour Skinner / Lenny Leonard / Ned Flanders / Scratchy / Waylon Smithers / Mr. Burns
- 06.10.20081902Homerotti Ned Flanders / Lenny Leonard / Waylon Smithers / Montgomery Burns / Surgeon / Dr. Hibbert / Reverend Lovejoy
- 13.10.20081903Abgeschleppt! Additional Voices / Rainier Wolfcastle / Tow Truck Driver #3 / Whiner #3 / Ned Flanders / Principal Seymour Skinner / Lenny Leonard
- 20.10.20081904Ich will nicht wissen, warum der gefangene Vogel singt Dr. Hibbert / Kent Brockman / Scratchy / TV Announcer / Jasper Beardly / Seymour Skinner
- 03.11.20081905Nach Hause telefonieren Dr. Hibbert / Reverend Lovejoy / Lenny Leonard / Ned Flanders / Seymour Skinner / Kent Brockman / Montgomery Burns / Kang
- 27.10.20081906Kleiner Waise Milhouse Gaylord Q. Kinckledink / Principal Seymour Skinner / Otto Mann / Reverend Lovejoy
- 10.11.20081907Szenen einer Ehe Additional Voices
- 17.11.20081908Begräbnis für einen Feind Commercial Announcer / Dr. Hibbert / Lenny Leonard / Judge Snyder / Kent Brockman
- 01.12.20081909Vergiss-Marge-nicht Kang / Truck Driver / Lenny Leonard / Jasper Beardly / Ned Flanders
- 08.12.20081910Hello, Mr. President Headbutt Announcer / Ned Flanders / Fred Thompson / Senator Whinergirl / Political Ad Announcer / Seymour Skinner / Kent Brockman / Dr. Hibbert / Cheesy McMayor / Lenny Leonard / Mr. Burns
- 15.12.20081911Die wilden 90er Lenny / Various Students
- 09.02.20091912Die Liebe in Springfield Punk Concertgoer #1 / Concert Announcer / Otto / Lenny / TV Annoncer / Ned Flanders / Banker
- 22.12.20081913Debarted - Unter Ratten Skinner
- 12.01.20091914Bei Absturz Mord Dr. Hibbert / Principal Skinner / Kent Brockman / "Sneakers" Announcer
- 26.01.20091916Die Sünden der Väter Lenny / Judge Snyder / Kent Brockman
- 23.02.20091919Lebwohl, Mona Mr. Burns / Lenny / ESPY Awards Announcer / Ned Flanders / Alan
- 02.03.20091920Alles über Lisa Network Executive #2 / Lenny Leonard / Rainier Wolfcastle / Mr. Burns
- 07.09.20092001Kuchen, Kopfgeld und Kautionen Mr. Burns / Principal Seymour Skinner / Ned Flanders
- 14.09.20092002Jäger des verlorenen Handys Peruvian Sky God / Director / Rainier Wolfcastle / Dr. Hibbert / Principal Skinner
- 21.09.20092003Gemischtes Doppel Waylon Smithers / Montgomery Burns / Narrator / Lenny Leonard
- 27.10.20092004Der Tod kommt dreimal Carnage Destructicus / Fast-Talking Announcer / Melody / Principal Skinner
- 06.10.20092005Gefährliche Kurven Rainier Wolfcastle / Dr. Hibbert / Ned Flanders / Bill
- 13.10.20092006Das Kreuz mit den Worträtseln Ned Flanders / Principal Seymour Skinner / Mr. Burns
- 20.10.20092007Bin runterladen Mapple Store Announcer / Scratchy / Lenny Leonard / Additional Voices
- 10.11.20092009Die Chroniken von Equalia Originalsprecher
- 17.11.20092010Quatsch mit Soße Principal Dondelinger / Lenny / Al Gore / Principal Skinner / Montgomery Burns / Waylon Smithers
- 24.11.20092011Beim Testen nichts Neues George Bush / Lenny Leonard / Principal Seymour Skinner / Otto / Mr. Burns
- 15.12.20092012Liebe deinen Nachbarn Lenny / Ned Flanders / Otto / Dr. Hibbert / Mr. Burns / Kent Brockman / Jasper
- 12.01.20102014Im Namen des Großvaters Mr. Potato Head / Bill Jones / Ned Flanders / Dr. Hibbert / Principal Skinner
- 26.01.20102016Große, kleine Liebe Mr. Largo / Dr. Julius Hibbert / TV Advertisment Voice / Lenny Leonard / Ice Hockey Host #2
- 16.03.20102017Verliebt und zugedröhnt Principal Skinner / Ned Flanders / Rev. Lovejoy / Lenny
- 23.03.20102018Der Papa wird's nicht richten Ned Flanders
- 30.03.20102019Auf nach Waverly Hills Principal Skinner / College Bachelor #2 / Eddie
- 06.04.20102020Vier Powerfrauen und eine Maniküre Mr. Burns / Lenny / Dr. Hibbert / Greedy
- 13.04.20102021Es war einmal in Homerika Ned Flanders
- 07.09.20102101Everyman Begins Robber #2 / Narrator / Assistant Director / Lenny Leonard / Former Studio Head / Lizard
- 14.09.20102102Die Antwort Ned Flanders / Announcer / Principal Skinner / Mr. Largo / Dr. Hibbert / Scratchy
- 21.09.20102103Marge macht mobil Additional Voices / Seymour Skinner / Montgomery Burns / Otto Mann / Lenny Leonard
- 26.10.20102104Mörder, Zombies und Musik Kang / Reverend Lovejoy / Rainier Wolfcastle / Dr. Hibbert / Lenny Leonard / Kent Brockman / Principal Skinner / Frankenstein's Monster
- 28.09.20102105Der Teufel trägt Nada Commissioner Etienne Ducharme / Ned Flanders / Principal Skinner / Montgomery Burns / Ted / Lenny Leonard
- 05.10.20102106L wie Looser Principal Skinner
- 12.10.20102107Die Hexen von Springfield Principal Skinner / Judge Snyder / Dr. Hibbert / Kent Brockman / Ned Flanders / Lenny Leonard
- 19.10.20102108Lebe Liebe unbebrudert Otto Mann / Principal Skinner / TV Announcer
- 02.11.20102109Donnerstags bei Abe Park Announcer / Ned Flanders / Jasper Beardly / Montgomery Burns / Train Conductor / Lenny Leonard / Additional Voices
- 09.11.20102110Es war einmal in Springfield Kent Brockman / Waylon Smithers / Lenny Leonard / Network Exec #1 / Montgomery Burns
- 16.11.20102111Million Dollar Homie Kent Brockman / Reverend Lovejoy / Lenny Leonard / Waylon Smithers / Montgomery Burns / Jasper
- 23.11.20102112Curling Queen Tom Brokaw / Curlys / Dr. Hibbert / TV Announcer / Mr. Burns / Lenny Leonard / Seymour Skinner
- 30.11.20102113Die Farbe Gelb Smithers / Colonel Burns / Montgomery Burns / Principal Skinner
- 08.03.20112114Grand Theft U-Bahn Ned Flanders / Scratchy / Principal Skinner
- 15.03.20112115Der gestohlene Kuss Scratchy / Principal Skinner
- 22.03.20112116Simpson und Gomorrha Cucumber / Israeli Airline Man / Dr. Hibbert / Reverend Lovejoy / Ned Flanders
- 29.03.20112117Jailhouse Blues Waylon Smithers / Lenny Leonard / Montgomery Burns
- 05.04.20112118Chief der Herzen Ned Flanders / Eddie / Louie / Lenny Leonard / Dr. Hibbert / Otto Mann / Principal Skinner / Kang
- 12.04.20112119Walverwandtschaften Military Men / Wind Power Man / Master / Tic-Tac-Toe Narrator / Kent Brockman / Ned Flanders / Lenny Leonard / Mr. Burns
- 19.04.20112120Nedtropolis Shady Officer / Rainier Wolfcastle / Ned Flanders / Kent Brockman / Lenny Leonard / Mr. Burns / Smithers / Principal Skinner
- 26.04.20112121Der weinende Dritte Reverend Lovejoy / Otto / Scratchy / Ned Flanders
- 03.05.20112122Bob von nebenan Ned Flanders / Lenny / Principal Skinner
- 17.05.20112123Richte Deinen Nächsten Ron Finkelsteinberg / Ned Flanders / Lenny Leonard / Dr. Hibbert / Charles Montgomery Burns
- 30.08.20112201Grundschul-Musical Kent Brockman / Dutch Policeman / Otto / Mr. Largo / European Judge #2
- 06.09.20112202Auf diese Lisa können sie bauen Lenny / Dewey Largo / Scratchy / Principal Seymour Skinner
- 13.09.20112203The Lisa Series Ned Flanders / Principal Skinner / Baseball Announcer
- 29.10.20112204Blut und Spiele Ned Flanders
- 20.09.20112205Die Lisa-Studie Ned Flanders
- 27.09.20112206Das Wunder von Burns Ned Flanders / Mr. Burns / Smithers / Lenny / Dr. Hibbert / Kent Brockman / Otto Mann
- 04.10.20112207Eine Taube macht noch keinen Sommer Scratchy / Lenny / Mr. Burns / Principal Seymour Skinner / Ned Flanders
- 06.12.20112208The Fight Before Christmas Ned Flanders / Jasper / Mr. Burns
- 11.10.20112209Donnie Fatso Lenny / Judge Snyder / FBI Man / Mr. Burns
- 18.10.20112210Im Zeichen des Schwertes Principal Seymour Skinner / Dr. Hibbert / Ned Flanders
- 25.10.20112211Moeback Mountain Ned Flanders / Mr. Burns / Smithers / Dewey Largo / Lenny / Principal Seymour Skinner
- 10.01.20122212Wenn der Homer mit dem Sohne Kent Brockman / Ned Flanders / Scratchy
- 17.01.20122213Die Farbe Grau Lenny / Mr. Burns / TV Announcer / Dr. Kissingher / Ned Flanders / Principal Skinner / Marriage Preservation Committee Member #2 / Dr. J. Loren Pryor
- 24.01.20122214Wütender Dad - Der Film Scratchy / Male Cartoonist / Lenny Leonard / Martin Scorsese
- 31.01.20122215Skorpione wie wir Principal Seymour Skinner / Lenny Leonard / Otto Mann / Mr. Burns
- 07.02.20122216Ein Sommernachtstrip Kent Brockman / Charles Montgomery Burns / Waylon Smithers / Lenny Leonard / Seymour Skinner
- 14.02.20122217Denn sie wissen nicht, wen sie würgen Mr. Burns / Lenny Leonard / Kent Brockman
- 21.02.20122218Die große Simpsina Principal Skinner / Ned Flanders
- 28.02.20122219Die Mafiosi-Braut Ned Flanders
- 06.03.20122220Homer mit den Fingerhänden Ned Flanders
- 13.03.20122221500 Schlüssel Ned Flanders / Dr. Hibbert / Reverend Lovejoy / Principal Seymour Skinner / Otto Mann
- 20.03.20122222Nedna Mr. Largo / Ned Flanders / Principal Seymour Skinner / Lenny Leonard
- 27.08.20122301Homer Impossible Kent Brockman / Ned Flanders
- 27.08.20122302Teddy-Power Kent Brockman / Dutch Policeman / Otto / Mr. Largo / European Judge #2
- 29.10.20122303Spider-Killer-Avatar-Man Principal Skinner / Kang / Otto / God / Mr. Burns / Ned Flanders / Bank Robber #2
- 03.09.20122304Das Ding, das aus Ohio kam Gary / Ned Flanders / Kent Brockman / Lenny / Jasper / Principal Skinner / Mr. Burns / Scratchy
- 10.09.20122305FoodFellas Rev. Lovejoy / Ned Flanders / Hall G Guard
- 17.09.20122306Homers Sieben Ned Flanders / Kent Brockman
- 24.09.20122307Der Mann im blauen Flanell Ned Flanders / Smithers / Dr. Hibbert / Mr. Burns / Lenny
- 01.10.20122308Agentin mit Schmerz Ned Flanders / Kent Brockman
