The Middle

Sue (Eden Sher, 2.v.r.) hat endlich Mal Glück: Für sich und ihre Familie hat sie einen Trip zum Big Apple gewonnen. Allerdings bekommte sie nur vier Tickets, doch Sue plus Mike (Neil Flynn, l.), Axl (Charlie McDermott, 2.v.l.), Frankie (Patricia Heaton, r.) und Brick macht fünf ...

Brick (Atticus Shaffer)

Tag (Jerry Van Dyke, l.); Mike (Neil Flynn, r.)

Bricks (Atticus Shaffer, r.) Lehrer macht Frankie (Patricia Heaton, l.) und Mike darauf aufmerksam, dass er ihren Sohn für "sozial eingeschränkt" hält ...

Um sicherzugehen, dass sie ja nicht krank wird und die royale Hochzeit im Fernsehen verpasst, setzt Frankie (Patricia Heaton, r.) bei sich, Axl (Charlie McDermott, l.), Mike, Brick und Sue ein strenges Regime an Gesundheitsbewusstsein durch ...

Während die Nachbarn beim Superbowl sind, soll Frankie (Patricia Heaton, l.) deren neues Auto in die Garage fahren. Doch anstatt den Auftrag auszuführen, macht sie damit eine Spritztour. Auch Mike, Brick (Atticus Shaffer, r.), Sue und Axl nutzen das Auto heimlich, mit ungeahnten Folgen ...

Brad Bottig (Brock Ciarlelli, l.); Sue Heck (Eden Sher, 2.v.l.)

Er hat sein eigenes Business aufgebaut: Brick (Atticus Shaffer, hinten) ...

Mike Hack (Neil Flynn)

Eden Sher (Sue Heck).

Eigentlich wollte Axl (Charlie McDermott, l.) nur Rettungsschwimmer werden, damit er die heißen Frauen im Bikini begutachten kann, doch nervige Kinder kommen ihm da etwas in den Weg ...

Mike (Neil Flynn, mittlere Reihe l.), Axl (Charlie McDermott, mittlere Reihe M.) und Brick (Atticus Shaffer, mittlere Reihe r.) bejubeln den Auftritt von Frankie und Sue beim Musical "Der Zauberer von Oz". Dabei wäre es fast nicht dazu gekommen ...

Wird das Thanksgiving-Dinner trotz aller Katastrophen doch noch zum Erfolg? Zumindest haben sich alle um den Tisch versammelt: Brick (Atticus Shaffer, vorne), Sue (Eden Sher, vorne l.), Brad (Brock Ciarlelli, 2.v.vorne l.), Axl (Charlie McDermott, 2.v.hinten l.), Mike (Neil Flynn, hinten), Big Mike (John Cullum, 2.v.hinten r.), Tante Ginny (Frances Bay, 2.v.vorne. r.) und Tante Edie (Jeanette Miller, vorne r.) ...

Während Mike (Neil Flynn, hinten l.) sich mit einem Ehepaar (Jim Abele, 3.v.r. und Bekka Prewitt, 2.v.r.) und ihrem Sohn (Skyler James Sandak, r.) unterhält, bekommt Frankie (Patricia Heaton, vorne l.) einen beunruhigenden Anruf von ihren Kindern ...

Geldsorgen plagen Mike (Neil Flynn): In seinem Alter wollte er eigentlich schon längst finanziell unabhängig sein ...

Sue (Eden Sher, hinten) ist begeistert, als Brad (Brock Ciarlelli, vorne) plötzlich bei ihr im Collage auftaucht ...

Axl (Charlie McDermott, l.) muss seinem Vater (Neil Flynn, r.) etwas gestehen.

Während Axl (Charlie McDermott, l.) Sue klar machen will, dass eine Fernbeziehung mit Matt nicht funktionieren wird, nachdem dieser verkündet hat, dass er umzieht, findet Frankie (Patricia Heaton, r.) heraus, dass Mike schon seit Langem Batterien hortet ...

Brad (Brock Ciarlelli, l.); Sue (Eden Sher, r.)

Mike (Neil Flynn, l.) und Frankie (Patricia Heaton, r.) sind wenig erfreut, als Sue einen Lehrführerschein bekommt, denn das bedeutet, dass sie ihr nun das Autofahren beibringen müssen. Sue ist bei ihrem ersten Versuch jedoch so nervös, dass die Axl über den Fuß fährt ...

Lassen die vergangene Zeit auf besondere Weise Revue passieren: Sue (Eden Sher, l.) und Brad (Brock Ciarlelli, r.) ...

Sue (Eden Sher, l.); Lexie (Daniela Bobadillo, r.)

Es steht Hundenachwuchs an: Während sich Mike (Neil Flynn, l.), Frankie (Patricia Heaton, 2.v.r.), Axl (Charlie McDermott, 2.v.r.) und Brick (Atticus Shaffer, r.) über den Hundenachwuchs freuen, ist Sue (Eden Sher, 2.v.l.) eher über ihre neue Jeans besorgt, auf der es sich die Welpen gemütlich machen ...