Ringkampf-Veranstalter Hart (Ray Walston, l.) will Jonathan Garvey (Merlin Olsen, r.) als Ringer verpflichten. Charles (Michael Landon, M.) verfolgt gespannt das Gespräch der beiden.
Um zusammen mit ihrer Schwägerin Eliza Jane (Lucy Lee Flippin, r.) aufs Sommer-College gehen zu können, muss Laura (Melissa Gilbert, M.) bei der unerbittlichen Mrs. Pierce (Darlene Conley, l.) als Tellerwäscherin arbeiten.
Caroline (Karen Grassle, r.) und Helen Crane (Mariclare Costello, l.) sind enttäuscht, dass sie es nicht geschafft haben, Annies leibliche Mutter dazu zu bringen, ihre Tochter zu besuchen.
Helen Crane (Mariclare Costello, l.) versucht, ihre blinde Adoptivtochter Annie Crane (Madeline Stowe, r.) zu überreden, den Hass auf ihre leibliche Mutter aufzugeben.
Charles (Michael Landon, r.) ist auf der Suche nach Laura, Albert und Dylan. Von einem alten Mann, der die Kinder gesehen hat, erhält er einen Hinweis.
Mr. Oleson (Richard Bull, r.) fühlt sich von seiner Familie ausgenützt. Während sich Harriet (Katherine MacGregor, l.) und sein Sohn Willie (Jonathan Gilbert, M.) mit Süßigkeiten vollstopfen, muss er kochen, putzen und hinter dem Verkaufstresen stehen.
Major Guffey (Laurie Main, r.) erläutert Harriet Oleson (Katherine MacGregor, M.) ihre neue Unternehmensstrategie. Nels (Richard Bull, l.) bleibt skeptisch.
Die Lehrerin Miss Plum (Leslie Landon, l.) teilt Charles (Michael Landon, M.) mit, dass sein Sohn sie geschlagen hat. Mr. Edwards (Victor French, r.) kann nicht glauben, was er da hört.
Mr. Edwards (Victor French, l.) und Charles (Michael Landon, r.) fragen den kleinen B.J. (Chez Lister, M.), warum er die Taschenuhr von Edwards' Sohn gestohlen hat.
Laura (Melissa Gilbert, M.) ist ganz verklärt, obwohl sie in den Teich gefallen ist. Caroline (Karen Grassle, r.) und Charles (Michael Landon, l.) fragen sich, was dahintersteckt.
Die Waisenhausmutter, Miss Mason (Elizabeth Hoffman, l.), ist sehr froh, dass Michael (David Hollander, M.) und sein Bruder Josh (David Faustino) wieder gesund zurückgekehrt sind. Houston (Dub Taylor, r.) hat für die Ausreisser bestens gesorgt.
(v.l.n.r.) Laura (Melissa Gilbert), Carrie (Lindsay Sidney Greenbush), Andy (Patrick Laborteaux) und Mary (Melissa Sue Anderson) haben sich und ihren Hund Bandit vor einer wilden Hundemeute in Sicherheit gebracht.