Zoom hat einen neuen Freund gefunden, einen kleinen Pinguin. Fröhlich spielen die beiden mit einem Reifen. Yann und sein Onkel Patrick wundern sich, wo der Pinguin herkommt.
Der weiße Delfin Zoom freut sich. Er hat am Ufer seinen Freund Yann entdeckt. Er wird ihn zu Yanns kleiner Schwester Marina führen, die sich davongeschlichen hat, um eine Meerjungfrau zu finden.
Yann gibt dem Beo John-Sebastian den Auftrag, Hilfe zu holen. Yann hat den gestohlenen Tiki auf der Jacht des Ganoven Van Krook entdeckt und möchte, dass Onkel Patrick die Küstenwache informiert.Â
Marina (v.r.) hat heimlich das U-Boot von Onkel Patrick genommen, um mit ihren Freunden Onaku (v.l.), Kai (h.l.) und Tevati (h.r.) einen Ausflug unter Wasser zu machen. Leider kennt sie sich mit der Technik des U-Boots überhaupt nicht aus. Zoom versucht sie zur Umkehr zu bewegen.
Zoom (l.) hat die Perle Poemari zurück erobert und bringt sie freudig zu Yann (r.). Sie hoffen, mit Hilfe der Perle Ramana aus seinem tiefen Schlaf zu holen.
Marina ist mit ihrem kleinen Kanu unterwegs. Sie ahnt nicht, dass die Zwillingsbrüder Sam und Tom mit ihren Jetskis die Bucht vor Maotou unsicher machen.
Zoom hat einen neuen Freund gefunden, einen kleinen Pinguin. Fröhlich spielen die beiden mit einem Reifen. Yann und sein Onkel Patrick wundern sich, wo der Pinguin herkommt.
Der weiße Delfin Zoom freut sich. Er hat am Ufer seinen Freund Yann entdeckt. Er wird ihn zu Yanns kleiner Schwester Marina führen, die sich davongeschlichen hat, um eine Meerjungfrau zu finden.
Yann hat sich mit einer Vogelmaske verkleidet und spielt einen der Geister von Maotou. Damit will er die Ganoven vertreiben, die das Dorf mit ihren Aktionen erschreckt hatten.
Marina (M.) hatte sich heimlich im Boot von Yann, Timeti und Auru versteckt. Nachdem sie bei der einsamen Insel gelandet sind, klettert sie nach den anderen an Land und bittet Zoom, sie nicht zu verraten. Sie möchte auch den seltsamen Gestrandeten sehen, der sich hier auf der Insel versteckt.
Zoom bringt die Sauerstoffflasche zurück, die Auru in der Tiefe hat fallen lassen. Yann und Auru sollen im Auftrag von Ramana eine Opfergabe zum tiefsten Punkt des Ozeans vor der Insel Maotou bringen. Keine leichte Aufgabe.
Marina ist heimlich von zu Hause weggeschlichen, um mit ihrem kleinen Kanu auf eine einsame Insel zu fahren. Sie möchte beweisen, dass sie dort alleine überleben kann.
Yann macht sich bereit für die erste der drei Aufgaben des Initiationsritus. Erst wenn er alle drei Aufgaben bewältigt hat, kann er ein traditionelles Tattoo bekommen.
Zoom hilft Papa Tuanaku beim Schwimmen lernen. Er hat allen immer verheimlicht, dass er nicht schwimmen kann und soll nun an einem Schwimmwettkampf teilnehmen.