Log-In für "Meine Wunschliste"

Passwort vergessen

Registrierung zur E-Mail-Benachrichtigung

Anmeldung zur kostenlosen TV-Termin-Benachrichtigung für
E-Mail-Adresse
sobald ein neuer Termin feststeht (ca. 3-6 Wochen vorher)
einen Tag vor der Ausstrahlung
täglich im "TV-Planer" für alle ausgewählten Serien und Filme
wöchentlich im Newsletter mit allen Serienstarts der Woche (Äderung/Löschung ist jederzeit unter www.wunschliste.de/login möglich)
Ich willige ein, dass ich kostenlos per E-Mail informiert werde. Diese Benachrichtigungen (z.B. TV-Sendetermine, Streaming-Tipps und Medien-Neuerscheinungen) können jederzeit geändert und deaktiviert werden. Mit der Speicherung meiner personenbezogenen Daten bin ich einverstanden. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Ich kann die Einwilligung jederzeit per E-Mail an kontakt@imfernsehen.de oder per Brief an die imfernsehen GmbH & Co. KG, Aachener Straße 364-370, 50933 Köln widerrufen. Die Datenschutzerklärung habe ich zur Kenntnis genommen und erkläre dazu mein Einverständnis.
Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
Fragen & Antworten

Bis zum Ende der Welt

D, 2014

40 Fans
Wertung0 6463noch keine Wertungeigene: -

Filminfos

ARD Mediathek

Bis zum Ende der Welt

ab 02.08.2026

jetzt streamen

Drama

Die ehemalige Musikerin Maria Nikolai lebt in einem multikulturellen Stadtteil Hamburgs. Seit Kurzem wohnt eine große Roma-Familie in ihrem Haus, der Maria mit großem Misstrauen begegnet: Die Leute sind ihr zu laut, zu wild und wirken auf sie zu rücksichtslos. Dann aber lernt Maria durch einen Zufall den 16-jährigen Roma Bero besser kennen. Sie erkennt sein großes Musiktalent und beschließt, ihm privaten Unterricht zu geben. Durch den sympathischen Jungen scheint sich ihre Haltung gegenüber den Roma allmählich zu verändern. Bis es zu einem dramatischen Zwischenfall kommt, der Maria in ernste Gefahr bringt und alles zunichtezumachen droht.

Mit Mut und Eindringlichkeit greift das Sozialdrama aktuelle gesellschaftliche Streitthemen auf. Einst war Maria Nikolai (Christiane Hörbiger) eine gefeierte Musikerin. Vor 20 Jahren kam sie mit ihrem inzwischen verstorbenen Mann nach Hamburg. Doch ihr einst nachbarschaftlich geprägtes Viertel droht sich allmählich in einen sozialen Brennpunkt zu verwandeln: Die Straßen sind schmutzig, Jugendliche schlagen vor dem Supermarkt die Zeit tot und Alkohol ist vielen ein ständiger Begleiter. Auch ziehen seit einiger Zeit zunehmend Ausländer in das Viertel. In ihrem Haus ist Maria inzwischen fast die einzige Deutsche.

Vor allem die große Roma-Familie im oberen Stockwerk beobachtet sie mit Misstrauen und voller Vorurteile - dass sie selbst einst als bettelarme osteuropäische Migrantin nach Deutschland kam, ist für sie etwas anderes. Ihr Versuch, den ungeliebten Nachbarn die Polizei auf den Hals zu hetzen, schlägt fehl. Die Kripobeamtin Susanne (Marie-Lou Sellem) kennt die Ressentiments gegen Roma nur zu gut - ihre eigene Roma-Herkunft hält sie aus Angst vor Diskriminierung geheim. Als eine rassistische Jugendclique einen brutalen Überfall auf Marias Nachbarn verübt, gewährt sie dem 16-jährigen Roma Bero (Samy Abdel Fattah) und seinen jüngeren Geschwistern Zuflucht in ihrer Wohnung. Der bescheiden wirkende Junge war ihr schon vorher positiv aufgefallen. Nun merkt sie durch Zufall, dass er ein außerordentliches Musiktalent besitzt.

Maria beschließt, Bero privaten Musikunterricht zu geben und ihn zum Vorspielen am Konservatorium anzumelden. Für sie selbst ist diese Mentorinnenrolle auch ein Weg, ihrem einsamen Leben wieder einen Inhalt zu geben. Zugleich lernt Maria durch den Kontakt mit dem sympathischen Teenager, ihre Vorurteile gegen die Roma langsam abzubauen. Beros älterer Bruder Rudko (Zino Gleich) beobachtet die neue Freundschaft seines kleinen Bruders mit Eifersucht. Er selbst hat keine Perspektive und wird von den anderen Jugendlichen als "Zigeuner" ausgegrenzt. In seiner Verbitterung lässt Rudko sich eines Tages zu einem Plan überreden, mit dem er nicht nur die ahnungslose Maria in Gefahr bringt, sondern auch seinen eigenen Bruder verrät.

Mit einem hohen Maß an Realismus und viel Gespür für emotionale Zwischentöne behandelt der Film aktuelle Themen wie Rassismus, soziale Konflikte und Toleranz. Im Mittelpunkt steht eine Frau, die erkennen muss, dass ihre negativen Vorurteile vor allem aus Unwissen entstehen. Zugleich blendet der Film existierende Probleme und Konfliktsituationen nicht aus. Die "Rom und Cinti Union Hamburg" stand dem Filmteam beratend zur Seite. In der Hauptrolle liefert Christiane Hörbiger einmal mehr eine vielschichtige Charakterdarstellung. Das Drehbuch stammt von Thorsten Näter, der für Hörbiger bereits die hoch gelobten Filme "Wie ein Licht in der Nacht" und "Stiller Abschied" geschrieben hat.

(ARD)

Daten

Länge: ca. 87 min.

Deutsche TV-Premiere

Mo, 17.11.2014 (Das Erste)

Originalsprache:

Deutsch

Kostenlose Startbenachrichtigung per E-Mail

Cast & Crew

Christiane HörbigerMaria Nikolai
Marie-Lou SellemSusanne Howacht
Samy Abdel FattahBero Muharem
Merab NinidzeBeros Vater
Albert KitzlBeros Großvater
Zino GleichRudko Muharem
Michael WittenbornIgor Goldmann
Hans-Uwe BauerMark Brodersen
Franziska BrandmeierNicole
Nedjo OsmanBeros Onkel
Karin NeuhäuserBrigitte König
Michael PrelleKurt Breckner
Martin PawlowskySusannes Vater
Moritz LeuSven
Ferdinand LehmannEcki König
Regie: Matthias Tiefenbacher
Drehbuch: Thorsten Näter
Produktion: Olaf Kalvelage, Maya Löper, Pavel Typolt, Wilma Film, Danela Pietrek, Markus Trebitsch
Produktionsauftrag: Das Erste
Produktionsfirma: Aspekt Telefilm-Produktion GmbH, ARD Degeto
Musik: Stefan Hansen
Kamera: Klaus Merkel
Schnitt: Dagmar Pohle
Szenenbild: Dietmar Linke
Maske: Camilla Friedrich
Kostüme: Vivien Schmitter
Regieassistenz: Sven Blum

News & Meldungen

Bis zum Ende der Welt Streams

Wo wird "Bis zum Ende der Welt" gestreamt?

kostenlos

im Fernsehen

In Kürze:

hr-fernsehenhrSo, 02.08.202612:20 hBis zum Ende der Welt

hr-fernsehenhrMo, 03.08.202602:30 hBis zum Ende der Welt

Daten & Zeiten kalendarisch. Alle Angaben ohne Gewähr auf Vollständigkeit.

Ich möchte vor dem nächsten TV-Termin kostenlos per E-Mail benachrichtigt werden:

Bisherige Ausstrahlungstermine:

Das ErsteDas ErsteMi, 14.02.202403:05 hBis zum Ende der Welt

NDRNDRSo, 08.10.202312:15 hBis zum Ende der Welt

MDRMDRMi, 09.08.202312:30 hBis zum Ende der Welt

OneOneSa, 25.03.202308:30 hBis zum Ende der Welt

OneOneMi, 22.03.202306:55 hBis zum Ende der Welt

OneOneDi, 21.03.202313:55 hBis zum Ende der Welt

rbbrbbDi, 21.02.202314:30 hBis zum Ende der Welt

Das ErsteDas ErsteDo, 08.12.202200:30 hBis zum Ende der Welt

rbbrbbSo, 16.01.202213:15 hBis zum Ende der Welt

3sat3satMi, 10.02.202123:15 hBis zum Ende der Welt

rbbrbbFr, 11.09.202010:30 hBis zum Ende der Welt

rbbrbbDo, 10.09.202014:30 hBis zum Ende der Welt

hr-fernsehenhrDi, 28.01.202023:15 hBis zum Ende der Welt

hr-fernsehenhrSo, 26.01.202012:25 hBis zum Ende der Welt

SWR FernsehenSWRSo, 02.06.201904:10 hBis zum Ende der Welt

SWR FernsehenSWRSa, 01.06.201914:15 hBis zum Ende der Welt

ORF 2ORF 2 (Österreich)Fr, 17.05.201900:05 hBis zum Ende der Welt

OneOneSa, 26.01.201906:00 hBis zum Ende der Welt

OneOneDi, 22.01.201907:05 hBis zum Ende der Welt

OneOneMo, 21.01.201914:15 hBis zum Ende der Welt

WDRWDRSo, 20.01.201902:30 hBis zum Ende der Welt

WDRWDRSa, 19.01.201908:15 hBis zum Ende der Welt

BRBRSo, 14.10.201800:55 hBis zum Ende der Welt

hr-fernsehenhrSo, 15.04.201802:45 hBis zum Ende der Welt

hr-fernsehenhrSa, 14.04.201813:05 hBis zum Ende der Welt

SWR FernsehenSWRSo, 08.04.201801:00 hBis zum Ende der Welt

Das ErsteDas ErsteFr, 30.03.201816:05 hBis zum Ende der Welt

3sat3satSo, 22.10.201723:05 hBis zum Ende der Welt

ORF 2ORF 2 (Österreich)Do, 09.03.201701:35 hBis zum Ende der Welt

ORF 2ORF 2 (Österreich)Mi, 08.03.201720:15 hBis zum Ende der Welt

hr-fernsehenhrMi, 15.02.201714:30 hBis zum Ende der Welt

rbbrbbDo, 26.05.201600:45 hBis zum Ende der Welt

rbbrbbMi, 25.05.201610:40 hBis zum Ende der Welt

hr-fernsehenhrDi, 02.02.201613:40 hBis zum Ende der Welt

WDRWDRSo, 24.01.201616:30 hBis zum Ende der Welt

WDRWDRSo, 15.11.201516:45 hBis zum Ende der Welt

NDRNDRSa, 23.05.201507:00 hBis zum Ende der Welt

NDRNDRDo, 21.05.201522:00 hBis zum Ende der Welt

hr-fernsehenhrDi, 14.04.201513:45 hBis zum Ende der Welt

hr-fernsehenhrMo, 13.04.201521:00 hBis zum Ende der Welt

Das ErsteDas ErsteMo, 17.11.201420:15 hBis zum Ende der Welt

Daten & Zeiten kalendarisch. Alle Angaben ohne Gewähr auf Vollständigkeit.

Die Top 3 der Bis zum Ende der Welt-Fans

Auf der Straße (D, 2014) — Auf der Straße

Die lange Welle hinterm Kiel (A/D, 2011) — Die lange Welle hinterm Kiel

Blatt und Blüte – Die Erbschaft (A/D, 2003) — Blatt und Blüte – Die Erbschaft

▼ weitere Favoriten

DVDs, Blu-ray-Discs, Bücher

DVDs/Blu-ray-Discs

Ich trag dich bis ans Ende der Welt^*

Soundtracks, Bücher und mehr...

Suche nach Bis zum Ende der Welt bei Amazon.de^*

^* Transparenzhinweis: Für gekennzeichnete Links erhalten wir Provisionen im Rahmen eines Affiliate-Partnerprogramms. Das bedeutet keine Mehrkosten für Käufer, unterstützt uns aber bei der Finanzierung dieser Website.

Alle Preisangaben ohne Gewähr, Preise ggf. plus Porto & Versandkosten.

Preisstand: 21.07.2026 03:00 GMT+1 (Mehr Informationen)

Bestimmte Inhalte, die auf dieser Website angezeigt werden, stammen von Amazon. Diese Inhalte werden "wie besehen" bereitgestellt und können jederzeit geändert oder entfernt werden.

Kommentare, Erinnerungen und Forum

- Schreib einen Kommentar

Bilder

Die Kripobeamtin Susanne (Marie-Lou Sellem) besucht die Werkstatt ihres Vaters (Martin Pawlowsky).
Bild: © ARD Degeto/Georges Pauly
Maria (Christiane Hörbiger) versucht, ihrem Schützling Bero (Samy Abdel Fattah) wieder Mut zu machen.
Bild: © ARD Degeto/Georges Pauly
Der junge Roma Bero (Samy Abdel Fattah) weiß nicht, wie es mit ihm weitergehen soll. Maria (Christiane Hörbiger) versucht, ihrem Schützling wieder Mut zu machen.
Bild: © ARD Degeto/Georges Pauly
Maria Nikolai (Christiane Hörbiger) begreift nicht, dass der junge Roma Bero (Samy Abdel Fattah) nur ihre Geldbörse gefunden hat.
Bild: © ARD Degeto/Georges Pauly
Der Mieter Mark Brodersen (Hans-Uwe Bauer) macht die Roma-Familie für die Schäden im Haus verwantwortlich.
Bild: © ARD Degeto/Georges Pauly
Maria Nikolai (Christiane Hörbiger) möchte mit ihren neuen Nachbarn nicht das Geringste zu tun haben.
Bild: © ARD Degeto/Georges Pauly
Bero (Samy Abdel Fattah) und sein Bruder Rudko (Zino Gleich) haben Mist gebaut und müssen sich nun dafür verantworten.
Bild: © ARD Degeto/Georges Pauly
Zano (Merab Ninidze) liest Bero (Samy Abdel Fattah, li.) und seinem Bruder Rudko (Zino Gleich) die Leviten.
Bild: © ARD Degeto/Georges Pauly
Die Kripobeamtin Susanne (Marie-Lou Sellem) und ihr Kollege Breckner (Michael Prelle) wurden anonym zur Autowerkstatt von Susannes Vater geführt, in der Hehlerware gelagert sein soll.
Bild: © ARD Degeto/Georges Pauly
Der entnervte Mark Brodersen (Hans-Uwe Bauer) sucht in seiner Nachbarin Maria (Christiane Hörbiger) eine Verbündete.
Bild: © ARD Degeto/Georges Pauly
Maria (Christiane Hörbiger) versucht, Beros Großvater (Albert Kitzl) von Beros Talent zu überzeugen.
Bild: © ARD Degeto/Georges Pauly
Maria (Christiane Hörbiger) ist vom Musiktalent des jungen Bero (Samy Abdel Fattah) ganz verzaubert.
Bild: © ARD Degeto/Georges Pauly
Maria (Christiane Hörbiger) bittet ihren alten Freund, den Musikprofessor Igor (Michael Wittenborn) um einen Gefallen.
Bild: © ARD Degeto/Georges Pauly
Zano (Merab Ninidze, re.) will für seinen Sohn Bero (Samy Abdel Fattah) eine bessere Zukunft.
Bild: © ARD Degeto/Georges Pauly
Maria (Christiane Hörbiger) sucht das Gespräch mit der Familie ihres jungen Schützlings Bero (Samy Abdel Fattah).
Bild: © ARD Degeto/Georges Pauly