Das Film- und Fernsehserien-Infoportal

Log-In für "Meine Wunschliste"

Passwort vergessen

  • Bitte trage Deine E-Mail-Adresse ein, damit wir Dir ein neues Passwort zuschicken können:
  • Log-In | Neu registrieren

Registrierung zur E-Mail-Benachrichtigung

  • Anmeldung zur kostenlosen TV-Termin-Benachrichtigung für

  • E-Mail-Adresse
  • Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
  • Fragen & Antworten
2

Butterfly Blues

Schauspiel von Henning MankellA, 2003

  • 2 Fans
  • Wertung0 172089noch keine Wertungeigene: -

Filminfos

Kunst & Kultur, Theater
Sowohl Blues als Komödie, spricht das Stück über afrikanische Frauen in Europa, von traurigen Dingen voller Humor. Der Titel steht für die Freiheit des Schmetterlings, der ungebunden durch die grenzen- lose Luft zu flattern vermag. "Ich wollte ein Stück schreiben, das von zwei afrikanischen Mädchen handelt. Immigranten in Europa, vielleicht in Frankfurt, vielleicht in Graz, vielleicht sonst irgendwo. Und sie können kein Deutsch... Die Mädchen arbeiten mit zwei deutschen Schauspielern, junge Männer, die wiederum kein einziges Wort ihrer Sprache sprechen können.
Das ist Europa für mich. In unserer Inszenierung werden wir viele verschiedene Sprachen verwenden. Ich werde sogar neue Sprachen erfinden, sollte das nötig sein. Am Ende des Stückes soll niemand mehr im Theater sein, der alles komplett verstanden hat. Aber grundsätzlich wollen wir eine Geschichte über europäische Immigranten erzählen, die sich nicht in eine Opferrolle drängen lassen." (Henning Mankell) Dargestellt werden die beiden jungen Frauen von Graça Silva und Lucrécia Paco, Schauspielerinnen des Teatro Avenida aus Mosambik, die tatsächlich kein Wort Deutsch sprechen. Den beiden Schauspielerinnen stehen Johannes Lang und Stefan Maaß vom Grazer Schauspielhaus gegenüber.
Diese Begegnung, aus der sich auf der Basis einer "knappen Textfassung" das eigentliche Stück entwickelt, ist künstlerische Aufgabenstellung und zentraler Inhalt der Produktion. Durch die Konfrontation zweier Kulturen auf der Bühne erhält die soziale Wirklichkeit ihre theatralische Entsprechung. Mankell hat, wie er betont, seine Probenarbeit in zumindest drei Sprachen zu bestreiten. Auch diese zeitgenössische "Sprachverwirrung" ist Symbol einer multikulturellen Gesellschaftsrealität - und ein zentrales Thema von "Butterfly Blues". Stumm sind dagegen die Requisiten, die Manuela Soeiro, Leiterin und Bühnenbildnerin des Teatro Avenida, verwendet - Koffer und Schuhe. Und doch erzählen sie, als stete Begleiter aller Flüchtlinge, viele Geschichten.
Diese Geschichten stehen im Zentrum von Mankells Inszenierung, mit jedem Koffer wird ein neues Kapitel aus dem Schicksal der beiden Immigrantinnen geöffnet. Zugleich Blues und Komödie, spricht das Stück von traurigen Dingen, aber voller Humor. Der Titel steht für die Freiheit des Schmetterlings, der ungebunden durch die grenzenlose Luft zu flattern vermag. "Lächerlich wäre es", sagt Mankell, "von einem solchen Schmetterling Reisepapiere zu verlangen."...
(ZDFtheaterkanal)
Schauspielhaus Graz 2003
Daten
Länge: ca. 95 min.
Deutsche TV-PremiereSa, 01.03.2003 (3sat)
Originalsprache:Deutsch
Kostenlose Start- und Streambenachrichtigung:

im Fernsehen

In Kürze:
Keine TV-Termine in den nächsten Wochen.
Ich möchte vor dem nächsten TV-Termin kostenlos per E-Mail benachrichtigt werden:

DVDs, Blu-ray-Discs, Bücher

DVDs, Blu-ray-Discs, Soundtracks, Bücher und mehr...
* Transparenzhinweis: Für gekennzeichnete Links erhalten wir Provisionen im Rahmen eines Affiliate-Partnerprogramms. Das bedeutet keine Mehrkosten für Käufer, unterstützt uns aber bei der Finanzierung dieser Website.
Alle Preisangaben ohne Gewähr, Preise ggf. plus Porto & Versandkosten.
Preisstand: 18.03.2026 03:00 GMT+1 (Mehr Informationen)
Bestimmte Inhalte, die auf dieser Website angezeigt werden, stammen von Amazon. Diese Inhalte werden "wie besehen" bereitgestellt und können jederzeit geändert oder entfernt werden.

Kommentare, Erinnerungen und Forum

Ähnliche Titel

Wolfgang Rihm: Deus Passus – Passions-Stücke nach Lukas
George Tabori zum 90. Geburtstag – Eine Hommage aus dem Berliner Ensemble
Sonny Boys – Komödie von Neil Simon
Platonow – Schauspiel von Anton Tschechow
Claus Peymann kauft sich eine Hose und geht mit mir essen – Drei Dramolette von Thomas Bernhard
Der unerklärte Krieg – Diskussion über neues Theater und alte und neue Konflikte
Der Narr und seine Frau heute Abend in Pancomedia
Amphitryon – Lustspiel nach Moliére von Heinrich von Kleist
Der König stirbt – Theaterstück von Eugene Ionesco
Josef und Maria
Brecht-Gala: Ungeheuer oben! – Eine Hommage an Bertolt Brecht aus Anlass seines 50. Todestages
"Wilhelm Tell" von Friedrich Schiller – Freilichtaufführung auf dem Rütli mit dem Deutschen Nationaltheater Weimar