"Miss Merkel" erobert das US-Fernsehen

Die Uckermark ist nicht genug für die Meisterdetektivin Angela Merkel. Fortan wird  "Miss Merkel" sogar in den USA ermitteln, denn dort hat der RTL-Krimi mit Katharina Thalbach nun ein Zuhause gefunden. Der Anbieter MHz Choice hat sich die Rechte an der US-Ausstrahlung der beiden bereits existierenden Fernsehfilme gesichert. Dort ist auch bereits die vierte Staffel von  "Babylon Berlin" im Programm.

Ich habe zugesagt, bevor meine Verkaufsagentin überhaupt ihren Pitch beendet hatte, so Lance Schwulst, Vizepräsident für Content Strategy von MHz Choice. Der Streamingdienst gehört inzwischen zu Kino Lorber, einer Marke, die vor allem für ihre hochwertige Aufarbeitung und den Vertrieb von Filmklassikern auf Blu-ray bekannt ist. Es ist so eine eigenwillige Prämisse, dass ich wusste, dass sie richtig ist. 'Miss Merkel' wird ein weiteres Comedy-Juwel aus Deutschland für uns sein und ich freue mich sehr, dass die dritte Folge bereits geplant ist.

Erst im Juni hatte RTL bestätigt, dass die Verfilmung der "Miss Merkel"-Romane von David Safier für den Krimi-Sendeplatz am Dienstagabend fortgesetzt wird. MHz Choice hat sich weitgehend auf europäische und häufig auch fremdsprachige Formate spezialisiert, die ohne Synchronisation jeweils im Originalton mit englischen Untertiteln gezeigt werden. MHz Networks bietet seinen Usern außerdem Zugriff auf internationale Fernsehsender wie France 24, Deutsche Welle, NHK World aus Japan oder TRT Türk.

Nach dem Aus von "Babylon Berlin" bei Netflix, wo die ersten drei Staffeln der Prestige-Serie für das US-Publikum zu Hause waren, nahm sich MHz Choice dann im vergangenen März für Staffel vier der ARD-Serie an (TV Wunschliste berichtete). An deutschen Produktionen hat der Streaminganbieter unter anderem auch diverse  "Tatort"-Teams,  "Weissensee", den  "Tatortreiniger" oder  "Mord mit Aussicht" im Programm.