TBS adaptiert isralische Familiencomedy

von Ralf Döbele in News international
(11.02.2014, 16.26 Uhr)

"Friends"-Autor entwickelt US-Verison von "Your Family Or Mine" — TBS

Adaptionen ausländischer Serienformate stehen bei US-Sendern derzeit hoch im Kurs. So geht auch die jüngste Pilotbestellung von TBS an ein Format, das seinen Ursprung in Israel hat. Der US-Kabelsender hat eine erste Folge der Sitcom "Your Family Or Mine" bestellt, die auf der gleichnamigen israelischen Serie basiert.

Entwickelt wurde die US-Adaption von Autor Greg Malins, einem erfahrenen Comedy-Veteran, der unter anderem bereits zahlreiche Episoden von "Friends", "Will & Grace", "How I Met Your Mother" und "2 Broke Girls" beisteuerte. Im Zentrum der Sitcom steht das Ehepaar Oliver und Kelli, welches der lebende Beweis für die Maxime ist, dass man nicht nur den Partner heiratet, sondern seine gesamte Familie gleich mit. Die Episoden der Serie drehen sich dabei immer abwechselnd um Probleme mit Kellis Familie in der einen Woche und die mit Olivers Verwandtschaft in der anderen.

Alle neuen Meldungen täglich per Mail

In Israel liefen 50 Episoden von "Your Family Or Mine", das Format galt während der Ausstrahlung als die erfolgreichste Comedy des Landes. Kreiert wurde sie von Rubi Duanias und Yaniv Polishuk, die auch bei der Adaption gemeinsam mit Showrunner Greg Malins als Produzenten fungieren. In der Entwicklungs-Saison 2012/13 hatte ABC bereits Interesse an einer Adaption gezeigt, allerdings war diese damals als Single-Camera-Comedy geplant.