Elisabeth Volkmann in Die Simpsons (USA, 1989–)
547 Folgen (ohne Gewähr auf Vollständigkeit)
- 06.12.1991101Es weihnachtet schwer Sprecherin
- 06.12.1991101Es weihnachtet schwer Marge Simpson
- 20.09.1991102Bart wird ein Genie Sprecherin
- 20.09.1991102Bart wird ein Genie Marge Simpson
- 11.10.1991103Der Versager Marge Simpson
- 28.02.1991104Eine ganz normale Familie Marge Simpson
- 27.09.1991105Bart schlägt eine Schlacht Marge Simpson
- 04.10.1991106Lisa bläst Trübsal Marge Simpson
- 29.11.1991107Vorsicht, wilder Homer Marge Simpson
- 08.11.1991108Bart köpft Ober-Haupt Sprecherin
- 08.11.1991108Bart köpft Ober-Haupt Marge Simpson
- 18.10.1991109Der schöne Jacques Sprecherin
- 18.10.1991109Der schöne Jacques Marge Simpson
- 25.10.1991110Homer als Frauenheld Sprecherin
- 13.12.1991111Tauschgeschäfte und Spione Marge Simpson
- 15.11.1991112Der Clown mit der Biedermaske Marge Simpson
- 22.11.1991113Der Babysitter ist los Sprecherin
- 22.11.1991113Der Babysitter ist los Marge Simpson
- 20.12.1991201Der Musterschüler Sprecherin
- 17.01.1992203Horror frei Haus Deutsche Sprecherin
- 07.02.1992206Der Wettkampf Sprecherin
- 28.02.1992208Der Teufelssprung Sprecherin
- 06.03.1992210Bart kommt unter die Räder Sprecherin
- 13.03.1992211Die 24-Stunden-Frist Sprecherin
- 20.03.1992212Wie alles begann Sprecherin
- 12.03.1992213Das achte Gebot Sprecherin
- 10.04.1992215Ein Bruder für Homer Sprecherin
- 29.05.1992218Marges Meisterwerk Sprecherin
- 11.06.1992219Der Aushilfslehrer Sprecherin
- 31.12.1991220Kampf dem Ehekrieg Sprecherin
- 19.06.1992222Der Lebensretter Sprecherin
- 05.01.1993301Die Geburtstagsüberraschung Sprecherin
- 13.01.1993303Ein Fluch auf Flanders Sprecherin
- 07.01.1993304Verbrechen lohnt sich nicht Sprecherin
- 20.01.1993309Das Seifenkistenrennen Sprecherin
- 21.01.1993310Das Erfolgsrezept Sprecherin
- 04.02.1993311Kraftwerk zu verkaufen Sprecherin
- 01.02.1993313Wer anderen einen Brunnen gräbt Sprecherin
- 25.01.1993314Der Wettkönig Sprecherin
- 26.01.1993316Die Kontaktanzeige Sprecherin
- 27.01.1993318Der Eignungstest Sprecherin
- 08.02.1993319Auf den Hund gekommen Sprecherin
- 07.04.1993324Der vermisste Halbbruder Sprecherin
- 16.04.1993402Bühne frei für Marge Marge Simpson
- 21.04.1994403Ein gotteslästerliches Leben Marge Simpson
- 28.04.1994404Lisa, die Schönheitskönigin Marge Simpson
- 05.05.1994406Bart wird bestraft Sprecherin
- 05.05.1994406Bart wird bestraft Marge Simpson
- 09.06.1994409Einmal als Schneekönig! Marge Simpson
- 16.06.1994410Am Anfang war das Wort Sprecherin
- 16.06.1994410Am Anfang war das Wort Marge Simpson
- 03.07.1994411Oh Schmerz, das Herz! Sprecherin
- 03.07.1994411Oh Schmerz, das Herz! Marge Simpson
- 10.07.1994412Homer kommt in Fahrt Sprecherin
- 10.07.1994412Homer kommt in Fahrt Marge Simpson
- 28.08.1994415Ralph liebt Lisa Sprecherin
- 28.08.1994415Ralph liebt Lisa Marge Simpson
- 04.09.1994416Keine Experimente! Sprecherin
- 04.09.1994416Keine Experimente! Marge Simpson
- 31.12.1996417Prinzessin von Zahnstein Sprecherin
- 31.12.1996417Prinzessin von Zahnstein Marge Simpson
- 11.09.1994418Nur ein Aprilscherz Sprecherin
- 11.09.1994418Nur ein Aprilscherz Marge Simpson
- 24.07.1994420Das Schlangennest Sprecherin
- 24.07.1994420Das Schlangennest Marge Simpson
- 07.08.1994421Marge wird verhaftet Sprecherin
- 07.08.1994421Marge wird verhaftet Marge Simpson
- 31.07.1994422Krusty, der TV-Star Sprecherin
- 31.07.1994422Krusty, der TV-Star Marge Simpson
- 14.08.1994501Homer und die Sangesbrüder Sprecherin
- 14.08.1994501Homer und die Sangesbrüder Marge Simpson
- 01.04.1995503Homer an der Uni Sprecherin
- 01.04.1995503Homer an der Uni Marge Simpson
- 02.04.1995504Kampf um Bobo Sprecherin
- 02.04.1995504Kampf um Bobo Marge Simpson
- 08.04.1995505Die Fahrt zur Hölle Deutsche Sprecherin
- 09.04.1995506Die rebellischen Weiber Sprecherin
- 09.04.1995506Die rebellischen Weiber Marge Simpson
- 15.04.1995507Bart, das innere Ich Marge Simpson
- 16.04.1995508Auf Wildwasserfahrt Sprecherin
- 16.04.1995508Auf Wildwasserfahrt Marge Simpson
- 22.04.1995509Homer liebt Mindy Marge Simpson
- 23.04.1995510Vom Teufel besessen Marge Simpson
- 29.04.1995511Die Springfield-Bürgerwehr Marge Simpson
- 30.04.1995512Bart wird berühmt Sprecherin
- 30.04.1995512Bart wird berühmt Marge Simpson
- 06.05.1995513Apu, der Inder Sprecherin
- 06.05.1995513Apu, der Inder Marge Simpson
- 13.05.1995514Lisa kontra Malibu Stacy Sprecherin
- 13.05.1995514Lisa kontra Malibu Stacy Marge Simpson
- 20.05.1995515Homer, der Weltraumheld Sprecherin
- 20.05.1995515Homer, der Weltraumheld Marge Simpson
- 27.05.1995516Homie und Neddie Marge Simpson
- 03.06.1995517Bart gewinnt Elefant! Sprecherin
- 03.06.1995517Bart gewinnt Elefant! Marge Simpson
- 10.06.1995518Burns Erbe Marge Simpson
- 17.06.1995519Freund oder Feind! Sprecherin
- 17.06.1995519Freund oder Feind! Marge Simpson
- 24.06.1995520Bart packt aus Sprecherin
- 24.06.1995520Bart packt aus Marge Simpson
- 01.07.1995521Liebhaber der Lady B. Marge Simpson
- 08.07.1995522Ehegeheimnisse Marge Simpson
- 15.07.1995601Ein grausiger Verdacht Marge Simpson
- 22.07.1995602Lisas Rivalin Marge Simpson
- 29.07.1995603Romantik ist überall! Marge Simpson
- 05.08.1995604Der unheimliche Vergnügungspark Sprecherin
- 05.08.1995604Der unheimliche Vergnügungspark Marge Simpson
- 12.08.1995605Tingeltangel-Bob Sprecherin
- 12.08.1995605Tingeltangel-Bob Marge Simpson
- 19.08.1995607Barts Freundin Marge Simpson
- 03.09.1995608Lisa auf dem Eise Sprecherin
- 03.09.1995608Lisa auf dem Eise Marge Simpson
- 10.09.1995609Die Babysitterin und das Biest Marge Simpson
- 10.09.1995609Die Babysitterin und das Biest Sprecherin
- 17.09.1995610Grandpa gegen sexuelles Versagen Sprecherin
- 24.09.1995611Angst vorm Fliegen Marge Simpson
- 24.09.1995611Angst vorm Fliegen Sprecherin
- 01.10.1995612Homer, der Auserwählte Marge Simpson
- 01.10.1995612Homer, der Auserwählte Sprecherin
- 08.10.1995613Und Maggie macht drei Marge Simpson
- 08.10.1995613Und Maggie macht drei Sprecherin
- 15.10.1995614Barts Komet Marge Simpson
- 15.10.1995614Barts Komet Sprecherin
- 22.10.1995615Homie der Clown Marge Simpson
- 22.10.1995615Homie der Clown Sprecherin
- 29.10.1995616Bart gegen Australien Marge Simpson
- 29.10.1995616Bart gegen Australien Sprecherin
- 05.11.1995617Homer gegen Patty und Selma Marge Simpson
- 05.11.1995617Homer gegen Patty und Selma Sprecherin
- 12.11.1995618Springfield-Film-Festival Marge Simpson
- 12.11.1995618Springfield-Film-Festival Sprecherin
- 19.11.1995619Lisas Hochzeit Marge Simpson
- 26.11.199562025 Windhundwelpen Sprecherin
- 26.11.199562025 Windhundwelpen Marge Simpson
- 03.12.1995621Der Lehrerstreik Sprecherin
- 03.12.1995621Der Lehrerstreik Marge Simpson
- 31.12.1995622Zu Ehren von Murphy Marge Simpson
- 31.12.1995622Zu Ehren von Murphy Sprecherin
- 10.12.1995623Die Springfield Connection Sprecherin
- 10.12.1995623Die Springfield Connection Marge Simpson
- 17.12.1995624Auf zum Zitronenbaum! Marge Simpson
- 17.12.1995624Auf zum Zitronenbaum! Sprecherin
- 03.11.1996625Wer erschoss Mr. Burns? (1) Marge Simpson
- 03.11.1996625Wer erschoss Mr. Burns? (1) Sprecherin
- 04.11.1996701Wer erschoss Mr. Burns? (2) Marge Simpson
- 04.11.1996701Wer erschoss Mr. Burns? (2) Sprecherin
- 08.11.1996705Lisa als Vegetarierin Marge Simpson
- 28.12.1999706Die Panik-Amok-Horror-Show Marge Simpson
- 11.11.1996707Der behinderte Homer Marge Simpson
- 12.11.1996708Wer ist Mona Simpson? Marge Simpson
- 13.11.1996709Tingeltangel-Bobs Rache Marge Simpson
- 14.11.1996711Das schwarze Schaf Marge Simpson
- 15.11.1996712Homers Bowling-Mannschaft Marge Simpson
- 18.11.1996713Die bösen Nachbarn Marge Simpson
- 18.11.1996713Die bösen Nachbarn Sprecherin
- 19.11.1996714Eine Klasse für sich Marge Simpson
- 20.11.1996715Bart ist an allem schuld Marge Simpson
- 21.11.1996716Das geheime Bekenntnis Marge Simpson
- 22.11.1996717Butler bei Burns Marge Simpson
- 22.11.1996717Butler bei Burns Sprecherin
- 25.11.1996718Wer erfand Itchy und Scratchy? Marge Simpson
- 25.11.1996718Wer erfand Itchy und Scratchy? Sprecherin
- 26.11.1996719Selma heiratet Hollywoodstar Marge Simpson
- 26.11.1996719Selma heiratet Hollywoodstar Sprecherin
- 26.11.1996720Die Reise nach Knoxville Marge Simpson
- 28.11.199672122 Kurzfilme über Springfield Marge Simpson
- 28.11.199672122 Kurzfilme über Springfield Sprecherin
- 29.11.1996722Simpson und sein Enkel in "Die Schatzsuche" Marge Simpson
- 29.11.1996722Simpson und sein Enkel in "Die Schatzsuche" Sprecherin
- 02.12.1996723Volksabstimmung in Springfield Marge Simpson
- 02.12.1996723Volksabstimmung in Springfield Sprecherin
- 03.12.1996724Homer auf Tournee Marge Simpson
- 03.12.1996724Homer auf Tournee Sprecherin
- 04.11.1996725Ein Sommer für Lisa Sprecherin
- 04.11.1996725Ein Sommer für Lisa Marge Simpson
- 31.10.1998801Hugo, kleine Wesen und Kang Sprecherin
- 28.10.1997802Das verlockende Angebot Marge Simpson
- 28.10.1997802Das verlockende Angebot Sprecherin
- 29.10.1997803Auf in den Kampf! Sprecherin
- 29.10.1997803Auf in den Kampf! Marge Simpson
- 30.10.1997804Mr. Burns' Sohn Larry Marge Simpson
- 02.11.1997805Der beliebte Amüsierbetrieb Sprecherin
- 02.11.1997805Der beliebte Amüsierbetrieb Marge Simpson
- 03.11.1997806Scheide sich, wer kann Sprecherin
- 03.11.1997806Scheide sich, wer kann Marge Simpson
- 04.11.1997807Lisa will lieben Sprecherin
- 04.11.1997807Lisa will lieben Marge Simpson
- 05.11.1997808Der total verrückte Ned Sprecherin
- 05.11.1997808Der total verrückte Ned Marge Simpson
- 10.11.1997809Homers merkwürdiger Chili-Trip Marge Simpson
- 24.11.1997810Die Akte Springfield Sprecherin
- 24.11.1997810Die Akte Springfield Marge Simpson
- 06.11.1997811Marge und das Brezelbacken Marge Simpson
- 07.11.1997812Der Berg des Wahnsinns Marge Simpson
- 21.11.1998813Das magische Kindermädchen Marge Simpson
- 11.11.1997815Homer und gewisse Ängste Marge Simpson
- 11.11.1997815Homer und gewisse Ängste Sprecherin
- 12.11.1997816Die beiden hinterhältigen Brüder Marge Simpson
- 13.11.1997817Babysitten - Ein Alptraum Sprecherin
- 13.11.1997817Babysitten - Ein Alptraum Marge Simpson