Elisabeth Volkmann in Die Simpsons (USA, 1989–)
464 Folgen (ohne Gewähr auf Vollständigkeit)
- 06.10.1998922Die sich im Dreck wälzen Sprecherin
- 30.10.1998924Die Kugel der Isis Sprecherin
- 02.11.1998925Die Gefahr, erwischt zu werden Sprecherin
- 16.11.19991001Ein Jeder kriegt sein Fett Sprecherin
- 28.12.19991004Das unheimliche Mord-Transplantat Sprecherin
- 18.11.19991005Kennst Du berühmte Stars? Marge Simpson
- 19.11.19991006Homer ist ein toller Hippie Sprecherin
- 13.12.19991007Die große Betrügerin Sprecherin
- 22.11.19991008Grandpas Nieren explodieren Marge Simpson
- 23.11.19991009Der unerschrockene Leibwächter Sprecherin
- 24.11.19991010Wir fahr'n nach ... Vegas Sprecherin
- 25.11.19991011Allgemeine Ausgangssperre Sprecherin
- 26.11.19991012Nur für Spieler und Prominente Sprecherin
- 29.11.19991013Namen machen Leute Marge Simpson
- 30.11.19991014Apu und Amor Marge Simpson
- 01.12.19991015Marge Simpson im Anmarsch Sprecherin
- 02.12.19991016Es tut uns Leid, Lisa Sprecherin
- 03.12.19991017Das Geheimnis der Lastwagenfahrer Marge Simpson
- 01.12.19991018Bibelstunde, einmal anders Marge Simpson
- 01.12.19991018Bibelstunde, einmal anders Sprecherin
- 07.12.19991019Überraschung für Springfield Marge Simpson
- 07.12.19991019Überraschung für Springfield Sprecherin
- 08.12.19991020Seid nett zu alten Leuten! Marge Simpson
- 08.12.19991020Seid nett zu alten Leuten! Sprecherin
- 09.12.19991021Burns möchte geliebt werden Marge Simpson
- 09.12.19991021Burns möchte geliebt werden Sprecherin
- 10.12.19991022Die Stadt der primitiven Langweiler Marge Simpson
- 10.12.19991022Die Stadt der primitiven Langweiler Sprecherin
- 14.12.19991023Die japanische Horror-Spielshow Marge Simpson
- 14.12.19991023Die japanische Horror-Spielshow Sprecherin
- 04.09.20001101Mit Mel Gibson in Hollywood Marge Simpson
- 04.09.20001101Mit Mel Gibson in Hollywood Sprecherin
- 11.09.20001102Ist alles hin, nimm Focusin! Sprecherin
- 18.09.20001103Homer als Restaurantkritiker Sprecherin
- 30.10.20001104Ich weiß, was du getudel-tan hast Sprecherin
- 25.09.20001105Duell bei Sonnenaufgang Sprecherin
- 02.10.20001106Die Kurzzeit-Berühmtheit Sprecherin
- 09.10.20001107Schon mal an Kinder gedacht? Sprecherin
- 16.10.20001108Der Kampf um Marge Sprecherin
- 18.12.20001109Die böse Puppe Lustikus Marge Simpson
- 18.12.20001109Die böse Puppe Lustikus Sprecherin
- 23.10.20001110Lisa und ihre Jungs Marge Simpson
- 23.10.20001110Lisa und ihre Jungs Sprecherin
- 06.11.20001111Bart hat die Kraft Marge Simpson
- 06.11.20001111Bart hat die Kraft Sprecherin
- 13.11.20001112Wenn ich einmal reich wär'! Marge Simpson
- 13.11.20001112Wenn ich einmal reich wär'! Sprecherin
- 20.11.20001113Ein Pferd für die Familie Marge Simpson
- 27.11.20001114Ned Flanders: Wieder allein Sprecherin
- 04.12.20001115Der beste Missionar aller Zeiten Marge Simpson
- 04.12.20001115Der beste Missionar aller Zeiten Sprecherin
- 11.12.20001116Moe mit den zwei Gesichtern Sprecherin
- 08.01.20011117Barts Blick in die Zukunft Sprecherin
- 15.01.20011118Barneys Hubschrauber-Flugstunde Sprecherin
- 29.01.20011119Kill den Alligator und dann ... Marge Simpson
- 22.01.20011120Sie wollte schon immer Tänzerin werden Marge Simpson
- 22.01.20011120Sie wollte schon immer Tänzerin werden Sprecherin
- 05.02.20011121Wird Marge verrückt gemacht? Sprecherin
- 12.02.20011122Hinter den Lachern Sprecherin
- 29.10.20011201D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad Marge Simpson
- 29.10.20011201D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad Sprecherin
- 24.09.20011202Die Geschichte der zwei Springfields Marge Simpson
- 01.10.20011203O mein Clown Papa Marge Simpson
- 01.10.20011203O mein Clown Papa Sprecherin
- 08.10.20011204Lisa als Baumliebhaberin Marge Simpson
- 15.10.20011205Homer und das Geschenk der Würde Marge Simpson
- 15.10.20011205Homer und das Geschenk der Würde Sprecherin
- 05.11.20011206Mr. X und der Website-Schund Marge Simpson
- 05.11.20011206Mr. X und der Website-Schund Sprecherin
- 12.11.20011207Das große Geldabzocken Marge Simpson
- 12.11.20011207Das große Geldabzocken Sprecherin
- 26.11.20011210Jack und der Rückgratzylinder Marge Simpson
- 26.11.20011210Jack und der Rückgratzylinder Sprecherin
- 03.12.20011211Die schlechteste Episode überhaupt Marge Simpson
- 03.12.20011211Die schlechteste Episode überhaupt Sprecherin
- 10.12.20011212Tennis mit Venus Marge Simpson
- 10.12.20011212Tennis mit Venus Sprecherin
- 19.11.20011213Hallo, Du kleiner Hypnose-Mörder Marge Simpson
- 19.11.20011213Hallo, Du kleiner Hypnose-Mörder Sprecherin
- 18.02.20021214Die sensationelle Pop-Gruppe Sprecherin
- 07.01.20021215Der hungrige, hungrige Homer Marge Simpson
- 07.01.20021215Der hungrige, hungrige Homer Sprecherin
- 14.01.20021216Lisa knackt den Rowdy-Code Marge Simpson
- 21.01.20021217Die Sippe auf Safari Marge Simpson
- 28.01.20021218Trilogie derselben Geschichte Marge Simpson
- 28.01.20021218Trilogie derselben Geschichte Sprecherin
- 04.02.20021219Wunder gibt es immer wieder Marge Simpson
- 04.02.20021219Wunder gibt es immer wieder Sprecherin
- 11.02.20021220Der Schwindler und seine Kinder Marge Simpson
- 11.02.20021220Der Schwindler und seine Kinder Sprecherin
- 18.02.20021221Drei unglaubliche Geschichten Marge Simpson
- 01.03.20031301Hex and the City Marge Simpson
- 01.03.20031301Hex and the City Sprecherin
- 08.02.20031302Ich bin bei dir, mein Sohn Marge Simpson
- 08.02.20031302Ich bin bei dir, mein Sohn Sprecherin
- 15.02.20031303Homer und Moe St. Cool Marge Simpson
- 22.02.20031304Gloria - die wahre Liebe Marge Simpson
- 22.02.20031304Gloria - die wahre Liebe Sprecherin
- 08.03.20031305Aus dunklen Zeiten Marge Simpson
- 08.03.20031305Aus dunklen Zeiten Sprecherin
- 15.03.20031306Allein ihr fehlt der Glaube Marge Simpson
- 22.03.20031307Familienkrawall - Maggie verhaftet Marge Simpson
- 29.03.20031308Die süßsaure Marge Marge Simpson
- 05.04.20031309Sein Kiefer ist verdrahtet Marge Simpson
- 05.04.20031309Sein Kiefer ist verdrahtet Sprecherin
- 12.04.20031310Ein halbanständiger Antrag Marge Simpson
- 19.04.20031311Nach Kanada der Liebe wegen Marge Simpson
- 19.04.20031311Nach Kanada der Liebe wegen Sprecherin
- 24.05.20031316Homer einmal ganz woanders Marge Simpson
- 24.05.20031316Homer einmal ganz woanders Sprecherin
- 21.06.20031320L.S. - Meisterin des Doppellebens Marge Simpson
- 28.06.20031321Am Anfang war die Schreiraupe Marge Simpson
- 28.06.20031321Am Anfang war die Schreiraupe Sprecherin
- 05.07.20031322Sicherheitsdienst "Springshield" Marge Simpson
- 21.02.20041401Schickt die Klone rein Marge Simpson
- 06.03.20041402It's Only Rock'n'Roll Marge Simpson
- 10.01.20041403Klassenkampf Marge Simpson
- 17.01.20041404Marge - oben ohne Sprecherin
- 31.01.20041406Und der Mörder ist ... Marge Simpson
- 31.01.20041406Und der Mörder ist ... Sprecherin
- 07.02.20041407Lehrerin des Jahres Sprecherin
- 28.02.20041409Die starken Arme von Marge Sprecherin
- 06.02.20041411Bart, das Werbebaby Sprecherin
- 20.03.20041412Buchstabe für Buchstabe Sprecherin
- 27.03.20041413Ein Stern wird neugeboren Marge Simpson
- 27.03.20041413Ein Stern wird neugeboren Sprecherin
- 27.04.20041414Krusty im Kongress Marge Simpson
- 27.04.20041414Krusty im Kongress Sprecherin
- 08.05.20041415Mr. Burns wird entlassen Sprecherin
- 03.04.20041416Nacht über Springfield Marge Simpson
- 24.04.20041417Homer auf Irrwegen Deutsche Sprecherin
- 22.05.20041418Auf der Familienranch Marge Simpson
- 22.05.20041418Auf der Familienranch Sprecherin
- 10.04.20041419Die Helden von Springfield Marge Simpson
- 10.04.20041419Die Helden von Springfield Sprecherin
- 15.05.20041420Stresserella über alles Marge Simpson
- 15.05.20041420Stresserella über alles Sprecherin
- 17.04.20041421Auf dem Kriegspfad Marge Simpson
- 17.04.20041421Auf dem Kriegspfad Sprecherin
- 29.05.20041422Moe Baby Blues Sprecherin
- 19.02.20051520Die erste Liebe Sprecherin
- 26.02.20051521Geächtet Marge Simpson
- 26.02.20051521Geächtet Sprecherin
- 05.03.20051522Der große Nachrichtenschwindel Sprecherin
- 29.10.20051601Vier Enthauptungen und ein Todesfall Marge Simpson
- 17.09.20051604Marges alte Freundin Sprecherin
- 24.09.20051605Dicker Mann und kleiner Junge Sprecherin
- 01.10.20051606Nach Kanada der Pillen wegen Sprecherin
- 15.10.20051608Homer und die Halbzeit-Show Sprecherin
- 19.11.20051611Die böse Hexe des Westens Sprecherin
- 26.11.20051612Der lächelnde Buddha Sprecherin
- 03.12.20051613Homer Mobil Sprecherin
- 10.12.20051614Homer, die Ratte Sprecherin
- 17.12.20051615Future-Drama Sprecherin
- 14.01.20061616Der eingebildete Dachdecker Sprecherin
- 07.01.20061617Das große Fressen Sprecherin
- 21.01.20061618Lisa Simpson: Superstar Sprecherin
- 10.09.20061702Angst essen Seele auf Marge Simpson
- 17.09.20061703Milhouse aus Sand und Nebel Marge Simpson
- 17.09.20061703Milhouse aus Sand und Nebel Sprecherin
- 29.10.20061704B.I.: Bartificial Intelligence Marge Simpson
- 24.09.20061705Mamas kleiner Liebling Marge Simpson
- 24.09.20061705Mamas kleiner Liebling Sprecherin
- 01.10.20061706Der Sicherheitssalamander Marge Simpson
- 08.10.20061707Marge und der Frauen-Club Marge Simpson
- 08.10.20061707Marge und der Frauen-Club Sprecherin
- 15.10.20061708Der italienische Bob Marge Simpson
- 15.10.20061708Der italienische Bob Sprecherin
- 05.11.20061709Simpsons Weihnachtsgeschichten Marge Simpson
- 22.10.20061710Wer ist Homers Vater? Marge Simpson
- 22.10.20061710Wer ist Homers Vater? Sprecherin
- 12.11.20061711Die Straße der Verdammten Marge Simpson
- 21.01.20071712Ein perfekter Gentleman Marge Simpson
- 21.01.20071712Ein perfekter Gentleman Sprecherin
- 28.01.20071713Die scheinbar unendliche Geschichte Marge Simpson
- 28.01.20071713Die scheinbar unendliche Geschichte Sprecherin
- 11.02.20071715Frauentausch Marge Simpson
- 11.02.20071715Frauentausch Sprecherin
- 25.02.20071717Kiss, Kiss Bang Bangalore Marge Simpson
- 25.02.20071717Kiss, Kiss Bang Bangalore Sprecherin
- 04.03.20071718Drei nasse Geschichten Marge Simpson
- 11.03.20071719Gleichung mit einem Unbekannten Marge Simpson
- 11.03.20071719Gleichung mit einem Unbekannten Sprecherin
- 25.03.20071720Selig sind die Unwissenden Marge Simpson
- 25.03.20071720Selig sind die Unwissenden Sprecherin
- 01.04.20071721Gott gegen Lisa Simpson Marge Simpson
- 09.09.20071801Der Koch, der Mafioso, die Frau und ihr Homer Sprecherin
- 09.09.20071802Jazzy und die Puzzycats Marge Simpson
- 09.09.20071802Jazzy und die Puzzycats Sprecherin
- 16.09.20071803Homer, hol den Hammer raus Marge Simpson
- 16.09.20071803Homer, hol den Hammer raus Sprecherin
- 30.10.20071804Krieg der Welten Marge Simpson
- 23.09.20071805G.I. Homer Marge Simpson
- 23.09.20071805G.I. Homer Sprecherin
- 30.09.20071806Das literarische Duett Marge Simpson
- 30.09.20071806Das literarische Duett Sprecherin
- 07.10.20071807Kunst am Stiel Marge Simpson
- 14.10.20071808Beste Freunde Marge Simpson
- 14.10.20071808Beste Freunde Sprecherin
- 23.12.20071809Kill Gil (1 + 2) Marge Simpson
