Das Film- und Fernsehserien-Infoportal

Log-In für "Meine Wunschliste"

Passwort vergessen

  • Bitte trage Deine E-Mail-Adresse ein, damit wir Dir ein neues Passwort zuschicken können:
  • Log-In | Neu registrieren

Registrierung zur E-Mail-Benachrichtigung

  • Anmeldung zur kostenlosen Serienstart-Benachrichtigung für

  • E-Mail-Adresse
  • Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
  • Fragen & Antworten
3138

Mit Schirm, Charme und Melone

(The Avengers) 
GB, 1961–1969

Mit Schirm, Charme und Melone
Serienticker
  • Platz 6243138 Fans
  • Serienwertung5 23734.65von 185 Stimmeneigene: –

"Mit Schirm, Charme und Melone"-Serienforum

  • Julius W schrieb am 30.04.2023, 20.24 Uhr:
    Die 4. Staffel hat begonnen! 👍 Auch wenn die Storys und die Kampftechnik von Emma Peel z. T. etwas skuril anmuten und es ein paar Längen in den jeweils ca. 50minütigen Episoden gibt, fand ich die ersten vier Folgen doch sehr unterhaltsam.
    Emma Peel und John Steed harmonieren echt klasse und sind auch sprüchemäßig in Hochform. Schauspielerin Diana Rigg war damals erst 27 Jahre alt. Ich finde, dass sie die Balance zw. jugendlicher Unbekümmertheit und seriöser Agentin sehr gut managt. Auch das Rollenspiel im Spannungsfeld zw. selbstbewusster, starker Frau und phasenweise hilfsbürftiger Agentin ist ausgewogen - für die 60er Jahre nicht unbedingt typisch. Ihr Kleidungsstil ist für die damalige Zeit avantgardistisch und ein Hingucker.
    Ich 😀 mich auf die weiteren Folgen.
  • Martina schrieb am 29.04.2023, 16.13 Uhr:
    Die Folgen mit Honor Blackman kannte ich bisher nicht, fand sie als Mrs. Gale aber richtig gut. Sie wirkt neben Patrick McNee etwas reifer, als Diana Rigg.
    • Fernsehsenf schrieb am 30.04.2023, 08.22 Uhr:
      Stimmt, Honor Blackman als Gale wirkte reifer, aber auch deutlich spröder. Die Emma Peel ist ja noch richtig "süß". Kein Wunder, Diana Rigg war damals erst Mitte 20, Blackman hingegen Mitte 30. Allerdings gibt es schon in Riggs ersten 4 Folgen ein paar Szenen, wo Peel dem Steed schon Paroli gibt. Ich hoffe, das wird noch mehr ;-) . Der Steed ist ja auch weicher geworden, zumindest weniger zynisch als noch in 2 und 3.
      Für mich ist die gesamte Serie neu. Ich verfolge jetzt seit Monaten die Staffeln 2+3 mit und war schon sehr gespannt auf die hoch gelobte Staffel 4. Jetzt ist es endlich soweit, hurra :-)) . Man merkt da schon einen großen Qualitätssprung, vor allem in der ersten Folge: Viele Außenaufnahmen, richtige Musik statt der wenigen "Jingles", und lauter neue Regisseure. Von den Regisseuren der Staffeln 2+3 haben es nur ein oder zwei in die nächsten Staffeln geschafft.
      Andererseits werden die Themen, um die es bei den "Fällen" geht, irgendwie banaler, belangloser. Wenn das so weiter geht, könnte mir die Serie noch langweilig werden...
    • Tom_Cat schrieb am 09.05.2023, 00.06 Uhr:
      Abwarten. Die beiden Staffeln mit Diana Rigg (Schwarzweiß und Farbe) sind mit das beste was es gab. Und die Fälle sind sehr wohl abwechslungsreich. Auch besser als im Vergleich zu den früheren Staffeln
      Highlight Folgen dieser vierten Staffel (in Klamnern Originaltitel & Folgennummer):
      Die Roboter (The Cybernauts, 3)
      Ausverkauf des Todes ( Death At Bargain Prices, 4)
      Club der Hirne (The Masterminds, 6)
      Das Mörderinstitut (The Mörder Market, 7)
      Die fehlende Stunde (The Hour That Never Was, 9)
      Weihnachten - Ein Alptraum (Too Many Christmas Trees, 13)
      Mrs. Peel, zum ersten, zum zweiten, zum dritten (The Girl From Auntie, 17)
      Die Nacht der Sünder (A Touch Of Brimstone, 21)
      Das Häuschen im Grünen (The House That Jack Built, 23)
      Fit für Mord (How To Succeed As Mörder, 25)
      Besonders Folgen 3, 9, 13 & 21 gelten unter Fans als Besonderes. Und Folge 21 Dank Emma Peels famoser Aufmachung.
    • Fernsehsenf schrieb am 10.05.2023, 08.32 Uhr:
      Vor allem "Club der Hirne", aber auch "Die Roboter" fand ich tatsächlich ziemlich gut. Was mir allerdings fehlt, sind die halbwegs ernsthaften Spionagegeschichten aus Staffeln 2+3. Inhaltlich ist es jetzt fast nur noch Klamauk, finde ich.
      Gestern habe ich übrigens mal den engl. Wikipedia-Artikel zu der Serie gelesen und da erfahren, dass es im US-TV damals einen Vorspann zu jeder Folge gab, der den eigentlich nicht mehr passenden Titel "The Avengers" (Die Rächer) erklärte. :-)
    • Tom_Cat schrieb am 13.05.2023, 22.44 Uhr:
      Na ja, ich finde Staffel 2 und 3 eher. Öde, wobei die dritte, Cathy Gale endgültig Stammpaetnerin, doch wieder um einiges besser als Staffel 2 ist.
      Insgesamt wirkte es vor Staffel 4 noch etwas steif. Steed begann auch erst in der dritten Staffel zum charmanten Steed zu werden, davor agierte er teils befremdlich, noch nicht so weltmännisch. Dazu natürlich die Video- statt Filmaufnahmen, dazu ausschließlich nur Kulisse, eben die billigere Produktion. Wie eine Soap Opera wirkte es. Dann die "billige" Musik von Johnny Dankworth, Gott sei Dank übernahm ab Staffel 4 Laurie Johnson.
      Und die Chemie zwischen Steed und Peel ist unschlagbar.
      In Sachen Krimi ohne Sci-Fi hat es "Simon Templar" besser gemacht. Bereits 1962 auf Film gedreht, Außenaufnahmen, Musik.
    • Fernsehsenf schrieb am 16.05.2023, 07.55 Uhr:
      Die Gale war ja auch um einiges reservierter gegenüber Steed als die Peel, gab ihm mehr Kontra und schüttelte manchmal gar den Kopf über ihn. Insgesamt finde ich die schauspielerischen Leistungen aber eh bescheiden, verglichen mit heutigen Serien und Filmen. Überhaupt, wenn man die Serie mit heutigen Anspruchen sieht, wundert man sich schon, wie anspruchslos die TV-Zuschauer damals gewesen sein müssen. *Das* soll mal ein Blockbuster gewesen sein?
      Trotzdem schaue ich (bis jetzt) jede Folge von "Mit Schirm". Es ist wohl gerade die Andersartigkeit und Nicht-Perfektion dieses Relikts aus der Frühzeit des (britischen) Fernsehens, die mich reizt. Man kann sich so schön über die vielen Fehler, oder sagen wir mal, "Lässigkeiten" amüsieren oder auch aufregen. :-)
      Zu der Johnny-Dankworth-Musik der Staffeln 2+3: Stimmt, ich fand die grobschlächtig/brachiale Titelmelodie auch nicht gerade gelungen. Als reine "Hallo wach"-Titelmusik war sie ja ganz okay, durchaus ein Ohrwurm. Aber das Motiv kam ja auch zwischendurch immer wieder, und in der Staffel 3 auch noch zu Beginn und Ende jedes "acts". :-(
    • Tom_Cat schrieb am 29.05.2023, 12.49 Uhr:
      Der Reiz dieser Serie, besonders dann mit Diana Rigg, bestand dich daraus total anders zu sein. Das "stümperhafte" ist gewollt, aber zum Schauspiel, hör mir bloß auf. Damals waren sogar die kleinsten Nebenrollen besser besetzt als heutige Hauptrollen. DAS waren noch Schauspieler. Die meisten aus Großbritannien kamen sogar vom Theater und deshalb waren und sind die auch in Hollywood beliebt.
      Den "steifen" Schauspiel werfe ich nur teilweise ein paar in den ersten drei Staffeln vor. Wahrscheinlich lag es an der Vorgabe.
      Aber wenn ich mir die Steed/Peel Folgen anschaue, einfach grandiose Nebenfiguren tauchen da in jeder Folge auf.
    • Fernsehsenf schrieb am 30.05.2023, 19.41 Uhr:
      Bei den Nebenfiguren gehe ich mit. Da sind manchmal herrliche Exemplare dabei. Dazu kommt (für mich) noch der Spaß, dass ich so ab und zu Schauspieler wiedersehe, die ca. 10 Jahre später in Vorabendserien auftraten, die ich dann als Kind der 70er gesehen habe. Am meisten in Erinnerung geblieben sind mir Ray Barrett ("Das Gold der Wüste") und Eric Pohlmann. Ach ja, und natürlich Burt Kwouk aus den "Rosaroter Panther"-Filmen. Der hat mich am meisten überrascht, Riesenkontrast zwischen Clouseaus Prügeldiener und einem eloquenten Industriellen.
    • Ralphausnrw schrieb am 31.05.2023, 14.18 Uhr:
      Ich denke, dass muss man im Kontext der Zeit sehen. Früher war alles langsamer und steifer - daran gemessen, waren Steed und Peel erfrischend anders. Die Geschichten sind zum Teil für die damalige Zeit ziemlich abgedreht. Kämpfende Frauen gabs sonst auch eher nicht.
      Schnitte waren bedächtiger - und der TV-Seher war nicht so überfrachtet wie heute, wo es ja zu jedem gelungenen Konzept eine Menge an ähnlich konstruierten Ablegern gibt.
    • Fernsehsenf schrieb am 04.06.2023, 08.24 Uhr:
      Ich finde die Geschichten auch für die heutige Zeit ziemlich abgedreht und meine das durchaus positiv, wenn es nicht gar zu klamaukig wird.
    • Jhindo schrieb am 24.06.2023, 21.49 Uhr:
      Nunja, das "reifere" ist auch im Bereich Kampf klar zu sehen.
      Blackman wusste was im Kampf zu tun ist, sie hatte darin Erahrung.
      Wobei Rigg nur spielte und keinerlei Hintergrund hatte.
  • LuckyVelden2000 schrieb am 16.11.2022, 16.10 Uhr:
    Ob man auch Staffel 1 sendet? Warum wurde die ausgelassen?
    • User 1542138 schrieb am 20.11.2022, 10.34 Uhr:
      Von der Staffel 1 aus dem Jahre 1961 existieren heute über 60 Jahre später nur noch mittlerweile jetzt drei Folgen, bisher war man von zweien ausgegangen, die noch komplett verfügbar sind.
      Damals wurden die Folgen vom englischen Fernsehen nicht so aufgezeichnet und archiviert, wie das mittlerweile üblich ist.
      Die Fragmente der ersten Staffel jetzt auf One auszustrahlen, macht keinen Sinn.
      Wenn Du mehr darüber wissen möchtest, empfehle ich den englischen Wikipedia-Artikel zur Serie, die im Original "The Avengers" heißt.
    • LuckyVelden2000 schrieb am 20.11.2022, 15.14 Uhr:
      Danke für die ausführlichen Informationen. Aber auf DVDs gibt es die alle glaube ich
    • Fernsehsenf schrieb am 21.11.2022, 07.47 Uhr:
      Kann sein, dass noch mehr EXISTIEREN. In dem dt. Wikipedia-Artikel zur Serie sind die auf deutsch SYNCHRONISIERTEN Folgen zu entnehmen und das sind nur drei Stück, glaube ich. Darum geht's wohl.
    • Stefan_G schrieb am 13.12.2022, 21.42 Uhr:
      Es gibt 3 Folgen, das ist korrekt.
      Es sind die Episoden "Das Girl auf dem Trapez" sowie "Auftrag: Angst".
      Die dritte Episode lautet "The Tunnel of Fear" und gibt es nur auf DVD-Video mit Untertiteln (u.a. auf amazon.de)!
      Mir persönlich haben die Folgen mit der inzwischen (auch) verstorbenen Honor Blackman irgendwie besser gefallen, da diese Episoden einfach ruhiger waren...
    • Stefan_G schrieb am 13.12.2022, 21.46 Uhr:
      Die komplette erste Staffel wurde damals komplett gelöscht.
      Drei Folgen wurden von Privatnutzern zur Verfügung gestellt oder wurden aus irgendwelchen Nachlässen gefunden...
    • Norbertk66 schrieb am 29.04.2023, 19.28 Uhr:
      Die Folgen der ersten drei Staffeln wurden noch auf Video gedreht. Nach wenigen Ausstrahlungen wurde das Bandmaterial mit anderen Sendungen überspielt, um Geld zu sparen. (Ähnlich erging es den britischen Durbridge-Mehrteilern, während die deutschen Adaptionen allesamt erhalten sind.) Da man in unterschiedlichen Ländern unterschiedliche Systeme hatte, konnte man die Bänder auch nicht einfach kopieren und exportieren. Man filmte die Folgen vom Bildschirm ab, was auch der Grund für die schlechte Bildqualität ist. Während man die Folgen der zweiten und dritten Staffel in ausländischen Archiven fand, sah es bei Staffel 1 düster aus. Einzig "The Frighteners" existierte als abgefilmte Version, mit der man amerikanischen Sendern die Serie schmackhaft machen wollte. Später tauchte die erste Viertelstunde der allerersten Folge auf, später sogar Girl in a Trapeze", was schon als Sensation galt. Die beiden vollständig erhaltenen Folgen wurden dann für die Ausstrahlung bei arte synchronisiert. "Tunnel of Fear" wurde erst später entdeckt und für die DVD-Veröffentlichung lediglich untertitelt.
  • Eric_ schrieb am 13.11.2022, 11.50 Uhr:
    Heute mit hohen Erwartungen, und nach vielen Jahren Geduld, eingeschaltet auf One HD. Die Bilder (s/w) sind super, den Ton eine Enttäuschung. Ich hatte gehofft, es wäre im Originalton verfügbar aber leider nicht, nur mit Synchronstimmen. Das werde ich mir nich antun, da meine Erinnerungen nur die Bildern mit Originalton kennen. Sehr schade, sonst natürlich eine sehr schöne Serie. Da muss ich wohl dir DVDs kaufen.
    • User 1542138 schrieb am 20.11.2022, 10.36 Uhr:
      Du hast 1961/62 in England bereits die Serie gesehen?
    • Eric_ schrieb am 23.11.2022, 15.43 Uhr:
      Nein, ich habe die 35 Jahre in den Niederlanden gelebt und dort gibt es Untertitel, keine Nachsynchronisation. So kenne ich die Stimmen von McNee, Rigg & Thorson. McNee hat auch in einer der James Bond Filme mitgespielt. So kenne ich auch die Stimme von Honor Blackman. Allerdings bin ich erst mit dem 4. Staffel gestartet und zwar als eine Wiederholung lief.
      Dasselbe mit The New Avengers, mit Steed, Purdey und Mike.
      One HD ist somit eine sehr gute Quelle für ältere Serien in Originalton (Dr. Who, The Persuaders, The Streets of San Francisco, Torchwood usw,).
    • Stefan_G schrieb am 13.12.2022, 21.53 Uhr:
      Das finde ich schade, dass - wie in Skandinavien auch - die Filme nicht synchronisiert werden.
      Da bekommt man ja Augenkrebs, wenn du jedesmal auf die Texte achtest - statt auf die eigentliche Handlung!
      Tut mir leid, ich kenn das nur mit deutschen Synchronstimmen.
      Und hoffentlich bleibt das auch so..
  • Anton Chigurh schrieb am 23.10.2022, 16.56 Uhr:
    Die hier angekündigten Folgen im November auf One sind aus Staffel 2 - also ohne Diana Rigg als Emma Peel. Weiß jemand, ob auch die Staffeln 3 und 4, in denen sie mitspielt noch gesendet werden?
    • Batman schrieb am 03.11.2022, 18.57 Uhr:
      da kannst du wohl von ausgehen
    • User 1542138 schrieb am 20.11.2022, 10.39 Uhr:
      Sonst gibt's Ärger ... ;-)
  • Eric_ schrieb am 19.10.2022, 20.23 Uhr:
    13.11.2022 um 11:20, Mr. Teddybär
    13.11.2022 um 12:10, Treibstoff 23
  • Tom_Cat schrieb am 09.10.2022, 00.09 Uhr:
    Jetzt steht es fest, ONE beginnt tatsächlich mit den Steed/Cathy Gale (Honor Blackman) Staffeln 1962-64 und nicht schon mit Diana Rigg als Emma Peel (ab 1965).
  • Kunstliebhaber schrieb am 27.08.2022, 15.40 Uhr:
    Von den verschollenen Folgen der ersten drei Staffeln die Live gesendet wurden, wird es leider keine Aufnahmen mehr geben.
  • Stefan_G schrieb am 06.07.2022, 23.02 Uhr:
    Schade, dass von der Folge "Tunnel of Fear" (Staffel I) - es keine deutsche Synchronfassung gibt, sondern nur deutsche Untertitel...
  • LuckyVelden2000 schrieb am 12.06.2022, 09.58 Uhr:
    Wann kommt die Serie wieder ins TV?
    • Batman schrieb am 12.06.2022, 19.54 Uhr:
      noch dieses Jahr bei ONE, ist in Vorbereitung ....
  • User 1176873 schrieb am 19.12.2021, 08.27 Uhr:
    Für immer geliebt und unvergessen, und das sag ich als Mann.
  • Hoerratte schrieb am 10.09.2020, 16.53 Uhr:
    Ruhe in Frieden, liebe Diana Rigg
    20.07.1938 - 10.09. 2020
    • ZZvSchnerk schrieb am 12.09.2020, 11.45 Uhr:
      Sie ist und bleibt eine Ikone!
  • Stefan_G schrieb am 24.09.2017, 01.12 Uhr:
    Also auf youtube gab es von der allerersten Folge (Staffel I) einen kurzen Ausschnitt in der OV (ohne Untertitel). Weiß jetzt allerdings nicht, ob's noch dort verfügbar ist...
    • Kajo-schaut-serien schrieb am 22.02.2018, 13.49 Uhr:
      Ich glaube es ist die 20.Episode Tunnel of Fear, die gefunden wurde. Erscheint am 19.04.2018 auf Dvd von Studiocanal, auf Deutsch. Gelistet bei Cede.de
    • Stefan_G schrieb am 08.03.2018, 16.54 Uhr:
      Scheint wohl so zu sein - möchte mich aber da nicht unbedingt so festlegen. Auf amazon.de gibt es folgende Produktinformationen:
      Darsteller: Ian Hendry, Patrick MacNee
      Sprache: Englisch (Dolby Digital Mono)
      Untertitel: Deutsch, Englisch
      Region: Region 2
      Bildseitenformat: 4:3 - 1.33:1
      FSK: Freigegeben ab 12 Jahren
      Studio: STUDIOCANAL
      Erscheinungstermin: 19. April 2018
      Produktionsjahr: 1961
      Sprache soll wohl Englisch sein - also nicht auf Deutsch (falls die Angaben dort stimmen).
      Das einzige, was in deutsch abgefasst wurde, sind die Untertitel (sowohl als auch)...
  • Stefan schrieb am 30.05.2013, 00.00 Uhr:
    Nanüchen!! Ich dachte immer, von der allerersten Staffel sollen - bis auf die zwei bei "arte" ausgestrahlten Episoden - die meisten der Folgen verschollen oder vernichtet sein. Wie ich erfahren hatte, sollen einige dieser Folgen aber doch noch existieren. Begreif gar nicht, daß "arte" die (angeblich aufgetauchten?) Folgen nicht synchronisiert nachgereicht hatte...
    • MacLeod schrieb am 22.08.2013, 00.00 Uhr:
      Die liefen doch auf arte
    • Knopf84 schrieb am 26.05.2014, 00.00 Uhr:
      Wie kommen Sie darauf, dass weitere Folgen aufgetaucht sein sollen? Bzw., wo haben sie diese Information her? Meines Wissens sind von der ersten Staffel nur zwei Folgen erhalten (Das Girl auf dem Trapez, Auftrag: Angst ) und die wurden von arte synchronisiert und auch gesendet. Die anderen sind allesamt vor Jahrzehnten überspielt bzw. nie aufgezeichnet worden. Alle anderen Folgen (ab der 2. Staffel) sind synchronisiert worden und liefen auch im deutschen Fernsehen.

      Es ist schon verwunderlich, dass man fordert irgendwelche ominöse Folgen, von denen man nur Gerüchte weise gehört hat, es gäbe sie noch, sollen doch bitte synchronisiert werden.
    • Pfeff schrieb am 27.08.2014, 00.00 Uhr:
      Knopf84: Sie sind doch auch Sichter in der deutschen Wiki-Version?
    • Stefan schrieb am 10.09.2014, 00.00 Uhr:
      Nein. Liefen sie nicht! Nur die beiden Folgen "Das Girl auf dem Trapez" und "Auftrag: Angst"...
    • Stefan_G schrieb am 11.02.2015, 00.00 Uhr:
      Na und!? Warum denn nicht. Wenn das Gerücht auch stimmt...
  • Geribundy68 schrieb am 04.04.2013, 00.00 Uhr:
    Ich habe die Serie erstmal in den 70ern, damals noch heimlich gesehen, und bin seit dieser Zeit ein treuer Fan der britischen Kultserie. Daher habe ich mir die 50th Anniversary Complete Edition ebenfalls sofort nach erscheinen zugelegt, muß wirklich gestehen, dass ich selten über eine Veröffentlichung so begeistert war, wie über diese. Zwar fand ich die Neuauflage der Serie, wie viele Andere nicht mehr so toll, aber die ersten Staffeln waren das Beste was je über den Bildschirm geflimmert ist. Der Blick in die Vergangenheit lässt einen alte Serien ja allzu oft in einem verklärtem Bild erscheinen, und ein Urteil abgeben, dass bei näherer Betrachtung bei weitem nicht mehr Stand hält. Hier muss ich aber sagen, dass mich die Reihe immer noch so begeistern kann wie damals. Die Kombination aus Krimi, fantastischen Elementen, und Action, grandios ausgewählten Darstellern, die den Figuren ihren unvergleichlichen Charakter einhauchen gepaart mit britischem Humor und Understatement ist wohl bis heute einzigartig. Zumindest empfinde ich das so und ich denke es geht vielen anderen wie mir, die nicht immer einen Actionoverload bei einer Krimiserie brauchen. In diesem Sinne freundliche Grüße an alle Anderen AVENGERS-Fans