
Der sechzehnte Geburtstag
Frankie (Patricia Heaton, M.) will unter allen Umständen die Zahnprofilaxe-Prüfung bestehen. Unterdessen belügen Axl, Sue und Brick ihre Eltern und nennen die Glossner-Kinder als Verursacher des zerbrochenen Wohnzimmerfensters. Doch darauf fallen Frankie und Mike nicht rein ...
Bild: © Warner Brothers Lizenzbild frei

Die Hochzeitsfeier
Obwohl Mike und sein Bruder Rusty (Norm MacDonald, l.) nie das beste Verhältnis hatten, kann Mike ihm nicht abschlagen, seine Hochzeit mit Marlene (Mary Birdsong, r.) im Haus der Hecks zu feiern. Frankie ist davon jedoch alles andere als begeistert ...
Bild: © Warner Brothers Lizenzbild frei

Die Hochzeitsfeier
Brick (Atticus Shaffer) ist entsetzt, als er erfährt, dass die Hochzeit seines Onkels am selben Tag stattfindet, wie eine Party, zu der er von seiner Angebeteten Hayley eingeladen wurde ...
Bild: © Warner Brothers Lizenzbild frei

Die Damenwahl
Axl (Charlie McDermott, r.) ist überglücklich, als er erfährt, dass er doch nicht mit der verrückten Ashley (Katlin Matandrea, l.) zum Abschlussball gehen muss. Dennoch erweist er sich dort ihr gegenüber überraschenderweise als Gentleman ...
Bild: © Warner Brothers Lizenzbild frei

Der Spitzel
Während Mike (Neil Flynn, M.) auf Bricks Elternabend darum kämpft, sich für die besten Eltern-Aufgaben einzutragen, wird Axl von Sue genötigt, sie überall hinzufahren, wo sie möchte. Andernfalls berichtet sie ihren Eltern von Axls Regelverstoß ...
Bild: © Warner Brothers Lizenzbild frei

Der Spitzel
Während Brick (Atticus Shaffer) den genervten Mike auf den Elternabend seiner Schule begleiten muss, erpresst Sue Axl damit, dass sie ihren Eltern von seinem nächtlichen Ausflug erzählen will, sollte er ihr nicht ihre Wünsche erfüllen ...
Bild: © Warner Brothers Lizenzbild frei

Die Aufgabe
Nach dem Besuch eines inspirierenden Gottesdienstes beschließt Sue (Eden Sher, r.), einen Babysitting-Service zu gründen, ist jedoch schockiert, als sie bei ihrem ersten Job auf den 14-Jährigen Tyler (Robert Capron, l.) aufpassen soll ...
Bild: © Warner Brothers Lizenzbild frei

Die Vertrauenslehrerin
Brick (Atticus Shaffer) versucht mit allen Mitteln, dem präsidialen Fitnesstest in der Schule zu entgehen und will dafür sogar den Präsidenten persönlich kontaktieren. In der Zwischenzeit freut sich Frankie riesig, dass sie und Mike endlich ein neues Bett kaufen, doch die Freude währt nur kurz ...
Bild: © Warner Brothers Lizenzbild frei

Das Schaltjahr
Bricks (Atticus Shaffer, 3.v.l.) Klassenkameraden sind völlig aus dem Häuschen, weil ab sofort ein Mädchen in ihre Sozialkompetenzklasse geht. Auch Brick ist sehr von Hayley (Mackenzie Aladjem, 2.v.r.) angetan ...
Bild: © Warner Brothers Lizenzbild frei

Der Zeitungsjunge
Weil ihr Freund Matt wegzieht, gibt sich Sue (Eden Sher, l.) der Verzweiflung hin. Doch Frankie (Patricia Heaton, r.) steht ihr mit mütterlichem Rat zu Seite. In der Zwischenzeit nimmt Brick seinen neuen Job als Zeitungsjunge etwas zu ernst ...
Bild: © Warner Brothers Lizenzbild frei

Der Zeitungsjunge
Frankie (Patricia Heaton, M.) und Mike (Neil Flynn, r.) sind entsetzt, als Sue (Eden Sher, l.) mit einer ungewöhnlichen neuen Spange nach Hause kommt, die sie ab sofort laut ihres Arztes tragen soll. Doch das ist nicht die einzige schlechte Nachricht ...
Bild: © Warner Brothers Lizenzbild frei

Der Rollentausch
Sue (Eden Sher, l.), Brick (Atticus, Shaffer, M.) und Axl (Charlie McDermott, r.) sind der Meinung, dass ihre Eltern sie in letzter Zeit zu sehr bevormunden und möchten in Zukunft selbst für sich sorgen. Zunächst überrascht von dem Anliegen ihrer Kinder, stimmen Frankie und Mike zu ...
Bild: © Warner Brothers Lizenzbild frei

Das neue Auto
Matt (Moises Arias, l.) wendet sich an Mike (Neil Flynn, r.), weil er dringend mit Sue über deren Liebeserklärung reden will. Mike hat jedoch keine Zeit für ihn, muss er doch alle Spuren beseitigen, die beweisen, dass die Hecks unerlaubt mit dem Auto der Nachbarn gefahren sind ...
Bild: © Warner Brothers Lizenzbild frei

Das Schulprojekt
Brick (Atticus Shaffer, l.) ist entsetzt, als er herausfindet, dass Axl (Charlie McDermott, r.) sein Schulprojekt aufgegessen hat und verlangt von ihm, ein neues zu kreieren. Unterdessen werden Sue Avancen von einem Wrestler gemacht ...
Bild: © Warner Brothers Lizenzbild frei

Das Kuscheltier
Sue (Eden Sher, r.) ist völlig aus dem Häuschen, weil sie an Thanksgiving Teil der Klatsch-Runden von Pat (Marsha Mason, l.), Frankie (Patricia Heaton, 2.v.l.) und Janet (Molly Shannon, 2.v.r.) sein darf. Unterdessen will Mike seinem Sohn Axl zeigen, wie man Mädchen beeindruckt ...
Bild: © Warner Brothers Lizenzbild frei

Das Kuscheltier
Frankies (Patricia Heaton, l.) und Janets (Molly Shannon, r.) Diskussion über Kindererziehung artet in einer handfesten Rangelei aus, als die Geschwister sich auf der Thanksgiving-Feier ihrer Eltern begegnen. Zu allem Übel soll Brick auch noch das Spielzeug seiner Cousine kaputt gemacht haben ...
Bild: © Warner Brothers Lizenzbild frei

Das zweite Halloween-Fest
Frankie (Patricia Heaton, l.) übernimmt auf Wunsch der anderen Eltern nur widerwillig die Aufgabe, die Kinder aus Bricks sozialer Gruppe an Halloween zu beaufsichtigen und tut sich damit keinen Gefallen. Unterdessen versucht Mike, Sue in Sachen Jungs zu beraten ...
Bild: © Warner Brothers Lizenzbild frei

Die Aufführung
Mike (Neil Flynn, mittlere Reihe l.), Axl (Charlie McDermott, mittlere Reihe M.) und Brick (Atticus Shaffer, mittlere Reihe r.) bejubeln den Auftritt von Frankie und Sue beim Musical "Der Zauberer von Oz". Dabei wäre es fast nicht dazu gekommen ...
Bild: © Warner Brothers Lizenzbild frei

Das Chaos
Mike (Neil Flynn, l.), Axl (Charlie McDermott, 2.v.l.), Sue (Eden Sher, 2.v.r.) und Brick (Atticus Shaffer, r.) lieben ihr Haus, auch wenn es einige Schäden aufweist. Deshalb sind sie auch skeptisch, als Frankie vorschlägt, ein Apartment zu besichtigen ...
Bild: © Warner Brothers Lizenzbild frei

Der Familienausflug (2)
Ein Campingtrip mit ihren drei Kindern weckt in Frankie (Patricia Heaton, l.) und Mike (Neil Flynn, M.) Erinnerungen an ihre Flitterwochen. Denn damals war es ihnen dank Mikes Schulkameraden Nicky Kohlbrenner (Ray Romano, r.) nicht möglich gewesen, ihre Zweisamkeit zu genießen ...
Bild: © Warner Brothers Lizenzbild frei

Der Familienausflug (2)
Als ein Campingausflug mit den Kindern droht, zu einem Desaster zu werden, rekapitulieren Frankie (Patricia Heaton, l.) und Mike (Neil Flynn, M.) ihre Flitterwochen, die von Mikes früherem Klassenkameraden Nicky Kohlbrenner (Ray Romano, r.) gestört worden waren ...
Bild: © Warner Brothers Lizenzbild frei

Der Familienausflug (1)
Neidisch auf die tollen Urlaubsreisen der Nachbarn, beschließen Frankie (Patricia Heaton, l.) und Mike (Neil Flynn, 2.v.l.), mit ihren Kindern (Charlie McDermott, M., Eden Sher, 2.v.r, Atticus Shaffer, r.) einen Camping-Ausflug zu machen. Dies stößt jedoch auf wenig Begeisterung ...
Bild: © Warner Brothers Lizenzbild frei

Die Sommerferien
Hilft Mr. Stevenson (Tom Beyer, l.) Sue (Eden Sher, r.) dabei zu beweisen, dass sie immer anwesend war und keine Fehlzeiten hat?
Bild: © Warner Brothers Lizenzbild frei

Die Sommerferien
Die letzten Schultage vor den Sommerferien stehen an und für die Heck-Geschwister gibt es viel zu tun: Brick (Atticus Shaffer, r.) muss ein Tagebuch mit all seinen Erlebnissen des Jahres schreiben, Sue (Eden Sher, M.) versucht zu beweisen, dass sie absolut keine Fehlzeiten während der Schulzeit hatte und Axl (Charlie McDermott, l.) tut gezwungenermaßen etwas für das Gemeinwohl ...
Bild: © Warner Brothers Lizenzbild frei

Die Sommerferien
Als Brick (Atticus Shaffer, r.) alle Aktivitäten auflisten muss, die die Hecks während des Schuljahrs unternommen haben, wird Frankie (Patricia Heaton, l.) klar: Da gibt es fast gar keine ...
Bild: © Warner Brothers Lizenzbild frei

Die Mathestunde
Als sich Frankie (Patricia Heaton, r.) in einem Gespräch mit Bricks Lehrerin als absolute Mathe-Niete outet, müssen sie und Mike (Neil Flynn, l.) zum Nachhilfeunterricht antreten ...
Bild: © Warner Brothers Lizenzbild frei

Die Mathestunde
Als sich Axl (Charlie McDermott, l.) und Sue (Eden Sher, r.) streiten, wer von ihnen die Tanten besuchen muss, greift Mike ein und schickt beide bei den schrulligen alten Damen vorbei ...
Bild: © Warner Brothers Lizenzbild frei

Die Mathestunde
Als Tante Edie (Jeanette Miller, l.) Axl (Charlie McDermott, M.) und Sue (Eden Sher, r.) anvertraut, dass sie irgendwo eine Zeitkapsel vergraben hat, machen die beiden sich gleich auf die Suche danach ...
Bild: © Warner Brothers Lizenzbild frei

Der neue Freund
Wenn es nach Axl geht, soll seine hübsche Biologielehrerin Ms. Devereaux (Kristin Cavallari) in seinem neuen Musikvideo mitmachen. Die ist da aber nicht so begeistert ...
Bild: © Warner Brothers Lizenzbild frei

Der neue Freund
Die Nachwuchsmusiker Axl, Darrin (John Gammon, l.) und Sean (Beau Wirick, r.) wollen ein Musikvideo drehen und ihre Biologielehrerin Ms. Devereaux (Kristin Cavallari, M.) soll die Hauptrolle spielen - mehr oder auch weniger freiwillig ...
Bild: © Warner Brothers Lizenzbild frei

Die Revolution
Vom Langstreckenlauf zur tänzerischen Mittagspause: Sue (Eden Sher, r.) und Carly (Blaine Saunders, l.) üben sich beim Lunch in der Schule an den "Follies" ...
Bild: © Warner Brothers Lizenzbild frei

Die falsche Freundin
Eigentlich begleitet Brick (Atticus Shaffer) samstags immer seine Mutter zum Einkaufen. Dieses Mal hat er aber andere Pläne ...
Bild: © Warner Brothers Lizenzbild frei

Die Geburtstagsgeschichte
Brick (Atticus Shaffer, vorne M.) beschließt, spontan seine ganze Schulklasse zu seiner Geburtstagsparty einzuladen. Das stellt Mike (Neil Flynn, hinten), Farnkie (Patricia Heaton, M.) und Sue (Eden Sher, vorne r.) vor eine schwierige Aufgabe ...
Bild: © Warner Brothers Lizenzbild frei

Die falsche Freundin
Anstatt wie immer gemeinsam mit seiner Mutter die Samstagseinkäufe zu erledigen, will Brick (Atticus Shaffer) dieses Mal zuhause bleiben. Das hat auch seinen Grund ...
Bild: © Warner Brothers Lizenzbild frei

Die Heck-Männer
Bob (Chris Kattan) hat eine neue Freundin, die Bibliothekarin Lisa. Doch die scheint sich mehr für Bricks Büchersammlung als für ihren neuen Partner zu interessieren ...
Bild: © Warner Brothers Lizenzbild frei

Die falsche Freundin
Mike (Neil Flynn. r.) setzt sich für seine Tochter Sue ein, als er erfährt, dass diese von ihrer neuen Freundin nicht zu deren Übernachtungsparty eingeladen wurde. Er entschließt sich, den Vater des Mädchens, Steve (Kevin Carolan, l.), zu konfrontieren ...
Bild: © Warner Brothers Lizenzbild frei