The Middle

Edwin (Jimmy Bellinger, l.); Sue (Eden Sher, r.)

Darrin (John Gammon, l.); Sue (Eden Sher, r.)

Brick (Atticus Shaffer)

Wird Sue (Eden Sher, l.) endlich zur Gewinnerin? Coach Emerson (Greg Cromer, r.) händigt ihr eine Trophäe für ihre Leistungen im Langstreckenlauf aus. Allerdings soll die Geld dafür bezahlen ...

Während Frankie (Patricia Heaton, r.) und Mike mit ihren Kindern eine Campingtour machen, kommen bei den beiden Erinnerungen an ihre verkorksten Flitterwochen hoch, in denen sie von Mikes Schulfreund Nicky Kohlbrenner (Ray Romano, l.) belästigt worden waren ,,,

Mike (Neil Flynn, r.)

Ist Axl (Charlie McDermott, l.) wirklich der richtige, wenn es darum geht, das Sue Tipps braucht, wie sie am besten mit Jeremy (Will Green, r.) Schluss macht?

Sue wünscht sich zu ihrem Schaltjahr-Geburtstag am 29. Februar eine große Party. Doch wird ihr dieser Wunsch erfüllt? In der Zwischenzeit schwärmt Brick (Atticus Shaffer, r.) für ein Mädchen in seiner Sozialkompetenzklasse und Axl (Charlie McDermott, l.) entwickelt Spaß bei der Hausarbeit ...

Weil Mike (Neil Flynn, l.) unbeabsichtigt verrät, dass Axl sein Lieblingskind ist, plant Sue (Eden Sher, r.) zahlreiche Aktivitäten, die sie und ihren Vater näher zusammen bringen sollen. In der Zwischenzeit entdeckt Brick die Tomatenzüchtung als neues Hobby für den Sommer ...

(v.l.n.r.) Cindy (Casey Burke); Axl (Charlie McDermott); Devin (Gia Mantegna)

Sean (Beau Wirick, l.); Axl (Charlie McDermott)

(v.l.n.r.) Tag (Jerry Van Dyke); Frankie (Patricia Heaton); Mike (Neil Flynn); Brick (Atticus Shaffer); Sue (Eden Sher); Dutch (Dick Van Dyke); Axl (Charlie McDermott)

Sue (Eden Sher, vorne l.) ist völlig aus dem Häuschen, weil sie zusammen mit ihrer Mutter Frankie in einer Musicalaufführung singen darf. Doch ihr Traum vom großen Erfolg platzt bald. Unterdessen hat Brick Ärger mit seinem unzuverlässigen Onkel Rusty ...

Lassen die vergangene Zeit auf besondere Weise Revue passieren: Sue (Eden Sher, l.) und Brad (Brock Ciarlelli, r.) ...

Hat ihren Kampfgeist entdeckt: Frankie (Patricia Heaton, l.) geht auf ihre Nachbarin Rita (Brooke Shields, r.) los ...

Sue (Eden Sher, l.) freut sich auf ihren Geburtstag, den sie mal wieder am 29. Februar feiern darf. Währenddessen enthüllt Frankie (Patricia Heaton, M.) Mikes (Neil Flynn, r.) Geheimnis, Brick (Atticus Shaffer, 2.v.r.) verliebt sich und Axl (Charlie McDermott, 3.v.r.) mutiert zum Hausmann ...

Als die Hecks Takayuki (Matthew Moy, l.), einen Austauschstudenten aus Japan, bei sich aufnehmen, ist der nur wenig von der amerikanischen Kultur begeistert. Doch so schnell geben Frankie (Patricia Heaton, 2.v.l.), Axl (Charlie McDermott, 3.v.l.), Mike (Neil Flynn, 3.v.r.), Sue (Eden Sher, 2.v.r.) und Brick (Atticus Shaffer, r.) nicht auf ...

Frankie (Patricia Heaton) kauft sich neue Unterwäsche, doch dann entdeckt sie einen provokanten Aufdruck auf der Rückseite und will diese wieder umtauschen - mit wenig Erfolg ...

Weil der Therapeut Frankie (Patricia Heaton, r.) und Mike rät, für Brick (Atticus Shaffer, l.) ein Haustier anzuschaffen, damit er soziales Verhalten lernt, holen die beiden einen Hasen ins Haus. Eine Entscheidung, die sie schnell bereuen ...