Das Film- und Fernsehserien-Infoportal

Log-In für "Meine Wunschliste"

Passwort vergessen

  • Bitte trage Deine E-Mail-Adresse ein, damit wir Dir ein neues Passwort zuschicken können:
  • Log-In | Neu registrieren

Registrierung zur E-Mail-Benachrichtigung

  • Anmeldung zur kostenlosen TV-Termin-Benachrichtigung für

  • E-Mail-Adresse
  • Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
  • Fragen & Antworten

Weihnachtsprogramm 2015 im United Kingdom bei BBC, ITV und Channel 4

Zu Weihnachten lockt britisches TV mit "Doctor Who" und "Downton Abbey" - Von Stefan Genrich in Kooperation mit flohfernsehen.de
(22.12.2015)

Agatha Christie: "And Then There Were None" Ein weiteres Schlachtschiff der englischen Literatur liefert die Vorlage für eine dreiteilige Miniserie, deren Auftakt ebenfalls am 26. Dezember läuft. Das britische Fernsehen hat sich erstmals des erfolgreichsten Romans der Lady of Crime angenommen, der einst unter dem rassistischen Titel "Ten Little Niggers" bekannt wurde.

In der Schweiz erschien das Buch 1944 unverfänglich als "Letztes Weekend". Aber das alte Kinderlied zitierend setzte sich "Zehn kleine Negerlein" in Deutschland eher durch, so auch in der TV-Fassung von 1969. Inzwischen existiert eine Neuübersetzung als "Und dann gabs keines mehr". In den USA seit 1940 und im Vereinigten Königreich seit 1982 heißt es ähnlich:  "And Then There Were None".

Diese Wandlung hat die Popularität des Krimis ohne  "Miss Marple" oder  Hercule Poirot nicht beeinträchtigt. Welch Wunder also, dass BBC One so lange diesen Bestseller übersehen hat! Jetzt folgen in den einstündigen Episoden - wie in sämtlichen Kinoadaptionen gewohnt - zehn schuldbelastete Menschen einer Einladung auf eine abgelegene Insel, wo sie nach und nach unfreiwillig sterben. Welcher Mörder nimmt im Jahr 1939 grausam Rache für frühere Vergehen? Die versammelten Gäste sind ratlos angesichts der steigenden Todesrate in ihrem Kreis. Wer bleibt am Ende übrig?

Zum Allstar-Cast gehören unter anderem Aidan Turner, Miranda Richardson, Charles Dance, Sam Neill, Toby Stephens und Noah Taylor.


Beitrag melden

  •  

Leserkommentare