"Agatha Christie Ein Schritt ins Leere": Krimi-Adaption von Hugh Laurie ("Dr. House") mit Deutschlandpremiere

von Bernd Krannich in News national
(28.07.2022, 12.48 Uhr)

Bekannter Schauspieler setzt Christie-Krimi als Dreiteiler um — "Agatha Christie's Ein Schritt ins Leere"

RTL+ präsentiert die nächste Krimiserie, die auf einer Vorlage von Agatha Christie basiert: "Agatha Christie Ein Schritt ins Leere" (OT: "Why Didn't They Ask Evans?"). Die dreiteilige Miniserie wird beim Streaminganbieter ihre Deutschlandpremiere am 20. August haben.

Dabei handelt es sich um die jüngste Premium-Produktion nach Christies Werken, sie feierte ihre Weltpremiere erst im April beim Streamingdienst BritBox.

Basierend auf dem Kriminalroman "Why Didn't They Ask Evans?" von Agatha Christie aus dem Jahr 1934 (deutscher Titel: "Ein Schritt ins Leere") hat Hugh Laurie ( "Dr. House") eine dreiteilige Miniserie entwickelt: Er verfasste die Drehbuchadaption und führte Regie.

Pastorensohn Robert "Bobby" Jones (Will Poulter) und seine Gefährtin Lady Frances "Frankie" Derwent (Lucy Boynton) sind beim Golfspielen mit Bobbys Mentoren auf der Suche nach einem verschlagenen Golfball auf einen sterbenden Mann gestoßen. Der haucht mit dem letzten Atem die titelgebenden Worte Why Didn't They Ask Evans?. Als einziger Hinweis auf seine Identität dient das Foto einer attraktiven jungen Dame, die der Verstorbene in der Tasche trug.

Die Amateure Bobby und Frankie machen sich an ihre Ermittlungen - sehr zum Leidwesen der Personen aus ihrer Umgebung, die solch ein Verhalten für Menschen ihres gehobenen sozialen Standes unwürdig finden.

Laurie ist auch vor der Kamera als Dr. James Nicholson zu sehen. Weitere Rollen haben unter anderem Emma Thompson, Maeve Dermody, Conleth Hill und Daniel Ings.

▼ zu den Kommentaren

auch interessant

Beitrag melden

Leserkommentare

- Schreib einen Kommentar

Bernd Krannich schrieb am 15.09.2022, 15.01 Uhr:
Nachtrag des Autors: RTL+ hatte die Serie Ende Juli eben als "Agatha Christie's..." angekündigt, das haben wir so weiter gemeldet. Mittlerweile lautet der Titel aber in der Tat sinnvoller Weise "Agatha Christie: Ein Schritt ins Leere", ganz ohne Genitiv und damit auch ohne das "'s"-Problem.
4200 schrieb am 30.07.2022, 07.55 Uhr:
Das Apostroph so zu verwenden, wie in diesem Titel, ist ausschließlich im englischen Sprachraum
richtig, von dort kommt die Verwendung auch. Auf keinen Fall ist es auf diese Art und Weise in der deutschen Sprache richtig verwendet, sondern lediglich als ein Auslassungszeichen, soweit ich weiß!
Es ist nur eine Mode geworden, diese Schreibweise ins Deutsche zu übernehmen, ob richtig oder falsch interessiert keinen Benutzter. So wie die neue Mode "gehangen" statt "gehängt" zu sagen....
woher kommt dieser Unsinn immer?????
mork.vom.ork schrieb am 29.07.2022, 15.25 Uhr:
„Agatha Christies Ein Schritt ins Leere" - da es sich um einen deutschen Titel handelt (der zudem mit dem Originaltitel nichts gemeinsam hat), wird er selbstverständlich ohne Apostroph geschrieben. Ihr müsst diesen Unsinn der RTL-Legastheniker ja nicht zwingend nachmachen, oder? ;-)
Beitrag entfernt
Beitrag vom Autor entfernt.
Yoshy schrieb am 29.07.2022, 10.03 Uhr:
Wunschliste.de kann nicht anfangen die Serien oder Filmtitel zu ändern und neuen zu erfinden.
Die müssen schon die offizellen Titel nennen, daran ändern auch nichts ob der Titel unsinnig ist oder nicht oder einfach nur grammatikalisch falsch ist.
Schreibe deine Kritik doch an dijenige die den Titel so entschieden haben, ich glaube aber nicht mal das den Titel RTL festgelegt hat.
RTL+ hat nur die Ausstrahlungsrechte, aber in die Titel der Serie haben sie auch nur vorgesetzt bekommen.
Außerdem ist deine Argument er hat mit dem Orginaltitel auch eien Gedankenfehlen, den das Buch von 1934 hatte ja den Deutschen Titel und damit ist es der Orginaltitel den das Buch wie es auch in Deutschland veröffent wurde.
Ich habe zwar nicht rausfinden können wann es in Deutschland veröffentlich wurde, aber bei einem Buch von 1934 vermutlich sogar zu Lebzeiten von der Autorin, damit ist der Deutsche Titel natürlich mit der Autorin und deren Team festgelegt wurde.
Er ist damit Orginaltitel in Deutschland.