Comedy Central zeigt die "Daily Show"

Am 22. Juli und damit gut anderthalb Jahre nach der ursprünglichen Ankündigung wird Comedy Central die preisgekrönte  "Daily Show mit Jon Stewart" erstmals im deutschen Fernsehen zeigen.

Die "Fake News-Show" ist eine Mischung aus Comedy und Nachrichtensendung und wurde bisher mit 10 Emmys und zahlreichen weiteren Auszeichnungen prämiert. Ursprünglich sollte sie bereits zum Deutschlandstart des Senders ins Programm kommen. Stattdessen entschied man sich, die Sendung nur ins Internet zu stellen (wunschliste.de berichtete), denn sie verlange, so die Begründung, genaue "Vorkenntnisse des aktuellen innenpolitischen Geschehens aus den USA" und eigne sich damit nicht für ein deutsches Publikum.

Nun - und gerade noch rechtzeitig zum Start der heißen Phase der US-Präsidentenwahl - kommt die Politsatire doch ins reguläre Fernsehprogramm und zwar in einer deutsch untertitelten Fassung, was für Comedy Central gleich eine doppelte Premiere darstellt: Zum einen als erste nicht deutsch synchronisierte Serie und zum andern als erste Sendung mit Untertiteln.

Einziger Wermutstropfen: Gezeigt wird vorerst nur der wöchentliche Zusammenschnitt unter dem Titel "The Daily Show - Global Edition", die hierzulande (aber ohne deutsche Untertitel) bereits auf CNN zu sehen ist. Diese speziell zusammengeschnittene Fassung sei auch für ein Publikum außerhalb der USA geeignet, so Comedy Central in seiner offiziellen Pressemitteilung.

Jon-Stewart-Fans und interessierte Beobachter der US-Politik werden also weiterhin nicht umhin kommen, sich die täglichen Folgen im Internet anzuschauen.