Fußball-Länderspiel: ARD sendet Hörfunk-Reportage im TV

Zum WM-Qualifikationsspiel der Fußball-Nationalmannschaft gegen Irland am Freitagabend bietet das Erste die Möglichkeit, anstelle des TV-Kommentars die Vollreportage des ARD-Hörfunks parallel zum Fernsehbild zu hören.

Gedacht ist der neue Zweikanalton-Service vor allem für sehbehinderte Menschen. Aber natürlich bietet sich so auch eine Alternative für Zuschauer, die nicht unbedingt mit dem jeweiligen Kommentator des Abends sympathisieren. An diesem Freitag besteht somit nun die Wahl zwischen dem TV-Vertreter Tom Bartels und den Radio-Reportern Jens Jörg Rieck (SWR) und Holger Dahl (WDR).

Mit der separaten Hörfunk-Tonspur wird eine Idee des Bayerischen Blindenverbands aufgegriffen. ARD und ZDF wollen das neue Angebot mit Beginn der Fußball-WM 2014 in Brasilien regelmäßig zur Verfügung stellen - für alle WM-Spiele der deutschen Nationalelf sowie für die K. O.-Spiele ab dem Viertelfinale. Die bisher bestehende technische Verzögerung zwischen dem Fernsehbild und dem Hörfunkton "soll es dabei weitgehend nicht mehr geben", teilt die ARD-Pressestelle mit.

Die Hörfunk-Reportage wird mithilfe der Fernbedienung des TV-Gerätes aktiviert (Audiodeskription). Im Audiomenü wird dann der zweite Tonkanal ausgewählt. Da die Ausstrahlung im digitalen Zweikanaltonverfahren erfolgt, haben Zuschauer mit einem analogen Anschluss keine Möglichkeit, das Zusatzangebot zu nutzen. Allgemeine Hinweise über die technische Verfügbarkeit der separaten Tonspur gibt es im ARD-Videotext (Tafel 397) oder auf der ARD-Internetseite.