Avatar - Der Herr der Elemente

Nickelodeon, 05.03.2007

Aang und die Gruppe treffen einen General des Erdkönigreichs, der Aangs mächtigen Avatar-Zustand als Waffe einsetzen will, um die Feuernation zu besiegen. Aber sich absichtlich in den Avatar-Zustand zu versetzen, ist schwieriger, als Aang denkt.

Nickelodeon, 06.03.2007

Aang und seine Begleiter sind immer noch auf dem Weg nach Omashu. Unterwegs treffen sie eine Gruppe von Nomaden, die vom Sänger Chong angeführt wird. Dieser kennt Geschichten aus allen Teilen der Welt und gibt sie auch ständig zum Besten. Von ihm kommt auch der Vorschlag, einen unterirdischen Gang ...

Nickelodeon, 07.03.2007

Aang will in Omashu das Erdbändigen von König Bumi lernen. Aber als er und seine Freunde dort ankommen, müssen sie schockiert feststellen, dass die Feuernation die Stadt besetzt hat. Trotz der Gefahr dringt Aang in Omashu ein und sucht König Bumi.

Nickelodeon, 08.03.2007

Aang und seine Freunde landen in einem geheimnisvollen, merkwürdigen Sumpf, wo sie ihren Ängsten ausgesetzt werden. Außerdem erfährt Aang von einem ungewöhnlichen Lehrer etwas über "die Verbundenheit mit der Erde".

Nickelodeon, 09.03.2007

Aang und seine Wegbegleiter kommen in ein kleines Dorf, in dem der Tag des Avatar begangen wird. Als man Aang erkennt, muss er sich vor Gericht verantworten. In einem früheren Leben soll er Chin den Grossen ermordet haben. Sokka und Katara machen sich auf die Suche nach entlastenden Beweisen ...

Nickelodeon, 12.03.2007

Auf einem Erdbändigerturnier trifft Aang ein Mädchen, dass sich "Der Blinde Bandit" nennt und gegen die stärksten Rivalen gewinnt. Aang glaubt, dass sie das Mädchen aus seiner Vision ist und seine zukünftige Lehrerin für das Erdbändigen. Sie führt ein Doppelleben und heisst eigentlich Toph ...

Nickelodeon, 13.03.2007

Zuko wird von ein paar Soldaten bestohlen. Der kleine Lee nimmt ihn mit zu sich nach Hause, wo er von dessen Eltern herzlich aufgenommen wird. Hier hat er oft Gelegenheit, sich an seine Kindheit zu erinnern. Als die Soldaten Lee ein Messer stehlen, fordert er die Soldaten heraus und besiegt sie ...

Nickelodeon, 14.03.2007

Aang und seine Begleiter wollen gerade ihr Nachtlager aufschlagen. Da merken sie, dass sie verfolgt werden. Schnell packen sie wieder ihre Sachen und fliegen mit Appa weiter. Beim nächsten Rastplatz ergeht es ihnen ähnlich, und so fliehen sie die ganze Nacht hindurch vor einem unbekannten Feind ...

Nickelodeon, 15.03.2007

Aang erhält von Toph seine erste Lektion im Erdbändigen. Aber es will überhaupt nicht klappen. Katara versucht, den enttäuschten Avatar aufzumuntern - doch das scheint nicht die richtige Strategie zu sein. Denn erst als Toph ihn wieder einmal bis aufs Blut reizt, funktioniert es plötzlich ...

Nickelodeon, 16.03.2007

Ein Professor führt Aang und seine Freunde in eine Geisterbibliothek mitten in der Wüste. Sokka hofft, dort mächtige Geheimnisse zu entdecken, die gegen die Feuernation eingesetzt werden können.

Nickelodeon, 19.03.2007

Mit Tophs Hilfe gelingt es Aang, Sokka, Katara und Momo, der im Sand versinkenden Bibliothek zu entkommen. Doch an der Oberfläche wartet schon die nächste unangenehme Überraschung auf sie: Ihr fliegender Büffel Appa ist spurlos verschwunden. Ohne ihn scheint ein Entkommen aus der gefährlichen ...

Nickelodeon, 20.03.2007

Aang und seine Freunde wollen mit der Fähre bequem nach Ba Sing Se reisen. Doch es kommt anders als geplant: Aang sieht, dass drei Flüchtlinge nicht an Bord gelassen werden. Er beschließt, sie auf dem Randweg zu begleiten. Ihre Route führt die Gruppe über den gefährlichen Schlangenpass, der zum ...

Nickelodeon, 21.03.2007

Die Feuernation rückt mit einem riesigen Bohrer gegen die Aussenmauern von Ba Sing Se vor. Nichts scheint sie aufhalten zu können. Aang und Sokka entwickeln daraufhin einen riskanten Plan, um die Stadt vor den Invasionstruppen zu bewahren. Am Ende ist es aber Katara, die mit ihren Bändigungskräften ...

Nickelodeon, 10.09.2007

Aang und seine Begleiter gelangen in das Innere der Stadt Ba Sing Se. Anfangs glauben sie, dass sie herzlich empfangen werden. Doch schnell stellt sich heraus, dass man sie auf Schritt und Tritt überwacht. Sie wollen dem Erdkönig von der bevorstehenden Sonnenfinsternis berichten ...

Nickelodeon, 11.09.2007

Aang und seine Freunde geniessen einen freien Tag in Ba Sing Se, der Hauptstadt des Erdkönigreiches. Katara und Toph verbringen gemeinsam einen Nachmittag im Schönheitssalon. Mit ihren Kräften als Erd- und Wasserbändiger wirbeln sie nicht nur die dortigen Moorbäder durcheinander, sondern sorgen ...

Nickelodeon, 12.09.2007

In dieser Episode wird enthüllt, wie es dem fliegenden Bison Appa ergangen ist, nachdem er in der Wüste von den Sandbändigern gekidnappt wurde. Seine Entführer verkaufen ihn an einen Zirkus, wo Appa in die Gewalt eines grausamen Tierbändigers gerät. Zwar gelingt es dem Büffel, seinen Peiniger ...

Nickelodeon, 13.09.2007

Freiheitskämpfer Jet. Der hat überraschende Neuigkeiten für die Gefährten: Er weiß nämlich, wo sich ihr verschwundener Freund Appa aufhält. Jet führt sie zu einem alten Lagerhaus, wo sie aber nur noch einige Fellsträhnen des fliegenden Bisons vorfinden. Das Tier selbst bleibt verschwunden - doch ...

Nickelodeon, 14.09.2007

Ein ums andere Mal haben der intrigante Long Feng und sein Geheimdienst Dai Li verhindert, dass der Avatar Aang und seine Begleiter vom Erdkönig empfangen werden. Aang will den König jedoch um jeden Preis vor der Gefahr durch die Feuernation und Long Fengs verräterischen Umtrieben warnen ...

Nickelodeon, 24.09.2007

Im Östlichen Lufttempel beginnt Aang von Guru Pathik zu lernen, wie er den Avatar-Zustand kontrollieren kann. Sokka und sein Vater sehen sich endlich wieder.

Nickelodeon, 01.10.2007

In einer Vision sieht Aang, dass Katara, die in Ba Sing Se zurückgeblieben ist, in grosser Gefahr ist. Sofort eilt er mit Sokka und Toph zurück in die Hauptstadt des Erdkönigreichs. Unterwegs treffen sie auf einen unerwarteten Verbündeten: Iroh bietet ihnen seine Hilfe an, denn auch sein Schützling ...