Registrierung zur E-Mail-Benachrichtigung
Anmeldung zur kostenlosen TV-Termin-Benachrichtigung für
- E-Mail-Adresse
- Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
- Fragen & Antworten
Almanya - Willkommen in Deutschland
D, 2011
- Platz 5581
88 Fans - Wertung3 02053.40Stimmen: 5eigene: -
Filminfos
"Bin ich jetzt Deutscher oder Türke?", fragt sich der kleine Cenk, dessen Opa Hüseyin als Gastarbeiter nach "Almanya" kam. Zum Trost erzählt ihm seine Cousine eine ganz besondere Geschichte. Hüseyin, der vor etwa 50 Jahren nach Deutschland kam, fühlt sich mittlerweile ziemlich angekommen im Land von Schweinebraten, Bier und Sonntagskrimi. Trotzdem zieht es ihn mit seinem gesamten Clan auf eine Reise zurück zu seinen Wurzeln, nach Anatolien. Vor einem halben Jahrhundert hat Hüseyin Yilmaz (Vedat Erincin/Fahri Yardim) mit seiner Familie die Türkei verlassen, um als 1 000 001. Gastarbeiter in "Almanya" - feierlich begrüßt von den Behörden - das deutsche Wirtschaftswunder zu unterstützen. In der Bundesrepublik hat Hüseyin mit seiner treusorgenden Frau Fatma (Lilay Huser/Demet Gül) eine Familie gegründet. Deutsche Traditionen haben ihn zunächst befremdet, doch mit der Zeit sind ihm einige lieb geworden. Seine Sprösslinge jedoch haben in der Gegenwart mit Problemen nationaler Identität zu kämpfen: Hüseyins sechsjähriger Enkelsohn Cenk (Rafael Koussouris) wird an seinem ersten Schultag weder in die deutsche noch in die türkische Fußballmannschaft gewählt und steht vor der Frage: "Wer oder was bin ich eigentlich - Deutscher oder Türke?" Cenks ältere Cousine Canan (Aylin Tezel) steckt in einem Dilemma - zwischen türkischer Tradition und deutscher Selbstverwirklichung. Wie soll sie ihrer Familie erklären, dass sie seit zwei Jahren glücklich mit einem Briten liiert ist und von ihm auch noch ein Kind erwartet, ohne verheiratet zu sein? Bei einem Familienessen verkündet Großvater Hüseyin, dass er ein Haus in Anatolien erstanden hat. Er bittet seine gesamte Familie, über die Herbstferien mit ihm in die Türkei zu reisen. Große Begeisterung schlägt ihm nicht entgegen. Trotzdem folgen alle dem Familienoberhaupt und begeben sich auf eine große Reise zu ihren türkischen Wurzeln. Unterwegs bleibt genug Zeit, dem kleinen Cenk die Geschichte seiner Familie zu erzählen. Dabei ergibt sich auch die Gelegenheit, noch einmal über Unterschiede, aber auch Gemeinsamkeiten, von Türken und Deutschen nachzudenken. "Almanya - Willkommen in Deutschland" erzählt mit viel Humor und Einfühlungsvermögen die Familiengeschichte eines türkischen Gastarbeiters namens Hüseyin Yilmaz. Der Film ist das erste gemeinsame Filmprojekt der Samdereli-Schwestern (1973 und 1979 in Dortmund geboren) und beruht zum großen Teil auf autobiografischen Erfahrungen der Schwestern, die für den humorvollen Umgang mit Themen wie Integration, Migration und Identität ein Talent haben, das sie unter anderem als Autorinnen der Serie "Türkisch für Anfänger" unter Beweis stellten. Für "Almanya" wurden einige bekannte deutsch-türkische Schauspieler ins Team geholt. Hüseyins schwangere Enkelin Canan, die im Film die Rolle der Erzählerin einnimmt, wird von Aylin Tezel gespielt. Tezel ist vor allem durch ihre Rolle als "Tatort"-Kommissarin Nora Dalay im Dortmunder Ermittler-Team bekannt. Auch Fahri Yardim, der im Film als junger Hüseyin zu sehen ist, ermittelt zurzeit im "Tatort" - gemeinsam mit Til Schweiger als Hauptkommissar Yalcin Gümer in Hamburg. Sowohl Tezel als auch Vedat Erincin, der im Film als Großvater Hüseyin zu sehen ist, standen gemeinsam mit Nora Tschirner und Christian Ulmen für den Film "Macho Man" vor der Kamera, der im Oktober 2015 in den Kinos startete. Erincin war mit seiner Filmehefrau Lilay Huser auch in Wirklichkeit verheiratet. Beide sind Gründungsmitglieder des multikulturellen Wuppertaler "Wupper-Theaters". In teilweise sehr kleinen Rollen sind bekannte deutsche Fernsehstars zu sehen: Antoine Monot, Jr. ("Tech-Nick"), Jule Ronstedt, Walter Sittler, Aglaia Szyszkowitz, Katharina Thalbach, Saskia Vester und Axel Milberg, der als deutscher Beamter einen witzigen Kurzauftritt hat, in dem er die wichtigsten deutschen Sitten und Pflichten eindringlich schildert. Die Handlung des Films spielt in Nordrhein-Westfalen, doch gedreht wurde "Almanya - Willkommen in Deutschland" im Münchener Stadtteil Freimann, in München und in Augsburg. Die Szenen in der Türkei entstanden in und um Izmir, das auch - digital bearbeitet - als Istanbul herhalten musste. "Insgesamt bewarben sich zwischen 1961 und 1973 2,6 Millionen Türken um einen Arbeitsplatz in der Bundesrepublik. Wer die Eingangsprüfung der deutschen Behörden bestand (...) konnte einreisen und hier arbeiten. Die meisten türkischen Arbeitskräfte siedelten sich damals im Ruhrgebiet an." (Aus dem Presseheft zum Film).
(ZDF)
"Almanya - Willkommen in Deutschland" ist das Kinodebüt der Schwestern Yasemin und Nesrin Samdereli und nach "Wer früher stirbt ist länger tot" der zweite Kinofilm der 2001 neu formierten Münchner Produktionsfirma Roxy Film. Beim "Deutschen Filmpreis 2011" erhielt die Tragikomödie die Auszeichnung für das beste Drehbuch und den Preis in Silber im Wettbewerb um den besten Film. Als Großvater Hüseyin ist Vedat Erincin zu sehen, der 2011 für seine Nebenrolle eines aufgeklärten islamischen Geistlichen in "Shahada" für den "Deutschen Filmpreis" nominiert wurde. Aylin Tezel (Fernsehserie "Türkisch für Anfänger", Krimireihe "Tatort", "Coming In") spielte die Rolle der Canan.
(RTL Zwei)
Daten
Weiterer Titel: Almanya: Welcome to Germany
Länge: ca. 101 min.
| Internationaler Kinostart | Sa, 12.02.2011 |
| Deutscher Kinostart | Do, 10.03.2011 |
| Deutsche TV-Premiere | So, 13.05.2012 (Sky Cinema) |
FSK 6
| Originalsprache: | Deutsch |
Kostenlose Start- und Streambenachrichtigung:
Cast & Crew
![]( "Vedat Erincin")
![]( "Fahri Yardım")
![]( "Lilay Huser")
![]( "Demet Gül")
![]( "Aykut Kayacik")
![]( "Aycan Vardar")
![]( "Aylin Tezel")
![]( "Rafael Koussouris")
![]( "Ercan Karacayli")
![]( "Kaan Aydogdu")
![]( "Siir Eloglu")
![]( "Aliya Artuc")
![]( "Petra Schmidt-Schaller")
![]( "Denis Moschitto")
![]( "Trystan Pütter")
![]( "Axel Milberg")
![]( "Antoine Monot, Jr.")
![]( "Oliver Nägele")
![]( "Jule Ronstedt")
![]( "Arnd Schimkat")
![]( "Tim Seyfi")
![]( "Walter Sittler")
![]( "Aglaia Szyszkowitz")
![]( "Katharina Thalbach im ZDF-Film \"Hände weg von Mississippi\"")
![]( "Saskia Vester")
![]( "Hasan Iscen")
![]( "Savas Usatay")
![]( "Tristan Seith")
![]( "Hüseyin Özkececi")
![]( "Sesede Terziyan")
![]( "Hülya Duyar")
![]( "Fügen Mertol")
![]( "Bêrîvan Kaya")
![]( "Anton Algrang")
![]( "Baris Sezer")
![]( "Murat Karaalioglu")
![]( "Cem Siepert")
![]( "Berkay Kaya")
![]( "Can Schneider")
![]( "Canay Vardar")
- Regie: Yasemin Samdereli
- Drehbuch: Yasemin Samdereli, Nesrin Samdereli
- Produktion: Ursula Woerner, Andreas Richter, Annie Brunner, Tini Binder, Sören Bode, Robert Geisler, Jacek Gluszko, Vera Scholz, Julia Thiel
- Produktionsauftrag: Ursula Woerner
- Produktionsfirma: Roxy Film, Infafilm
- Musik: Gerd Baumann
- Kamera: Ngo The Chau, Tolga Dundar
- Schnitt: Andrea Mertens
- Maske: Isabella Beyer, Silke Dotzauer, Constanze Madlindl, Tatjana Krauskopf, Ines Pritzl
- Kostüme: Steffi Bruhn
- Regieassistenz: Tobias Jäger, Ulla Bay Kronenberger, Nesrin Samdereli, Manuel Siebert
- Distribution: Concorde Filmverleih GmbH
Almanya - Willkommen in Deutschland Streams
"Almanya - Willkommen in Deutschland" ist als Video/Stream erhältlich:
Deutsch 720p 
Deutsch 1080p ab € 9,99* Deutsch 720p ab € 3,99* 
Deutsch 1080p ab € 3,99* Deutsch 720p ab € 3,99* 
Deutsch 720p ab € 7,99 Deutsch 1080p ab € 3,99 
Deutsch 720p ab € 9,99 Deutsch 1080p ab € 3,99 
Deutsch 720p ab € 5,99 
Deutsch 1080p ab € 9,99* Deutsch 1080p ab € 3,99* 
Prime Video Zusatz-KanäleDeutsch 720p 
Deutsch 720p ab € 5,99 Deutsch 1080p ab € 3,99 
Prime Video Zusatz-KanäleDeutsch 720p ab € 6,99* 
Prime Video Zusatz-KanäleDeutsch 1080p 
Prime Video Zusatz-KanäleDeutsch 720p ab € 5,99*
Streaming-Daten in Zusammenarbeit mit via JustWatch.
im Fernsehen
In Kürze:
Keine TV-Termine in den nächsten Wochen.
Ich möchte vor dem nächsten TV-Termin kostenlos per E-Mail benachrichtigt werden:
Die Top 3 der Almanya - Willkommen in Deutschland-Fans
DVDs, Blu-ray-Discs, Bücher
DVDs/Blu-ray-Discs
Soundtracks, Bücher und mehr...
* Transparenzhinweis: Für gekennzeichnete Links erhalten wir Provisionen im Rahmen eines Affiliate-Partnerprogramms. Das bedeutet keine Mehrkosten für Käufer, unterstützt uns aber bei der Finanzierung dieser Website.
Alle Preisangaben ohne Gewähr, Preise ggf. plus Porto & Versandkosten.
Preisstand: 04.03.2026 03:00 GMT+1 (Mehr Informationen)
Bestimmte Inhalte, die auf dieser Website angezeigt werden, stammen von Amazon. Diese Inhalte werden "wie besehen" bereitgestellt und können jederzeit geändert oder entfernt werden.
Links
Externe Websites
Wikipedia: Almanya – Willkommen in Deutschland
Wikipedia: Almanya: Welcome to Germany- IMDb (Internet Movie Database)
- Rotten Tomatoes
- themoviedb
I InhaltsangabeB BilderA Audio/MusikV VideosF ForumN Blog/News
Kommentare, Erinnerungen und Forum
Bilder
Almanya - Willkommen in Deutschland: Hüseyin (Fahri Ögün Yardim, 2.v.r.), Fatma (Demet Gül, r.), Leyla (Aliya Artuc, 2.v.l.), Muhamed (Kaan Aydogdu, l.) und Veli (Aycan Vardar, vorne) ...Bild: © Concorde Filmverleih GmbH
Vedat Erincin (Hüseyin, alt), Aylin Tezel (Canan).Bild: © Concorde Filmverleih GmbH
Fahri Yardim (Hüseyin, jung).Bild: © Concorde Filmverleih GmbH
In den 1960er-Jahren machte sich Familie Yilmaz, Hüseyin (Fahri Ögün Yardim, 2.v.l.), Fatma (Demet Gül, 2.v.r.), Leyla (Aliya Artuc, M.), Muhamed (Kaan Aydogdu, l.) und Veli (Aycan Vardar, r.), auf nach Deutschland - in ein fremdes Land. Ein Abenteuer beginnt ...Bild: © TVP
Hüseyin Yilmaz (Fahri Ögpn Yardim, Mi.)Bild: © TELE MUNCHEN FERNSEH GMBH & CO. PRODUKTIONSGESELLSCHAFT
Denis Moschitto (Ali), Petra Schmidt-Schaller (Gabi).Bild: © TELE MUNCHEN FERNSEH GMBH & CO. PRODUKTIONSGESELLSCHAFT
Ende der 60er Jahre kommt Hüseyin Yilmaz (Fahri Ögün Yardim, M.) als Gastarbeiter nach Deutschland - nichtsahnend, dass das der Beginn einer neuen Heimat für ihn und seine Familie ist ...Bild: © TVP
Die Yilmaz' sind endlich Deutsche und erhalten vom Beamten (Axel Milberg) ihre PässeBild: © TELE MUNCHEN FERNSEH GMBH & CO. PRODUKTIONSGESELLSCHAFT
Rast auf dem Weg ins Heimatdorf. v.l.: Canan (Aylin Tezel), Muhamed (Ercan Karacayli), Veli (Aykut Kayacik), Leyla (Siir Eloglu), Gabi (Petra Schmidt-Schaller), Ali (Denis Moschitto), Fatma (Lilay Huser), Cenk (Rafael Koussouris), Hüseyin (Vedat Erincin)Bild: © TELE MUNCHEN FERNSEH GMBH & CO. PRODUKTIONSGESELLSCHAFT
Hüseyin Yilmaz kommt in den 60er Jahren als Gastarbeiter nach Deutschland. Kurze Zeit danach holt er seine Frau und drei Kinder zu sich und baut ihnen ein Zuhause in der "neuen" Heimat.Bild: © RTL II
Hüseyin (Vedat Erincin) und seine Enkelin Cenan (Aylin Tezel) verstehen sich gutBild: © RTL II
Im Jahr 1964 kommt Hüseyin Yilmaz (Fahri Ögpn Yardim, Mitte) als Gastarbeiter nach DeutschlandBild: © RTL II
Anreise mit Hindernissen: Veli (Aykut Kayacik) und Muhamed Yilmaz (Ercan Karacayli) müssen sich in der Türkei ein Bett teilenBild: © RTL II
Die Yilmaz' sind endlich Deutsche und erhalten vom Beamten (Axel Milberg) ihre PässeBild: © RTL II
Hüseyin (Vedat Erincin, li.) mit seinem Enkel Cenk (Rafael Koussouris)Bild: © RTL II
Links: Hüseyin (Vedat Erincin)Bild: © TVP
Almanya - Willkommen in Deutschland - PlakatmotivBild: © Concorde Filmverleih GmbH
Gehen mit ihrer Familie auf eine Reise voller Erinnerungen, Streitereien und Versöhnungen - bis der Familienausflug eine unerwartete Wendung nimmt: Muhamed (Ercan Karacayli, r.) und Veli (Aykut Kayacik, l.) ...Bild: © RTL Zwei
"Almanya - Willkommen in Deutschland"-Fans mögen auch
Meistgelesene TV-News
- Die 11 wichtigsten Serien im März
- "Mord auf Shetland": Dann geht die neunte Staffel der britischen Krimiserie an den Start
- "Ein Hof zum Verlieben" startet heute: Alles zur neuen Sat.1-Vorabendserie mit "Stromberg"-Star
- Quoten: "Let's Dance" feiert erfolgreiche Rückkehr, "heute-show" so stark wie lange nicht
- "Reykjavík Fusion": Isländische Krimiserie mit "Trapped"-Star feiert Deutschlandpremiere
Neueste Meldungen
Die Vorschau - Unser neuer Podcast
Mario präsentiert die besten Serienstarts der kommenden Woche.
Newsletter
Abonniere unseren kostenlosen wöchentlichen Newsletter mit allen TV- und Streamingstarts der Woche.