Sind die Ägypter wirklich so faul und überheblich, wie Julius Cäsar behauptet? Das kann und will die schöne ägyptische Herrscherin Kleopatra nicht auf sich und ihrem Volk sitzen lassen! Zum Beweis beauftragt sie den Architekten Numerobis, der einen prächtigen Palast errichten soll - binnen drei Monaten. Ein prunkvolles Gebäude soll es werden. Wenn die zeitgerechte Fertigstellung gelingt, muss sich Cäsar für seine üble Nachrede entschuldigen. Sollte der Palast jedoch nicht binnen der Frist fertig werden, wird der Architekt den Krokodilen zum Fraß vorgeworfen. Keine schönen Aussichten für Numerobis. Der begibt sich umgehend an die Pläne und trommelt ein ganzes Heer von Arbeitern zusammen. Doch Numerobis hat seine Schwierigkeiten, nichts geht wirklich voran. So bittet er den Druiden Miraculix, einen alten Freund, um Hilfe. Der reist sofort an. Mit von der Partie sind natürlich Asterix und Obelix. Zu dritt sollten die Gallier wohl in der Lage sein, den Palast im Handumdrehen fertigzustellen. Doch als Cäsar begreift, dass er seine Wette verlieren wird, sabotiert er den Bau mithilfe seiner Legionen. Ein gefundenes Fressen für Asterix und Obelix, die den Römern endlich mal wieder ordentlich eins auswischen können ...
(Super RTL)
Asterix und Obelix reisen zusammen mit Miraculix und dem kleinen Hund Idefix nach Ägypten, um einem Freund, dem Architekten Numerobis, beim Bau eines Palastes zu helfen. Kleopatra hat, um ihren Gast Julius Cäsar zu beeindrucken, die Errichtung des Palastes innerhalb von drei Monaten befohlen - eine Aufgabe, die der geplagte Architekt nur mit Hilfe der Gallier bewältigen kann...
(5+)
Länge: ca. 70 min.
Deutscher Kinostart: 20.03.1970
Internationaler Kinostart: 19.12.1968
FSK 6
Film einer Reihe:
- Asterix, der Gallier (B/F, 1967)
- Asterix und Kleopatra (B/F, 1968)
- Asterix erobert Rom (B/F, 1975)
- Asterix: Sieg über Cäsar (F, 1985)
- Asterix bei den Briten (F, 1986)
- Asterix: Operation Hinkelstein (D/F, 1989)
- Asterix in Amerika (D/F, 1994)
- Asterix und die Wikinger (F/DK, 2006)
- Asterix im Land der Götter (F/USA, 2014)
- Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks (F, 2018)
Cast & Crew
- Originalsprecher: Roger Carel (Asterix), Jacques Morel (Obelix), Micheline Dax (Kleopatra), Lucien Raimbourg (Miraculix), Pierre Tornade (Majestix), Bernard Lavalette (Erzähler), Jacques Jouanneau (Troubadix), Jean Parédès (Julius Cäsar), Pierre Trabaud (Piratenkapitän), Jacques Balutin (Tournevis), Pierre Tornade (Numerobis), Bernard Lavalette (Pyradonis / Der Erzähler)
- Deutsche Sprecher: Hans Hessling (Asterix), Edgar Ott (Obelix), Ursula Herwig (Kleopatra), Klaus W. Krause (Miraculix), Siegfried Schürenberg (Julius Cäsar), Walter Bluhm (Numerobis), Martin Hirthe (Pyradonis), Otto Czarski (Majestix), Jochen Schröder (Steinbruch-Aufseher), Klaus Miedel (Schraubziris), Joachim Cadenbach (Erzähler), Erich Fiedler (Vorkoster), Heinz Giese (Centurio), Franz Nicklisch (Piratenkapitän)
- Regie: René Goscinny, Albert Uderzo, Lee Payant
- Drehbuch: Jos Marissen, Eddie Lateste, Pierre Tchernia
- Produktion: Raymond Leblanc
- Produktionsfirma: Belvision, Dargaud Films
- Musik: Gérard Calvi
- Kamera: François Léonard, Georges Lapeyronie, Jean Midre
- Schnitt: László Molnár, Jacques Marchel, François Ceppi
News & Meldungen
- 75 Jahre ARD: Meine märchenhafte Fernsehkindheit mit Puppenspiel, Zeichentrick, Klamauk und viel Musik
Rückblick auf unbeschwerte TV-Erlebnisse voller Sammelleidenschaft in den 80er und 90er Jahren (19.04.2025) - Quoten: "Let's Dance" schlägt "The Voice Kids"-Staffelstart deutlich
"Der Staatsanwalt" siegt insgesamt, Super RTL punktet mit "Asterix" (23.03.2024)
