Registrierung zur E-Mail-Benachrichtigung
Anmeldung zur kostenlosen TV-Termin-Benachrichtigung für
- E-Mail-Adresse
- Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
- Fragen & Antworten
BBC-Dreiteiler "Jamaica Inn" sorgt für 2200 Zuschauerbeschwerden
(25.04.2014, 17.42 Uhr)

Die Ausstrahlung des neuen BBC-Dreiteilers
An drei aufeinander folgenden Tagen sendete die BBC in dieser Woche ihre dreiteilige Neuverfilmung des Romanklassikers "Jamaica Inn", der vor vielen, vielen Jahren auch mal von Alfred Hitchcock inszeniert wurde (wunschliste.de berichtete). In der Hauptrolle der Neufassung: Jessica Brown-Findlay, die als rebellische Lady Sybil im ITV-Drama
Die BBC entschuldigte sich am Dienstag öffentlich und gab an, es hätte Probleme mit dem Soundlevel gegeben. Serienautorin Emma Frost twitterte, bei der Abnahme sei der Sound noch einwandfrei gewesen. Am zweiten Tag waren die Probleme allerdings noch immer nicht behoben, im Vergleich zum Vortag verlor die Miniserie 1,5 Millionen Zuschauer. Am dritten Tag kam insgesamt ein Drittel des Premierenpublikums abhanden.
Beschwerden über unverständliche Dialoge gab es in den Vormonaten bereits bei anderen BBC-Produktionen wie
auch interessant
Leserkommentare
Martina schrieb am 26.04.2014, 22.29 Uhr:
Wie witzig wäre es bitte, wenn sich deutsche Zuschauer mal über die oftmals schlampige Sprechweise in unseren Serien und Filmen beschweren würden?! Besonders deutlich wird deren Unvermögen, deutlich zu sprechen, bei internationalen Produktionen, wo sich die SchauspielerInnen selbst synchronisieren. Prominentestes Beispiel: Diane Kruger, der man auf Deutsch wirklich nicht zuhören kann, ohne das Gesicht zu verziehen! Hier lag es ja anscheinend doch an der Tonübertragung.
Al-Bundy schrieb via tvforen.de am 25.04.2014, 21.11 Uhr:
Ja, "Riff-Piraten" (Originaltitel: "Jamaica Inn"; auch "Die Taverne von Jamaika" hätte ich gerne wieder mal gesehen. Aber bitte nicht wieder um 3.00Uhr nachts.
Wer weiß, wie dieses Remake geworden ist.http://de.wikipedia.org/wiki/Riff-Piraten
Meistgelesen
- "Ku'damm 77": An diesem Tag startet die Fortsetzung der ZDF-Familiensaga
- "Duell um die Welt": An diesem Tag startet das große Finale der Show
- "Die Kaiserin": Darum geht es in der dritten und letzten Staffel der Netflix-Serie
- Quoten: "Team Wallraff" siegt in der Zielgruppe, "Morlock Motors" kehrt mit Tief zurück
- "Der Doktor und das liebe Vieh": An diesem Tag kommt die neue Staffel nach Deutschland
Nächste Meldung
Specials
- "9-1-1: Nashville": Neben abstrusen Rettungsfällen gibt es hier auch Privatmelodramen zuhauf
- "Schattenseite": Kein Geheimnis ist mehr sicher
- Die zehn besten Filme von Martin Scorsese
- ARD-Serienvorschau 2025/26: Mystery mit Moritz Bleibtreu, Öl-Western mit "Maxton Hall"-Star und Havana Joy ("Love Sucks") als Mozarts Schwester
- Serien unserer Kindheit: "Die Springfield Story"
- 25 Jahre "Big Brother": Vom Massenphänomen in die Streamingnische
- Serien unserer Kindheit: "Neues aus Uhlenbusch"
Neue Trailer
- "Gefährliche Liebschaften": Diane Kruger im ersten Trailer zur Neuverfilmung
- Update "Homeland"-Team mit neuem Thriller für Claire Danes und Matthew Rhys ("The Americans")
- Update "Palm Royale": Trailer zur zweiten Staffel der Comedy
- "Ku'damm 77": An diesem Tag startet die Fortsetzung der ZDF-Familiensaga
- "Amadeus": Trailer zur Sky-Eventserie stellt Will Sharpe als berühmten Komponisten dar
Die Vorschau - Unser neuer Podcast
