"Simpsons": Neue deutsche Stimme von Homer bekannt

von Glenn Riedmeier in News national
(25.08.2016, 21.48 Uhr)

neueste Meldung: "Big Brother": Rekord-Staffel 5 (365 Tage) nach über 20 Jahren wieder verfügbar
meistgelesen: "Boston Blue": Erster Familienbesuch aus "Blue Bloods" schon im Serienpiloten

Erfahrener Synchronsprecher tritt in Fußstapfen von Norbert Gastell — Homer Simpson

Seit Monaten machte ProSieben ein großes Geheimnis daraus, wer bei den "Simpsons" in die großen akustischen Fußstapfen des im November 2015 verstorbenen Synchronsprechers Norbert Gastell (wunschliste.de berichtete) treten wird. Im Rahmen eines Pressescreenings in der Astor Film Lounge Berlin wurde heute Abend endlich enthüllt, wer die neue deutsche Stimme von Homer Simpson ist: Es handelt sich um Christoph Jablonka.

Der 1956 geborene Münchner ist seit vielen Jahren als Schauspieler und Synchronsprecher tätig. In den Serien "Star Trek - Enterprise" und "Die wilden Siebziger" war er die deutsche Stimme von James Avery. Auch in diversen Animeserien ist er zu hören, darunter in "One Piece" (als Marshall D. Teach, Doc Bader, Don Creek und Silvers Rayleigh), "High School of the Dead" (als Tadashi Miyamoto und Souichirou Takagi) und "Pokémon" (als Adam). Darüber hinaus sprach er Jeff Bingham in der US-Sitcom "Rules of Engagement" sowie Spanky Ham in der schrägen Zeichentrickserie "Drawn Together". Außerdem ist er derzeit als "Station Voice" beim Pay-TV-Anbieter Sky tätig.

Erhalte alle neuen Meldungen täglich per Mail

Den Twitter-Reaktionen von Besuchern des Screenings nach zu urteilen, ist die überwiegende Mehrheit von der neuen Stimme positiv überrascht worden. Die restlichen Zuschauer können sich ab kommenden Dienstag (30. August) um 20.15 Uhr ein eigenes Bild machen. Dann beginnt ProSieben mit der Ausstrahlung der neuen"Simpsons"-Staffel.

▼ zu den Kommentaren

auch interessant

Beitrag melden

Leserkommentare

- Schreib einen Kommentar

User 1883393 schrieb am 19.07.2025, 16.12 Uhr:
. . . . . 2
chrisquito schrieb via tvforen.de am 13.04.2017, 11.04 Uhr:
Auch Ned Flanders scheint eine neue deutsche Stimme zu haben (ist mir zumindest vorgestern zum ersten Mal aufgefallen) - recht gewöhnungsbedürftig.
andreas_n schrieb via tvforen.de am 23.04.2017, 13.11 Uhr:
Doppelpost
andreas_n schrieb via tvforen.de am 23.04.2017, 13.11 Uhr:
Mittlerweile wurde bekannt gegeben, dass nun auch Ulrich Frank verstorben ist. Er starb am 17. April.
chrisquito schrieb via tvforen.de am 13.04.2017, 20.09 Uhr:
danke euch beiden für die Infos, komischerweise ist mir das bei den ersten Folgen der Staffel nicht aufgefallen
andreas_n schrieb via tvforen.de am 13.04.2017, 14.40 Uhr:
Ja, Ulrich Frank ist laut Wikipedia inzwischen in den Ruhestand gegangen. Er ist ja auch mittlerweile 74 Jahre alt.
Thinkerbelle schrieb via tvforen.de am 13.04.2017, 14.01 Uhr:
chrisquito schrieb:
Auch Ned Flanders scheint eine neue deutsche
Stimme zu haben (ist mir zumindest vorgestern zum
ersten Mal aufgefallen) - recht
gewöhnungsbedürftig.

Ja, er hat eine neue Stimme:
https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Simpsons#Synchronsprecher
Und jetzt wo du es sagtst, mir kam die Stimme auch etwas anders vor, aber dachte, das liegt vielleicht an meinem Gehör und daran, dass ich manchmal noch etwas anderes mache, während ich fern sehe und daher nicht meine ganze Aufmerksamkeit dem Fernsehen und -hören widme.
Maxedl schrieb via tvforen.de am 04.04.2017, 17.41 Uhr:
Hier mal was lustiges rund um die Simpsons.
Die original Synchronsprecherin irritiert einen jungen Mann mit ihrer Bart Simpsons Stimme.
http://cheezburger.com/1841669/watch-the-legend-nancy-cartwright-leave-13-year-old-kid-speechless-with-spontaneous-bart-simpson
Nancy Cartwright
https://de.wikipedia.org/wiki/Nancy_Cartwright_(Synchronsprecherin)
chrisquito schrieb via tvforen.de am 29.08.2016, 21.27 Uhr:
einfach mal abwarten, Anke Engelke klingt ja auch ganz anders, wenn sie Marge spricht, morgen wissen wir mehr
nicki 75 schrieb via tvforen.de am 31.08.2016, 17.26 Uhr:
So schlecht war es wirklich nicht.
tonelli schrieb via tvforen.de am 30.08.2016, 20.32 Uhr:
Hab' nun 10 Minuten "reingehört" und finde die "Sprecherumstellung"
wesentlich besser gelungen als bei Marge von Volkmann auf Engelke.
Zum Glück hat man bei Homer auf eine "Promi-Besetzung" verzichtet.
Dre schrieb via tvforen.de am 28.08.2016, 09.20 Uhr:
Onkel Phil spricht bald Homer Simpson? Der passt durchaus einigermaßen zu der Rolle bzw. kann ich mir recht gut vorstellen. Wusste auch gar nicht, dass der Sprecher erst 60 ist. Weil die Rolle von Onkel Phil ja jetzt auch schon über 20 Jahre her ist.
invwar schrieb via tvforen.de am 29.08.2016, 05.50 Uhr:
Nein, Homers neue Stimme ist nicht die von Onkel Phil (Helmut Krauss, Nachbar Paschulke aus Löwenzahn). Christoph Jablonka hat zwar James Avery ein paar mal gesprochen, aber das war doch mehr als unpassend.
Jablonka kennt man wohl am ehesten als langjaehrige Station Voice von Pro7 (der Werbesprecher). Ist aber schon laenger ausgetauscht, aber zur Zeit spricht er wohl alle Sky Werbung.
Discostewart schrieb am 27.08.2016, 09.08 Uhr:
Hier kann es mal erahnen: http://www.express.de/news/promi-und-show/die--simpsons--er-ist-die-neue-stimme-von-homer-24649444
Tom_Cat schrieb am 26.08.2016, 11.45 Uhr:
@Warlord:
Ich habe es gestern schon auf youtube gesehen UND gehört.
Du hast meine Ironie, meinen Spaß wohl nicht verstanden.
elo22 schrieb via tvforen.de am 26.08.2016, 03.57 Uhr:
Der geht gar nicht. Soll er bei Sky bleiben.
OStD Dr. Gottlieb Taft schrieb via tvforen.de am 28.08.2016, 02.05 Uhr:
Nach Reinhören in die Hörbeispiele auf seiner Homepage kann ich mir ihn tatsächlich ganz gut vorstellen. Vor allem weil er nach Gastell klingt und nicht nach der nichtssagenden US-Originalstimme.
PS: Kaum zu glauben, dass Jablonka auch schon 60 ist. Klingt deutlich jünger. Gastell war übrigens ebenfalls 60 als er mit Homer anfing.
nicki 75 schrieb via tvforen.de am 27.08.2016, 20.26 Uhr:
Ich finde die Stimme auch nah am "Original"
RogueOne schrieb via tvforen.de am 27.08.2016, 10.14 Uhr:
elo22 schrieb:
Der geht gar nicht. Soll er bei Sky bleiben.
Wen hättest Du denn gerne als neuen Sprecher gehabt?
BTW....die Resonanz auf den neuen Sprecher ist zum überwiegenden Teil positiv...
Warlord schrieb am 26.08.2016, 01.50 Uhr:
Einfach mal auf youtube nachschauen. Da kann man es sehen UND hören!
Tom_Cat schrieb am 26.08.2016, 00.30 Uhr:
Toll. Bringt aber auch nur was, wenn Sie es gehört haben, Warlord.
Warlord schrieb am 25.08.2016, 23.31 Uhr:
Ich habe gerade einen Ausschnitt gesehen und muss sagen, ich bin positiv überrascht. Eine gute Wahl.