Stromausfall legt Halbfinal-Übertragung lahm

Lange Gesichter während des EM-Halbfinales zwischen Deutschland und der Türkei: Ein Stromausfall im internationalen Übertragungszentrum in Wien ließ die Fußballfans in die Röhre schauen. Wegen eines Gewitters war die Liveübertragung des ZDF für zirka sechs Minuten unterbrochen. Nach einem Komplettausfall konnte zunächst wenigstens die Ton-Übertragung wieder hergestellt werden - Béla Réthy hielt die Fans fortan als Hörfunkkommentator auf dem Laufenden. Dass der Reporter dabei einen noch schlechteren Tag erwischt hatte als die deutsche Mannschaft, machte das Ganze für die Zuschauer nicht leichter.

Im weiteren Verlauf des Spiels fiel das Bild noch zwei Mal kurz aus. Allerdings war das ZDF nicht der alleinige Leidtragende der Panne. Wie der Sender mitteilt, sind außer dem Schweizer Fernsehen alle anderen Sender verpflichtet, die Bilder der UEFA aus Wien zu verwenden. Somit hatten die Zuschauer fast überall auf der Welt kein Bild. Das ZDF reagierte dabei noch relativ geistesgegenwärtig und schaltete auf das Signal des Schweizer Fernsehens um. Das Gleiche tat der ORF. Andere Sender, z.B. der französische Kanal TF1, füllten den Ausfall mit Archivbildern. Das Schweizer Fernsehen hat eine vom Stromausfall nicht betroffene Glasfaser-Direktverbindung zum Baseler Stadion, wo das Halbfinale stattfand.

Trotz allem irritierend für die Zuschauer: Nach Übernahme des Schweizer Signals kam Béla Réthys Stimme bis zum Ende des Spiels über eine Telefonleitung, was zu einer Asynchronität von Bild und Ton führte. So jubelte der Reporter bereits über das 2:1 von Miroslav Klose, ehe dieser den Ball überhaupt berührt hatte.

Dieter Gruschwitz, Sportchef des Zweiten Deutschen Fernsehens, kündigte Konsequenzen an. Der Blackout mitten im Spiel sei die "ärgerlichste anzunehmende Panne." Die Verpflichtung aller Sender auf das UEFA-Fernsehsignal habe ausgerechnet in diesem Moment ihre entscheidende technische Achillesferse offenbart.