39 Folgen (2 Staffeln)
Deutsche Erstausstrahlung: 21.12.1998 (Das Erste)
Paddington will aufräumen. Zu dumm nur, dass Paddington die Leiter wegräumt, auf der Mr. Curry gerade steht und Quitten pflückt. Als Mr. Curry nach zwei Wochen immer noch mit unerklärlichen Symptomen im Krankenhaus liegt, will Paddington der Sache auf den Grund gehen. Mit einem Trick gelingt es ihm, den Kranken auf der Stelle zu heilen.
(KI.KA)
gezeigt bei Käpt'n Blaubär Club (D, 1993)
Cast & Crew
- Deutsche Sprecher: Frank Lenart (Paddington Bär), Fritz von Hardenberg (Mr. Brown), Simone Brahlmann (Mrs. Brown), Cornelia Ulrich (Judy), Ilona Grandke (Tante Lucy), Benjamin Krause (Jonathan), Klaus Münster (Mr. Curry), Peter Musäus (Mr. Gruber), Margit Weinert (Mrs. Bird), Christoph Jablonka (Kontrolleur)
- Regie: Eric Berthier, Marcos da Silva
- Drehbuch: S. Ashton, M. Cope, D. Fordham, R. Goren, R. Jones, T. LaPierre, P. Mullie, K. Ross
- Buchvorlage: Michael Bond
- Produktionsfirma: Canal J, Cinar, Protecrea, FilmFair
- Musik: Ulli Essmann, Milan Kymlicka, Quirin, Thomas Amper
