Deutsche Erstausstrahlung: 18.09.1977 (ZDF)
Alternativ-Originaltitel: Arupusu No Shoujo Haiji
Waisenkind Heidi ist fünf Jahre alt. Tante Dete, die sich bis jetzt um sie gekümmert hat, muss nun in der Stadt arbeiten und will Heidi zu ihrem Großvater bringen, der auf einer Alm im Gebirge wohnt. Schon am frühen Morgen verlassen sie den Kurort Bad Ragaz, wo Tante Dete bis jetzt gearbeitet hat. Heidi hat alles übergezogen, was sie besitzt - wie eine dicke Puppe sieht sie aus. Ein freundlicher Dorfbewohner nimmt sie bis Maienfeld am Fuß der Berge mit. Er bedauert Heidi wegen des einsamen Lebens, das sie schon so früh wird führen müssen. Oben im Berg liegt das "Dörfli", wo Heidi geboren ist. Viele Leute sprechen mit Dete, aber sie verstehen nicht, daß sie Heidi alleine beim Großvater auf der Alm lassen will. Der alte Großvater ist bei den Dörflern nicht sehr beliebt, sie halten ihn für dickköpfig und meinen, man dürfe so ein kleines Kind nicht seiner Obhut überlassen. Tante Dete widerspricht ihnen. Weiter geht der Fußmarsch zur Alm. Unterwegs macht Heidi die Bekanntschaft Peters, des Hütejungen aus dem "Dörfli". Bis jetzt war Heidi schweigsam, langsam beginnt sie aufzutauen. Sie ist beeindruckt von der neuen Umgebung und von Peters Frohsinn, ihre trüben Gedanken verfliegen.
(KiKa)
Titelsong:Holadio, HoladioHeidi, Heidi, deine Welt sind die Berge!
Heidi, Heidi, denn hier oben bist du zu Haus'.
Dunkle Tannen, grüne Wiesen im Sonnenschein,
Heidi, Heidi, brauchst du zum Glücklichsein. Heidi, Heidi,
komm nach Haus', find dein Glück,
komm doch wieder zurück! Dort in den hohen Bergen
lebt eine kleine Maid,
gut Freund mit allen Tieren,
ist glücklich alle Zeit, im Winter wie im Sommer auch,
wenn all die Herden zieh'n,
am Morgen und im Abendschein,
wenn rot die Alpen blühn. Heidi, Heidi, deine Welt sind die Berge!
Heidi, Heidi, denn hier oben bist du zu Haus'.
Dunkle Tannen, grüne Wiesen im Sonnenschein,
Heidi, Heidi, brauchst du zum Glücklichsein. Heidi, Heidi,
komm doch Heim, find dein Glück,
komm doch wieder zurück! (Text: W. Weinzierl, A. Wagner)
Heidi, Heidi, denn hier oben bist du zu Haus'.
Dunkle Tannen, grüne Wiesen im Sonnenschein,
Heidi, Heidi, brauchst du zum Glücklichsein. Heidi, Heidi,
komm nach Haus', find dein Glück,
komm doch wieder zurück! Dort in den hohen Bergen
lebt eine kleine Maid,
gut Freund mit allen Tieren,
ist glücklich alle Zeit, im Winter wie im Sommer auch,
wenn all die Herden zieh'n,
am Morgen und im Abendschein,
wenn rot die Alpen blühn. Heidi, Heidi, deine Welt sind die Berge!
Heidi, Heidi, denn hier oben bist du zu Haus'.
Dunkle Tannen, grüne Wiesen im Sonnenschein,
Heidi, Heidi, brauchst du zum Glücklichsein. Heidi, Heidi,
komm doch Heim, find dein Glück,
komm doch wieder zurück! (Text: W. Weinzierl, A. Wagner)
gezeigt bei Hit-Woch (D, 1991)
gezeigt bei Sonntags Nach-Tisch (D, 1984)
siehe auch Heidi - Ein Sommer voller Glück (J, 1993)
siehe auch Heidi - Kindheit in den Bergen (J, 1993)
siehe auch Heidi in den Bergen (J, 1975)
siehe auch Heidi in der Stadt (J, 1977)
siehe auch Heidi zurück in den Bergen (J, 1978)
Neue Version als Heidi (F/AUS/D/B, 2013)
Cast & Crew
- Doris BaldiniThérèse
- Katharina BöhmClara
- Klaus DittmannJohann
- Joachim HansenHerr Sesemann
- Brigitte HorneyGrandmamma
- Katia PolletinHeidi
- Hans RichterTower Attendant
- Sonja SutterFräulein Rottenmeier
- Herbert TiedeDoctor
- Hans Dieter TrayerKandidat/Teacher
- Henry van LyckSebastian
- Muriel VilliersTinette
- Erika WackernagelCochin/Cook
- Deutsche Sprecher: Kristin Fiedler (Heidi), Thomas Ohrner (Peter), Erik Jelde (Alm Öhi), Tilly Lauenstein (Frl. Rottenmaier), Alice Franz (Großmutter Sesemann), Sigrid Pawlas (Brigitte), Marion Hartmann (Tante Dete), Bruno W. Pantel (Sebastian), Klaus Kindler (Herr Sesemann), Leo Bardischewski (Geheimrat), Manfred Schmidt (Johann), Doris Jensen (Barbel), Michael Habeck (Bäcker), Michael Rüth (Dorflehrer) (Postbote, in Folge 6 "Ein Sommer geht zu Ende") (Jäger, in Folge 11 "Der Schneesturm"), Trude Breitschopf (Dorfbewohnerin), Renate Grosser (Dorfbewohnerin), Fred Klaus (Dorfbewohner), Hannes Gromball (Jäger, in Folge 11 "Der Schneesturm"), Thomas Reiner (Pfarrer, in Folge 17 "Der geheimnisvolle Besuch"), Gisela Hahn (Bäuerin, in Folge 29 "Ein Nachmittag im Wald"), Tilly Breidenbach (Peters Großmutter), Uschi Wolff (Clara), Leon Rainer (Erzähler), Ursula Wolff (Clara), Tilli Breidenbach (Peters Großmutter), Franz Rudnick (Kandidat), Lily Tyan (Tinette), Marianne Paar (Dorfbewohnerin), Inge Schulz (Dorfbewohnerin), Margit Weinert (Dorfbewohnerin)
- Regie: Isao Takahata
- Drehbuch: Marty Murphy, Hisao Okawa, Mamoru Sasaki, Yoshiaki Yoshida, Isao Matsuki, Johanna Spyri
- Buchvorlage: Johanna Spyri
- Produktion: Zuiyô Enterprises, Fuji Television Network, Shigehito Takahashi
- Produktionsfirma: Zuiyo Enterprise Company, Zuiyo Entertainment, ZDF (ZDF)
- Musik: Gert Wilden, Christian Bruhn (Titellied), Erika Bruhn, Brigitte "Gitti" Goetz, Takeo Watanabe
- Titelmusik: Christian Bruhn (Komponist), Gitti und Erika (Interpreten)
- Kamera: Kei Kuroki, Masahiro Ioka, Keishichi Kuroki
- Schnitt: Takeshi Seyama
- Deutsche Bearbeitung: Andrea Wagner, Taurus Film (Produktion und Lizenz)
Fernsehlexikon
52-tlg. jap. Zeichentrickserie von Marty Murphy nach dem Roman von Johanna Spyri, Regie: Isao Takahata ("Arupusu No Shoujo Haiji"; 1974).Das fünfjährige Waisenkind Heidi zieht aus der Stadt, wo sie bisher bei ihrer Tante Dete lebte, zu ihrem Großvater auf die Alm. Der kauzige Alm-Öhi ist bei den Bewohnern des Dörfli nicht sehr beliebt. Heidi freundet sich schnell mit dem Hirtenjungen Peter an, der mit seinem Hund Josef die Ziegen hütet. Mit acht Jahren geht Heidi für eine Weile mit Tante Dete nach Frankfurt, die dort bei dem reichen Herrn Stresemann arbeitet. Mit der Hausdame Fräulein Rottenmeier kommt Heidi zwar nicht so gut klar, aber Stresemanns Tochter Clara, die im Rollstuhl sitzt, wird sofort Heidis neue Freundin und besucht sie auch später, als Heidi wieder zurück in den Bergen ist. Die Zeit dort bekommt Clara so gut, dass sie wieder laufen lernt.Lange bevor es RTL 2 überhaupt gab, war die Serie eines der ersten Animés im deutschen Fernsehen - aber damals nannte man das natürlich nicht so. Hinter der Serie stand der ehemalige Disney-Zeichner Marty Murphy. Von ihm ist auch Biene Maja. Nicht alle Figuren aus der Serie stammen aus Johanna Spyris Bestseller: Der Bernhardiner Josef, die Ziege Schnucki und der Vogel Piep wurden fürs Fernsehen erfunden. Das berühmte Titellied "Heidi, Heidi, deine Welt sind die Berge" sangen Gitti & Erika.Die Serie ist komplett auf DVD erhältlich. Von der Serie gibt es auch eine neu synchronisierte Fassung, die aus zwei Spielfilmen besteht.
Das Fernsehlexikon*, Abdruck mit freundlicher Genehmigung von Michael Reufsteck und Stefan Niggemeier.
