Deutsche Erstausstrahlung: 28.11.1994 (Das Erste)
Fortsetzung der Serie Die Märchenbraut: Seit nunmehr zehn Jahren ist die ehemalige Märchenprinzessin Arabella glücklich mit dem Erfinder Peter verheiratet und die beiden wünschen sich nichts sehnlicher als ein Kind. Sollen sie haben, denkt der Zauberrabe Rumburak und leistet Geburtshilfe der besonderen Art. Er jubelt Arabella einen verzauberten Apfel unter. Das hat zur Folge, daß sie anstatt eines Babies zwei Opas zur Welt bringt. Im Märchen ist eben alles möglich: Da trampelt ein vegetarischer, verliebter Riese durchs Märchenreich, der wider Willen dazu verdonnert wurde, Märchenfiguren zu verschlingen. Auf diese Weise verschwindet unter anderem Dornröschen aus dem Märchenbuch. Auch Fantomas und Sherlock Holmes kommen zu Wort. Natalia, die kleine Freundin der Opi-Babies, ist die einzige, die in dem märchenhaften Labyrinth die Übersicht behält.
aus: Der neue Serienguide
Fortsetzung von Die Märchenbraut (CSSR, 1979)
Fortsetzung von Der Zauberrabe Rumburak (CSSR, 1984)
Cast & Crew
Hana SevcikovaMargret Hermann
Miroslava SafrankovaArabella Maier
Vladimir DlouhýPeter Maier
Vlastimil BrodskyKönig Hyazinth
Jana KimlovaNatalia Papp
Jiri LábusRumburak
Ondrej KepkaHans Maier
Stella ZazvorkovaVera Maier
Dagmar PatrasováPrinzessin Xenia
Jana AndresikovaHexe (Frau Schwarz)
Jaroslava KretschmerovaRoxana
Marian LabudaGerd Papp
Pavel ZednicekHyazinth Maier, Stadtgärtner
Petr NároznyKarl Maier, Stadtgärtner
Jiri SovákTheophil Vigo
Iva JanzurováMiriam Müller (Frau Stunk)
Vìtézslav JandákGraf Targan
Jana BrejchováKönigin
Pavel NovyFantomas
Vaclav SteklOnkel Pompo
Bronislav PoloczekGeneral Dur
Ljuba SkorepovaHexe (Knusperhexe)
Matous SoukenlaPrinz Fredy
Josef DvorákWassermann
Oldrich KaiserPompo
Jirí LírMinister
Ludek SobotaDiener Baltus
Radoslav BrzobohatySherlock Holmes
Gabriela WilhelmováFrau Kanzelberger
Valérie KaplanováDas Mütterchen
Libor BaselidesOdysseus
Jaroslav KepkaLucifer
Jirí KodesDoctor
Lubomír KostelkaServant
Sabina KrálováPregnant woman
Jiri KrytinarPekota
Svatopluk MatyásGenerál
Ilja Racek
Roman SkameneSoldier
Oldrich VelenMinister
Ladislav ZupanicHerr Hermann
Jana DrbohlavováFrau Hermann
Oldrich VíznerPrinz Willibald
Frantisek FilipovskyStunk
Bretislav SlovacekFantomas' Assistent Henke
Radan RusevScharfsichtiger
Dana MoravkováKarolina
- Deutsche Sprecher: Tommi Piper (Rumburak), Alexander Doering (Hans Maier), Nadja Engel (Margret Hermann), Ulrike Mai (Arabella Maier), Peter Reinhardt (Peter Maier), Ingeborg Krabbe (Vera Maier), Karin Anselm (Königin), Klaus Mertens (König Hyazinth), Michael Narlach (Hyazinth Maier, Stadtgärtner), Hans-Joachim Leschnitz (Karl Maier, Stadtgärtner), Holger Hagen (Theophil Vigo), Elke Hilger (Prinzessin Xenia), Jan Spitzer (Fantomas), Barbara Dittus (Hexe (Frau Schwarz)), Rainer Büttner (Onkel Pompo), Dinah Weiss-Hinz (Miriam Müller (Frau Stunk)), Horst Lampe (General Dur), Renate Pick (Roxana), Luise Helm (Natalia Papp), Kaspar Eichel (Graf Targan), Gert Kießling (Gerd Papp), Theo Fischer (Prinz Fredy), Karin Kernke (Hexe (Knusperhexe))
- Regie: Václav Vorlícek
- Drehbuch: Milos Macourek
- Produktion: Premysl Prazsky
- Produktionsfirma: CST, Filmstudios Barrandov, WDR
- Musik: Vitezslav Hadl, Manfred Schoof, Angelo Michajlov, Viteezslav Hadl, Viteezlav Hadl
- Kamera: Emil Sirotek
- Schnitt: Dalibor Lipsky
- Szenenbild: Jindrich Koci
- Maske: Frantisek Prihoda
- Kostüme: Sarka Hejnova
- Regieassistenz: Ales Dospiva, Barbora Kropácková
- Ton: Jiri Kriz
- Redaktion: Jiri Bednar, Dieter Saldecki
- Deutsche Bearbeitung: TV Synchron Berlin