Deutsche Erstausstrahlung: 01.01.1984 (ARD)
gezeigt bei Hase Cäsar präsentiert: Klassiker des Kinderfernsehens (D, 2004)
Weiterer Titel: Expedition Adam '84 (Titel im DDR-Fernsehen)
Ein ganz normaler Tag im Jahre 2484: Die Reiseraketen fliegen, die Sonne scheint. Da entdeckt der Zentraldenker im Sternensektor AL 36 einen Kometen, der auf Kollisionskurs mit der Erde ist. Der Weltrat tagt über die drohende Gefahr. Selbst wenn der Komet vorbeiflöge, könnte sich die Erdachse verschieben. Der Akademiker Philipp entdeckt in der Biographie von Adam Bernau, eines großen Genies der Jahrtausendwende, den Hinweis auf eine mathematische Formel, nach der Kontinente in Raum und Zeit zu bewegen sind. Eine Expedition macht sich startklar, um in der Vergangenheit nach der Formel zu suchen. Als 16. Folge lief am 16.4.1984 in der ARD das Special Besuch bei den Besuchern - ein Film darüber, wie die Serie in 223 Drehtagen entstand, und welche Pannen bei den Dreharbeiten passierten.
aus: Der neue Serienguide
Cast & Crew
- Josef BláhaAkademiker Rudolph Filip, Expeditionsleiter
- Dagmar PatrasováEmilia Fernandez alias Katharina "Katja" Jandova, Expeditionsassistentin
- Viktor KrálAdam Bernau
- Vlastimil BrodskyAlois Drchlik
- Klara PollertovaAli Labusova
- Josef DvorákLeo Kane alias Emil Karas, Expeditionstechniker
- Jitka MolavcováHelene "Lenchen"
- Jiri KodetKarussel-Ede
- Eugen JegorovKarel Bernau
- Dagmar HavlováAlice Bernauová
- Jiri CislerHoteldirektor Franz
- Jioí Datel NovotnýDr. Jacques Michell
- Vladimír MensíkPolizist Vyskocil
- Otto SimanekLehrer
- Josef DvooákLeo Kane
- Borivoj NavrátilChairman of the Board of Earth
- Jirí NovotnyDr. Jacques Michell / Michal Noll
- Jan HartlPeter Mala
- Karel Kolousek
- Ladislava KozderkováMary Nehasilová
- Jaroslav Mares
- Otakar BrousekVorsitzender des Weltrates
- Jana BrezkováWaitress
- Jiří Datel NovotnýDr. Jacques Michell
- Dana BartunkováÄrztin Olga
- Jirí KrampolMr. Karlík, car repairer
- Jiri LábusPoliceman
- Josef Strecha
- Dagmar VeskrnováAlice Bernau
- D. Burdych
- Daniel DíteMan of the Future
- Miroslav MoravecCentral Brain of Humanity
- Vaclav Stekl
- Evzen JegorovKarl Bernau
- Stanislava BartosováWoman of the Future
- Vladimir BrabecNarrator
- Josef DvoøákLeo Kane
- Bozena Fixová
- Zdenek HodrMan of the Future
- Marta KanovskáKarlíková
- Milan KlásekMan of the Future
- Ludmila Molinová
- Jiøí Datel NovotnýDr. Jacques Michell
- Lída Plachá
- Jan PreucilMan of the Future
- Zdenka ProcházkováWoman of the Future
- Jaroslav RozsívalDr. Kraser
- Elena Strupková
- Jitka Zelenohorská
- Jiri D. NovotnyDr. Jacques Michell alias Michael Noll, Expeditionsarzt
- Lukáš BechNehasil son
- Mahulena BocanováAdam Bernau's Classmate
- Tatána Cechovská
- Jan CenskýTomas, Man of the Future
- Karel HáblMan of the Future
- Jirí Havel
- Mnislav Hofman
- Vladimír Hrabánek
- Zora Jandová
- Lubomír Kostelka
- Vladimir Kratina
- Jan Kuzelka
- Marie Málková
- Zdenek Martinek
- Vladmír MensikPolizist Vyskocil
- Jitka Nováková
- Zdenek Podhursky
- Vladimir Pospisil
- Alena ProcházkováWoman of the Future
- Helena RuzickovaFlooded woman
- Josef Sebek
- Martin StropnickyModerator
- Jana Svandová
- M. Svoboda
- Jaroslav Tomsa
- Václav VydraMan of the Future
- Jirí Zák
- Deutsche Sprecher: Vladimir Brabec (Synchronsprecher), Holger Hagen (Akademiker Rudolph Filip, Expeditionsleiter), Peter Thom (Leo Kane alias Emil Karas, Expeditionstechniker), Sigmar Solbach (Dr. Jacques Michell alias Michael Noll, Expeditionsarzt), Benjamin Brüdern (Adam Bernau), Fred Maire (Karl Bernau), Erik Schuman (Erzähler), Reinhard Glemnitz (Zentraldenker)
- Regie: Jindrich Polák, Jinrich Polak
- Drehbuch: Ota Hofman, Jindrich Polák, Jinrich Polak
- Produktion: Gert K. Müntefering, Filmové Studio Barrandov, Ceskoslovenská televize Praha, Jaroslav Boucek, Miloslav Dolezal, Lenka Jandová, Jan Suster, Edition Mondiale, Paris, Télécip Paris
- Produktionsfirma: Bayerischer Rundfunk, CST, SRG, Studio Barrandóv, Prag, WDR
- Musik: Karel Svoboda
- Kamera: Jiri Macháne, Jindrich Polák
- Schnitt: Zdenek Stehlík
- Szenenbild: Zbynek Hloch
- Regieassistenz: Vera Tichackova
- Ton: Miloslav Hurka
News & Meldungen
Fernsehlexikon
16-tlg. tschechoslowak. Science-Fiction-Serie von Ota Hofman und Jindrich Polák ("Návstevníci"; 1981-1982).Im Jahr 2484 ist ein Komet auf Kollisionskurs mit der Erde. Eine mathematische Formel des Genies Adam Bernau, der zur Jahrtausendwende gelebt hat, könnte die Erde retten. Ein Team unter der Leitung des Akademikers Philipp (Josef Bláha), bestehend aus dem Arzt Dr. Noll (Jirí D. Novotny), dem Techniker Karas (Josef Dvorák) und der Studentin Katja (Dagmar Patrasová), bricht zu einer Zeitreise ins Jahr 1984 auf, als Adam Bernau (Viktor Král) noch zur Schule ging und bei seinen Eltern (Dagmar Veskrnová und Eugen Jegorov) wohnte. Anton Drchlik (Vlastimil Brodsky) ist Adams Lehrmeister.Die Serienerfinder Hofman und Polák hatten sich bereits Pan Tau ausgedacht. Dessen Darsteller Otto Simánek spielte in dieser Serie einen Lehrer. 1987 lief die Serie auch in der DDR bei DFF 1 unter dem Titel Expedition Adam '84.Jede Folge war eine halbe Stunde lang, die Serie wurde später aber auch in sieben längeren Folgen plus einem Special wiederholt. Sie lief sonntags nachmittags.
Das Fernsehlexikon*, Abdruck mit freundlicher Genehmigung von Michael Reufsteck und Stefan Niggemeier.
