Heidi

Cast & Crew

• Tess MeyerOriginalstimme: Narrator
• Laura PratsOriginalstimme: Heidi
• Nicole ShostakOriginalstimme: Peter
• Helmut KraussDeutsche Stimme: Großvater
• Peter McAllumOriginalstimme: Grandfather
• Nando SchmitzDeutsche Stimme: Peter
• Nana SpierDeutsche Stimme: Tante Dete
• Beth ArmstrongOriginalstimme: Dete / Rottenmeier
• Petra BarthelDeutsche Stimme: Erzählerin
• Maria HönigDeutsche Stimme: Clara
• Lea MariageDeutsche Stimme: Heidi
• Sophia MorrisonOriginalstimme: Clara
• Liane RudolphDeutsche Stimme: Fäulein Rottenmeier
• Benoît AllemaneGrandfather
• Lucille BoudonnatClara Sesemann
• Thierry GondetMister Bakker
• Evelyne GrandjeanPeter's Grandmother
• Nathalie HomsNarrator
• Monique HoreHeidi
• Gilbert LevyMister Keller
• Céline RontéWilliam
• Gabriel Bismuth-BienaiméKarl
• Leslie LipkinsTheresa
• Vanina PradierMiss Rottenmeier
• Gilduin TissierSebastian
• Julie TurinDete
• Thierry KazazianMr. Traber / Friedrich / Hans
• Emmylou HomsHeidi
• Jamie CroftKarl,Sebastian, Mr Keller
• Luise LunowPeters Großmutter
• Werner BöhnkeStationsvorsteher
• Dirk BubliesDer Lehrer
• Frank CiazynskiDer Schaffner
• Hans-Jürgen DittbernerHerr Keller
• Rainer DoeringHans
• Gundi EberhardBrigitte
• Cathlen GawlichFrau Keller
• Nicolas RathodKarl
• Moritz RichterWilli
• Zalina Sanchez DeckeTheresa
• Gerald SchaaleHerr Bahner
• Wolfgang WagnerHerr Sesemann
• Almut ZydraBärbel
• Charlotte HamlynTherasa, William
• Bernhard VölgerSebastian
• Gabriel BismuthKarl
• Lisa BraunAdelheid
• Kate FitzpatrickBarble
• Helmut KraussSprecher(in)
• Luise LunowSprecher(in)
• Lea MariageSprecher(in)
• Nicolas RathodSprecher(in)
• Zalina Sanchez DeckeSprecher(in)
• Nando SchmitzSprecher(in)
• Nana SpierSprecher(in)
• Petra BarthelSprecher(in)
• Werner BöhnkeSprecher(in)
• Dirk BubliesSprecher(in)
• Frank CiazynskiSprecher(in)
• Hans-Jürgen DittbernerSprecher(in)
• Rainer DoeringSprecher(in)
• Gundi EberhardSprecher(in)
• Maria HönigSprecher(in)
• Moritz RichterSprecher(in)
• Liane RudolphSprecher(in)
• Gerald SchaaleSprecher(in)
• Wolfgang WagnerSprecher(in)
• Almut ZydraSprecher(in)
• Bernhard VölgerSprecher(in)
• Cathleen GalwichSprecher(in)
• Cathlen GawlichSprecher(in)
• Regie: Jérôme Mouscadet, Andy Collins
• Drehbuch: Sophie Decroisette, Jean Rémi-François, Laurent Auclair, Thierry Gaudin, Laure Doyonnax, Didier Lejeune, Bruno Merle, Bruno Regeste, Christel Gonnard, François Charpiat, Cédric Chauveau, Romain Gadiou, Johanna Spyri, Nicolas Verpilleux
• Buchvorlage: Johanna Spyri
• Produktion: Jim Ballantine, Katell France, Heidi Productions Pty. Ltd., Nine Network, Lucile Boileau, Eva Esposito, Charlotte Hamlyn, Alexandra Justaud, Tess Meyer, Jean Aria Mouy, Hannah Murdoch, Antoine Ormières, Lancelot Rajon, Agnès Rama, Jean-François Ramos, Mathieu Roumégoux, Dana Shaw, Deborah Steer, Samantha Thrupp, Jacqui Guillemot, Vincent de Almeida, Franck Gillet, Steven Lardeux, Dina Pato, Jérome de Baecque, Stavroula Montzouris, Stavroula Mountzouris, Jacques Romeu, Jacqui O'Loughlin-Guillemot
• Produktionsfirma: Studio 100, TF1, TIJI, ZDF, Flying Bark Productions
• Musik: Patrick Sigwalt, David Vadant, Roman Allender, Andreas Gabalier, Romain Allender
• Titelmusik: Andreas Gabalier (Interpret)
• Ton: James Ezra, Trackdown, Tracks, Daniel Gries
• Spezialeffekte: Nicolas Dumay, Romain Boncens, Elias Atto