Law & Order: Los Angeles

Beim Einbruch in die Villa eines Jungstars wird dessen Freundin zusammengeschlagen und schwer verletzt, kann den Täter aber beschreiben. Ihr Freund hatte die Nacht des Einbruchs bei einem anderen Jungstar verbracht, Chelsea Sennett. Die Detectives Winters und Jaruszalski kommen bei ihren Ermittlungen einer ganzen Reihe von Einbrüchen auf die Spur, die immer nach dem gleichen Muster erfolgt sind. Mit Ausnahme des letzten Falles waren die Häuser, in die eingebrochen wurde, immer leer, weil die Besitzer die Nacht in irgendwelchen Klubs verbrachten. Bei Sichtung der Überwachungsvideos fällt den Detectives auf, dass die Bestohlenen jedes Mal in Begleitung von Chelsea Sennett waren. In der folgenden Nacht wird in Chelseas Haus eingebrochen, und der Einbrecher wird von Chelseas Mutter Trudy, die eigentlich auch nicht zu Hause sein sollte, erschossen. Als sie seine Vergangenheit durchleuchten, stoßen die Detectives auf ein Überwachungsvideo, das Trudy Sennett und Sam Loomis, den toten Einbrecher, beim Sex in einem Hotelfahrstuhl zeigt.

Nitro, 25.04.2014Original: NBC, 29.09.2010

Jane Lee Rayburn, eine begnadigte Strafgefangene, wird ermordet am Strand aufgefunden. Da sie als Mitglied des berüchtigten Echo Park Tribe an mehreren Morden beteiligt war, vermutet die Polizei einen Racheakt: Denn selbst die Rechtsanwältin, die die Begnadigung für die an Krebs erkrankte Rayburns durchgesetzt hat, wird mit dem Tode bedroht. Bei ihren Ermittlungen stoßen die Detectives TJ und Winters auf Maura Dillon, eine ehemalige Mitgefangene Rayburns, die von ihr jahrelang misshandelt und vergewaltigt worden war. Maura war wegen Brandstiftung und dem Mord an ihren Kindern zu sechs Jahren Haft verurteilt worden. Sie beteuert hartnäckig, am Tod von Rayburn genau so unschuldig zu sein wie an dem Feuer und dem Tod ihrer Kinder. Doch je weiter TJ und Winters ermitteln, desto mehr erhärtet sich der Verdacht, dass sie die Mörderin von Rayburn ist. Gleichzeitig aber finden die Detectives heraus, dass das Feuer, bei dem Mauras Kinder umkamen, durch einen Kurzschluss und nicht durch Brandstiftung verursacht wurde. Pikanterweise hatte damals Winters' Frau Casey, die inzwischen aus dem Polizeidienst ausgeschieden ist, Maura zu einem Geständnis überredet. Der Distrikt-Staatsanwalt gibt Staatsanwalt Dekker, der die Anklage vertritt, die Anweisung, den Fall zügig abzuschließen und vor allen Dingen zu versuchen, jede Beziehung zu der Brandstiftung, wegen der Maura unschuldig verurteilt worden war, zu vermeiden und das Ganze möglichst unter den Teppich zu kehren. Dekkers Versuch, sich mit dem Anwalt vom Maura auf ein Strafmaß und somit auf einen Verurteilung ohne Verhandlung zu einigen, misslingt, weil Dekker eine sogenannte politische Lösung des Falles nicht mit seinem Gefühl für Recht und Gesetz vereinbaren kann.

Nitro, 25.04.2014Original: NBC, 06.10.2010

Trevor Knight, ein Profi-Surfer aus Hawaii, wird in seinem eigenen Laden, in dem er legal Drogen verkauft, tot aufgefunden. Ein offener Safe, aus dem über 100.000 Dollar entwendet wurden, deutet eindeutig auf einen Raubüberfall hin, weshalb Detective Winters und sein Kollege Jaruszalski die Geldtransporterfirma, mit der Knight kooperiert hat, aufsuchen. Dort stoßen sie auf eine Frau, die sich bei der Firma unter ihrem Mädchennamen beworben hat, da ihr Ehemann wegen Raubes im Gefängnis sitzt. Steckt die Angestellte hinter der Tat und hat den Angreifern möglicherweise einen entscheidenden Tipp gegeben? Ebenfalls ins Visier gerät eine Gang namens Moon Bay Crew, deren drei Mitgliedern Carlton Campbell, Logan Rudman und Patrick Scott ihr Ruf vorauseilt: Die drei Jugendlichen aus wohlhabenden Familien sind dafür bekannt, alle zu tyrannisieren, die es wagen, an "ihrem" Strandabschnitt zu surfen. Patrick Scott hält bei seiner Befragung dem Druck der Polizisten nicht stand und gesteht schließlich, dass sie Trevor Knight eine Lektion erteilen wollten und dessen Auto zerkratzt haben. Während der Recherchen finden die Ermittler heraus, dass sich die Gang in der Vergangenheit des Öfteren schon etwas zu Schulden hat kommen lassen, angefangen bei Prügeleien bis hin zu Vergewaltigungen. Gray Campbell, Carltons Vater, ist in die Angelegenheit seines Sohnes involviert und versucht immer wieder, Carltons Opfer mit Geld zum Schweigen zu bringen. Doch würde die Gang auch einen Mord begehen, nur um ihr Revier zu verteidigen?

Nitro, 02.05.2014Original: NBC, 13.10.2010

Während sich die junge Mutter Kim Miller mit ihrem Liebhaber Ronnie Powell vergnügt, lässt sie ihre beiden Kinder allein im Auto zurück, welches sie vor der Garage geparkt hat. Als plötzlich die Garage explodiert, greifen die Flammen innerhalb weniger Sekunden auf den Wagen über, sodass die beiden Kinder ums Leben kommen. Da Ronnie in seiner Garage heimlich ein Meth Labor betrieben hat, flieht er direkt nach der Explosion. Bei der Befragung von Ronnies Mutter Ellen und seiner Schwester Amy stellt sich heraus, dass Ronnie im Internet Flüssigkeiten bestellt hat, mit denen man eine Bombe bauen kann. Die Polizisten Winters und Jaruszalski müssen vom Schlimmsten ausgehen und halten es für möglich, dass Ronnie die Bombe mit sich führt. Ronnie versucht zwar, bei seinem Freund Jack Bryce unterzutauchen, doch die Ermittler können ihn dort aufspüren und nehmen ihn unverzüglich fest. Bei seiner Befragung belastet er Terry Walker, den Freund seiner Schwester, schwer und behauptet, dieser hätte seine Garage sabotiert. Die Polizisten finden heraus, dass Amy und Terry einer radikalen islamistischen Terrorgruppe angehören und sie auf Ronnies Namen die Materialien im Internet bestellt haben. Amy und Terry wollten nicht nur Ronnie töten, da dieser für seine Drogengeschäfte betraft werden musste, sondern hatten an Thanksgiving auch einen Anschlag auf den Flughafen geplant. Die Beweislage gegen das Paar ist erdrückend, als dem Anwalt Jonah Dekker plötzlich der Fall entzogen wird und die Millitärgerichtsbarkeit für die beiden verantwortlich ist. Schließlich gelingt es Dekker, den Fall zurückzubekommen und Amy davon zu überzeugen, dass Terry sie nur benutzt hat. Die junge Frau ist schließlich fest entschlossen, gegen ihn auszusagen - bis sie im Gerichtssaal erfährt, dass Terry ihr einen Verlobungsring gekauft hat...

Nitro, 02.05.2014Original: NBC, 20.10.2010

Die schwangere Restaurantmanagerin Rebecca Townley wird auf dem Heimweg von einem silbernen Wagen überfahren. Ein Obdachloser, der die Tat beobachtet hat, sagt aus, dass der Fahrer das Auto noch einmal absichtlich zurückgesetzt und Rebecca dadurch ein zweites Mal überrollt hat. Aus diesem Grund können die beiden Ermittler Winters und Jaruszalski einen tragischen Unfall ausschließen. Rebecca überlebt den Mordanschlag zwar schwerverletzt, verliert jedoch ihr ungeborenes Baby. Winters und Jaruszalski sind davon überzeugt, den Täter in Rebeccas direktem Umfeld zu finden. Rebeccas Ex-Mann Robert Forrester können die Polizisten schnell ausschließen, denn dieser war zur Tatzeit auf Geschäftsreise und hat ununterbrochen in seinem Hotelzimmer am Laptop gearbeitet. Nachdem in Rebeccas Auto eine Versichertenkarte von Adam Yarbouroughs Firma gefunden wurde, gerät dieser ins Visier der Ermittlungen. Der Verdacht gegen Adam erhärtet sich, als Rebeccas Gynäkologe entscheidende Hinweise gibt: Da Adam in Rebeccas Patientenakte als Notfallkontakt eingetragen war, deutet alles auf eine Affäre zwischen den beiden hin. Des Weiteren gibt der Arzt den Ermittlern eine Adresse. Winters und Jaruszalski gehen davon aus, dass sich Rebecca und Adam dort heimlich getroffen haben, damit Adams Frau Carolyn nichts von der Affäre mitbekommt. Die beiden Polizisten sind jedoch verwirrt, als ihnen plötzlich Carolyn selbst die Haustüre öffnet. Bei einer Hausdurchsuchung werden Medikamente von Rebecca gefunden, sodass die junge Frau dort gewesen sein muss. Während Carolyn behauptet, von der Affäre ihres Mannes gewusst zu haben, sagt Adam aus, Rebecca habe lediglich als Leihmutter fungiert, da Carolyn keine eigenen Kinder bekommen könne. Wer von ihnen sagt die Wahrheit? Aufgrund der Tatsache, dass Adam zur Tatzeit mit dem Abgeordneten Thomas Nelson auf einer Wohltätigkeitsveranstaltung war, befindet sich Carolyn in einer misslichen Lage und hätte zudem ein Motiv, sich an Rebecca zu rächen. Zu diesem Zeitpunkt ahnen Winters und Jaruszalski noch nicht, welche heimliche Machenschaften Adam und Thomas treiben, als Rebecca plötzlich aus dem Koma erwacht...

Nitro, 09.05.2014Original: NBC, 03.11.2010

Ein junges Paar vergnügt sich mitten in der Nacht im Ozean, als plötzlich eine männliche Leiche angespült wird. Bei dem Opfer handelt es sich um Freddy Ramirez, einen Ölarbeiter einer nahegelegenen Bohrinsel. Zuerst deutet alles darauf hin, dass Freddy im Alkoholrausch auf der Plattform ausgerutscht und ins Meer gefallen ist. Die Obduktion ergibt jedoch, dass er unter Gewalteinwirkung gestorben ist und er beim Fall ins Wasser bereits tot war. Da das Opfer in der Tatnacht nach einem dreiwöchigen Landurlaub auf die Bohrinsel zurückgekehrt ist, durchsuchen die beiden Polizisten Winters und Jaruszalski das Motelzimmer, in dem er gewohnt hat. Dabei finden sie Spuren von Teer, die ebenfalls an Freddys Kleidung sichergestellt werden konnten, sodass es sich aller Wahrscheinlichkeit nach bei dem neuangelegten Parkplatz vor dem Motel um den Tatort handelt. Freddy war nicht der Einzige, der auf der Bohrinsel immer wieder mit der Aufseherin Valerie Roberts aneinandergeraten ist, da diese die Männer stetig schikaniert und bestraft hat. Hatte Freddy möglicherweise die Absicht, sich über Valerie zu beschweren, weshalb sie ihn aus Angst, ihren Job zu verlieren, ermordet hat? Winters und Jaruskalski finden in Valeries Kabine Blutspuren von Freddy, welche sie eindeutig als Täterin überführen. Doch Valeries gewiefte Verteidigerin Sarah Goodwin beantragt, diese vor Gericht als Beweismittel auszuschließen, da die Ermittler keinen Durchsuchungsbefehl hatten und kommt damit durch. Winters und Jaruskalski stehen somit wieder am Beginn ihrer Ermittlungen, finden jedoch schließlich weitere Beweise gegen Valerie, als deren Verteidigerin plötzlich die Strategie wechselt...

Nitro, 09.05.2014Original: NBC, 10.11.2010

Luis Valdez, der bei den Stadtwerken arbeitet, nimmt im Ballona Creek, einem kleinen Fluss, Wasserproben, als er in einem Netz plötzlich die Leiche seines Kollegen Don Heller findet. Heller war bislang ein unauffälliger Mann, der sich niemals etwas hat zu Schulden kommen lassen. Nachdem die Detectives Winter und Jaruszalski das Navigationsgerät im Auto des Opfers gefunden haben, stellt sich heraus, dass die dort gespeicherten Adressen mit denen von jungen Frauen, die zwischen 1987 und 1991 auf grausame Weise ermordet wurden, übereinstimmen. Bei der Befragung von Diana McDermott, der einzigen Überlebenden, kann diese Don jedoch als Täter ausschließen. Ist Don möglicherweise dem Frauenmörder auf die Schliche gekommen und musste sterben, weil er zu viel wusste? Diana hat außerdem ausgesagt, dass der Täter damals ihren BH berührt hat, sodass Winters und Jaruszalski sich erneut die persönlichen Gegenstände aller Opfer vornehmen. Als auf zwei weiteren BHs DNA-Spuren sichergestellt werden können, werden diese mit allen vorbestraften Männern verglichen, jedoch ohne Erfolg. Allerdings kann nachgewiesen werden, dass der Mörder ein männlicher Verwandter von dem vorbestraften Brandon Duffy sein muss, da dessen DNA teilweise mit der des Täters übereinstimmt. Mark Duffy, Brandons Vater, lehnt einen DNA-Test vehement ab, weshalb er sich verdächtigt macht. Während ihrer Ermittlungen bestätigt sich der Verdacht jedoch nicht und Winters und Jaruszalski finden den wahren Grund für Marks ablehnendes Verhalten heraus, welcher ein ganz anderes Licht auf den Fall wirft...

Nitro, 16.05.2014Original: NBC, 17.11.2010

Die Profigolferin Kristin Halstead wird nach einem Meeting mit einem potenziellen Sponsor auf ihrem Heimweg auf brutale Weise erschlagen. Ihr Manager Ken Friedman sagt aus, dass die Sportlerin in letzter Zeit Geldprobleme hatte und während des Trainings häufig nachdenklich und unkonzentriert wirkte. Bei der Überprüfung von Kristins Handyliste fällt auf, dass Kristin und der verheiratete Profigolfer Chip Jarrow häufig in SMS-Kontakt standen. Die Detectives Winter und Jaruszalski vermuten daraufhin, dass die beiden eine Affäre hatten, bis Chip ihnen verrät, dass Kristin lesbisch war und sich in letzter Zeit immer wieder mit der Studentin Carly Morris getroffen hat. Da sich Carly bei ihrem Verhör auffällig verhält, stellen die Polizisten Nachforschungen an und finden heraus, dass Carly gar nicht studiert, sondern als Prostituierte in einem Club arbeitet. Eine ihrer Kolleginnen sagt aus, sich in der Tatnacht mit Carly, einer weiteren Prosituierten und Chip in einem Hotelzimmer vergnügt zu haben und gibt damit sowohl Carly als auch Chip ein Alibi. Als bei der Durchsuchung von Chips Haus jedoch im Badezimmer die Mordwaffe, an der sich noch Blutspuren von Kristin befinden, sichergestellt wird, fragen sich die Ermittler, ob Chip sich sein Alibi möglicherweise nur erkauft hat oder ob seine Ehefrau Monica und sein Sohn Luke möglicherweise mit Kristins Mord in Verdingung stehen könnten...

Nitro, 16.05.2014Original: NBC, 01.12.2010

Vier Scharfschützen stürmen die Geburtstagsfeier der 15-jährigen Liana Alcazar und schießen wild um sich. Neben Lilianas Vater Hernando werden bei der Schießerei acht weitere Gäste, darunter auch einige Kinder, erschossen. Hernando Alcazar war ein erfolgreicher Bauunternehmer, hatte jedoch seit Kurzem große Probleme in der Firma, da er ein Grundstück in den Canyons kaufen wollte. Als sich die Ermittler Winters und Jaruszalski einmal in den Bergen umsehen, finden sie nicht nur eine Kanabis-Plantage, sondern auch einen völlig verwirrten elfjährigen mexikanischen Jungen namens Fernando, der mit einer Waffe die Plantage verteidigt. Fernando hat so große Angst, dass er kaum etwas über seinen Auftraggeber sagt, außer, dass er "Schlangenfüße" heißt. Die Polizisten setzen alles daran, um herauszufinden, wem das Grundstück gehört und stoßen dabei auf einen gewissen Cesar Vargas, der das Land pachtet. Winters ist überzeugt davon, dass Hernando Alcazar hinter die illegalen Machenschaften gekommen ist und Vargas ihn aus dem Weg hat räumen lassen, bevor er ihn auffliegen lassen konnte. Nachdem Vargas Winters vor seinen Freunden vorgeführt und ihn sogar verhaftet hat, engagiert dieser erneut Auftragskiller. Winters isst gerade mit seiner Familie zu Abend, als plötzlich maskierte Männer auf ihn und seine Familie schießen. Seine Ehefrau Casey und seine kleine Tochter bleiben unverletzt, doch für Winters kommt jede Hilfe zu spät. Detective Jaruszalski und Staatsanwalt Morales haben nichts anderes mehr im Kopf, als Vargas für seine Taten zur Rechenschaft zu ziehen - doch Fernando, der einzige Zeuge, schweigt aus Angst, Vargas' Leute könnten ihn und seine Familie umbringen, immer noch...

Nitro, 06.06.2014Original: NBC, 11.04.2011

Don Alvin kehrt mit seinem Sohn Bobby früher als erwartet von einem Angelausflug zurück, da Bobby erkrankt ist. Nur kurze Zeit später wird Alvin von einem vermeintlichen Einbrecher zusammengeschlagen. Als er wieder zu Bewusstsein kommt, findet er sich gefesselt im Badezimmer wieder und muss hilflos die Schreie seiner Frau Kathy mitanhören, die wie Bobby auf grausame Weise ermordet wird. Der Spurensicherung bietet sich im Schlafzimmer ein Bild des Schreckens: Kathy wurde nicht nur sexuell missbraucht, sondern der Täter hat vor ihrem Tod ein Dessous-Fotoshooting mit ihr veranstaltet. Die Detectives Jaruszalski und Morales, der sich nach Winters Tod wieder in den Polizeidienst hat versetzen lassen, gehen davon aus, dass Alvin und Bobby den Mörder mit ihrer verfrühten Rückkehr überrascht haben und er nur deswegen die Fassung verloren hat. Bei den Recherchen stellt sich heraus, dass es in den letzten Monaten einige Einbrüche in Los Angeles gab, bei denen immer wieder Dessous gestohlen wurden. Annette Kay, eine junge Mutter, die vom Täter nach dem Einbruch ebenfalls vergewaltigt wurde, gibt den Ermittlern einen entscheidenden Hinweis: Eine lange Narbe am Oberschenkel des Täters führen die Detectives zu Raymond Garson, einem Mitarbeiter des Geheimdienstes. Bevor weitere belastende Beweise gegen Garson gefunden werden können, macht dieser bei seiner Vernehmung einen klugen Schachzug, indem er plötzlich behauptet, der Sex mit seinen Opfern sei einvernehmlich gewesen...

Nitro, 13.06.2014Original: NBC, 11.04.2011

Die ehemalige Marinesoldatin Amanda Russell wurde erdrosselt. Dave Harlin, der Freund des Opfers, macht sich verdächtig, nachdem Amandas Eltern Karen und Burt aussagen, dass Dave eifersüchtig war und Amanda sich des Öfteren von ihm verfolgt gefühlt hat. Als die Detectives Morales und Jaruszalski Dave im Studio seines Freundes Arturo mit den Vorwürfen konfrontieren wollen, versucht Dave, sich das Leben zu nehmen. Er gesteht den Beamten, dass er am Tatabend vollkommen betrunken nach Hause zurückgekehrt ist und Amanda mitten in der Nacht tot in ihrem Bett gefunden hat, nachdem er seinen Rausch ausgeschlafen hat. Dave kann sich zwar an die Tat selbst nicht erinnern, doch er geht davon aus, Amanda an jenem Abend im Streit getötet zu haben. Handelt es sich wirklich um eine Beziehungstat oder ist Daves Blackout lediglich ein purer Zufall? Bei den Recherchen finden die Ermittler heraus, dass Amanda in ihrem Job als Buchhalterin im Rathaus von East Pasadena unzufrieden war. Als Jaruszalski und Morales die Arbeit im Rathaus etwas genauer unter die Lupe nehmen, macht es den Anschein, als ginge im Rathaus vieles nicht mit rechten Dingen zu, angefangen bei Korruption und Erpressung. Es stellt sich folglich die Frage, ob Amanda möglicherweise hinter die illegalen Machenschaften des Stadtrates gekommen ist und sie nur sterben musste, weil sie zu viel wusste...

Nitro, 13.06.2014Original: NBC, 18.04.2011

Die Stylistin Lily Walker wird auf ihrem Heimweg von einer Dinner-Party von einem Fahrradfahrer erschossen. Doch der Täter hat einen entscheidenden Fehler begangen: Er hat sich während des Schusses am Wagen des Opfers abgestützt, sodass ihn ein Handabdruck eindeutig überführt: Bei dem Mörder handelt es sich um den vorbestraften Harry Rice. Aus Angst, wieder zurück ins Gefängnis zu müssen, begeht der verzweifelte Harry Selbstmord, bevor die Detectives Jaruszalski und Morales ihn verhaften können. Es stellt sich jedoch heraus, dass Harry eine Wunde an seiner Hand hatte, die nur wenige Stunden vor seinem Tod genäht wurde. Da es von den Stichen jedoch keinerlei Spuren an Lilys Wagen gibt, ahnen die Ermittler, dass Harry in Wahrheit unschuldig war und ihm jemand die Tat anhängen wollte. Die Ermittlungen führen Jaruszalski und Morales zu einer Designerin namens Jill Jennings, die früher einmal Lilys beste Freundin war. Da Lily seit einiger Zeit keine Gelegenheit ausgelassen hat, um Jills Ruf in Hollywood zu zerstören, glauben die Ermittler, dass Jill und Lilys Ehemann Douglas eine Affäre hatten. Terry Briggs, ein ehemaliger Polizist, der häufig für Jill als Chauffeur tätig war, bestätigt diesen Verdacht. Als die Detectives in Bricks Wohnung Pulver finden, mit dem man Fingerabdrücke entnehmen kann, gesteht Bricks den Mord an Lily, allerdings behauptet er, im Auftrag von seiner Geliebten Jill Jennings gehandelt zu haben. Diese streitet jedoch jegliche Mitwisserschaft ab. Hat Jill Terry nur ausgenutzt, damit dieser für sie ihre Erzfeindin Lily aus dem Weg geräumt hat oder war Terry so verliebt in Jill, dass er ihr mit der Tat zeigen wollte, wie tief seine Liebe zu ihr ist?

Nitro, 20.06.2014Original: NBC, 25.04.2011

Bei einem Raubüberfall in einer Bank zeigt der Täter einer Bankangestellten ein Foto von ihrem Sohn Tony und droht ihr, dass sein Komplize den Jungen auf der Stelle töte, wenn sie ihm nicht unbemerkt 50.000 Dollar auszahle. Als die Detectives Jaruszalski und Morales den Copyshop, in dem der Mann das Foto ausgedruckt hat, ausfindig machen können, finden sie dort auf dem Computer zwei Fotos von Tony - eins an der Bushaltestelle und eins, auf dem er gefesselt in einem Auto sitzt. Jaruszalski wird klar, dass es sich um eine Fotomontage handelt und die Kassiererin hereingelegt wurde. Die Ermittler machen sich unverzüglich auf den Weg zu Tonys Schule, wo sie das Kind unversehrt vorfinden. Tony sagt aus, dass er am Morgen von einem unbekannten Fahrradfahrer an der Bushaltestelle fotografiert wurde. Eben dieses Fahrrad finden Jaruaslaszi und Morales in einem Fundbüro. Fingerabdrücke auf dem Lenkrad führen sie direkt zu dem Kriminellen Stanley Vaughn. Bei dessen Hausdurchsuchung explodiert im Garten plötzlich eine selbstgebaute Bombe, wodurch ein Polizist schwerverletzt wird. Stanley hat den Überfall zwar perfekt geplant, doch er begeht einen gravierenden Fehler, als er seine Freundin Emily Watson mit dem erbeuteten Geld losschickt, um Gold zu kaufen. Morales, der sich in einem Goldgeschäft als Verkäufer ausgibt, kann die junge Frau überwältigen. Nachdem sie erkannt hat, dass Stanley sie nur ausgenutzt hat, ist sie bereit, mit der Staatsanwaltschaft zu kooperieren, doch ihre Aussage muss von tatkräftigen Beweisen untermauert werden, die sich allesamt in Stanleys Haus befinden. Da jedoch davon auszugehen ist, dass sich dort weitere Bomben befinden, ruft der Gouverneur den Notstand aus und ordnet an, das Gebäude kontrolliert abzubrennen. Als dann auch noch Stanleys Verteidiger vor Gericht Emilys Glaubhaftigkeit anzweifelt, da sie sich in der Vergangenheit auf illegale Drogengeschäfte eingelassen hat, werden die Staatsanwälte Dekker und Rubiraosa endgültig in die Enge getrieben...

Nitro, 20.06.2014Original: NBC, 02.05.2011

Die Musterstudentin Beth Garrett wird ermordet im Runyon Canyon aufgefunden. Die Obduktion ergibt, dass sie erwürgt und ihr vor dem Tod mit Kerzenwachs Verbrennungen hinzugefügt wurden. Des Weiteren findet die Pathologin Hundehaare in ihrer Kehle und in ihrer Lunge. Eine SMS führt die Detectives Morales und Jaruszalski zu Beths Freundin Sylvie Lester, die behauptet, Beth nach dem Lernen in der Bibliothek kurz vor der Tat nicht mehr gesehen zu haben. Aufgrund einiger Widersprüche bei ihrer Aussage stellen die Polizisten weitere Nachforschungen an und stoßen auf Sylvies Freund Jesse Beckman sowie dessen Kumpel Roger Darby, der momentan für eine Sicherheitsfirma arbeitet, nachdem er vorübergehend vom College suspendiert wurde. Am Tatabend war er als Wachmann nahe einer leerstehenden Villa eingeteilt, in der sowohl Kerzen als auch Blutspuren von Beth sichergestellt werden. Beth, Jesse und Roger geben schließlich zu, sich dort mit Beth getroffen zu haben, um eine Sexorgie zu veranstalten. Da die Handabdrücke an Beths Hals eindeutig Slyvie zugeordnet werden können, gilt diese als Hauptverdächtige, obwohl sie immer wieder beteuert, dass sie ihrer Freundin den Hals während des harten Sexes zugehalten und Beth danach noch gelebt habe. Während Staatsanwalt Dekker fest entschlossen ist, Slyvie den Prozess zu machen, zweifeln Jaruszalski und Winters an deren Schuld. Es gibt zwar einige belastende Beweise gegen Sylvie - doch bisher haben die Ermittler keine Erklärung für die Hundehaare...

Nitro, 27.06.2014Original: NBC, 09.05.2011

Als die Senatorin Celeste Kelman vor dem Gebäude einer Videospiel-Firma, für die sie ehemals tätig war, eine Rede hält, kommt es plötzlich zu einem Blutbad: Ein Mann schießt wild um sich und ruft dabei immer wieder nach seiner verschwundenen Tochter. Neben der Senatorin sterben sechs weitere unschuldige Menschen, unter anderem ein kleines Mädchen. Die Handyaufnahme eines Opfers zeigt, dass der Täter durch das Gebäude geflüchtet ist. Ein Wachmann ist dort vor einer Woche ein Kurier namens John Freeman aufgefallen, der sich heimlich in der Firma umgesehen hat. Durch Freemans Kollegin erfahren die Detectives Jaruszalski und Morales, dass dieser seit einer Woche nicht mehr zur Arbeit erschienen ist und er seit einem Jahr nach seiner Tochter Ariel sucht, die damals auf dem Schulweg spurlos verschwunden ist. Merkwürdigerweise wurde jedoch bei der Polizei nie eine Vermisstenanzeige aufgegeben, sodass die Detectives skeptisch werden und Nachforschungen über John Freeman anstellen. Es stellt sich heraus, dass er in Wahrheit Larry Sheppard heißt und er eine Schwester hat, die in Los Angeles lebt. Diese sagt aus, dass Larry überhaupt keine Kinder hat und bei ihm vor über zehn Jahren Schizophrenie diagnostiziert wurde. Jaruszalski und Morales bitten Samantha, eine Freundin von Larry aus dem Internet, Kontakt zu ihm herzustellen und können ihn so in eine Falle locken und verhaften. Während Staatsanwalt Dekker für ihn die Todesstrafe fordert, plädiert Larry schließlich auf Unzurechnungsfähigkeit und könnte nach einer erfolgreichen Therapie sogar wieder auf freien Fuß kommen. Ohne seinen Kollegen Morales einzuweihen, fährt Jaruszalski nach Mexiko, um sich auf die Suche nach Cesar Vargas, der für den Tod seines Kollegen Winters verantwortlich ist, zu machen. Nachdem Jaruszalski sich dort mit einer jungen Frau getroffen hat, fährt er zurück nach Kalifornien, wo er in einem Parkhaus plötzlich von zwei mexikanischen Männern überfallen wird, die ihn entführen wollen...

Nitro, 27.06.2014Original: NBC, 16.05.2011

Bei einem Großbrand in der Big Rock Mesa brennt ein gesamtes Obdachlosencamp nieder. Eine angrenzende Wohnsiedlung bleibt zwar von den Flammen verschont, doch unzählige Bewohner müssen evakuiert werden. Der Feuerwehr zufolge handelt es sich zweifelsfrei um zweifache Brandstiftung und auf den ersten Blick deutet alles darauf hin, dass es sich um ein und denselben Brandstifter handelt - bis auf dem Gelände des Obdachlosencamps drei Leichen gefunden werden, die nicht in den Flammen ums Leben kamen, sondern auf grausame Weise ermordet wurden. Bei den Opfern handelt es sich um die beiden Obdachlosen Jenny und Freddy sowie den Jurastudenten David Holloway, der sich sozial engagierte. Die Detectives Morales und Jaruszalski können den ersten Brandstifter schnell ausfindig machen: Obwohl Blake Humphry seine Feuerwehrprüfung vor einiger Zeit mit Bravour bestanden hat, wollte die Feuerwehr ihn aufgrund seiner psychischen Probleme nicht einstellen. Aus Rache hat Humphry nun das Camp in Brand gesetzt, um der Feuerwehr zu zeigen, wozu er fähig sein kann. Rein routinemäßig befragen die Polizisten die Bewohner der angrenzenden Siedlung, unter anderem Patrick Denton, Diana Burt und Joe Laight. Alle drei sagen aus, während der Evakuierung fünf Tage lang nicht in ihren Häusern gewesen zu sein, doch der Stromverbrauch sagt etwas anderes: Sie waren am Tag der zweiten Brandstiftung heimlich in der Siedlung, um ihre Häuser vor den Flammen zu schützen. Als die Detectives ihre Häuser durchsuchen, deutet alles darauf hin, dass die drei Opfer in Patricks Garage ermordet wurden und anschließend im Camp abgelegt und verbrannt wurden. Staatsanwalt Dekker findet heraus, dass zwischen den Bewohnern und dem Obdachlosencamp ein regelrechter Krieg geherrscht hat, dessen Anführer der Jurastudent David Holloway war. Er wollte die Bewohner verklagen, da unzählige Steuerausgaben aller Bewohner in Los Angeles für den Brandschutz ihrer Häuser ausgegeben wird und wollte einen Stopp für Baugenehmigungen in dieser Region erreichen. Für Dekker ist klar, dass die Bewohner David, Freddy und Jenny aus Hass ermordet haben. Doch da die Taten auf Patricks Privatbesitz geschahen, behauptet dieser plötzlich, dass er die Opfer für Eindringlinge gehalten und aus Notwehr gehandelt habe...

Nitro, 04.07.2014Original: NBC, 23.05.2011

Der Casinomitarbeiter George Patrick wird in der Nacht vor der Hochzeit seines Cousins in seinem Hotelzimmer auf grausame Weise hingerichtet: Nachdem ihm mit einem Champagnerglas die Kehle durchgeschnitten wurde, hat ihm der Täter die Genitalien entfernt. Von Georges Freundin Liz Bennett, die nicht mit zur Hochzeit gegangen ist, erfahren die Detectives Jaruszalski und Morales, dass das Opfer hohe Schulden hatte. Die Polizisten halten es für möglich, dass George aufgrund seiner finanziellen Notlage ein Casino überfallen hat und ein möglicher Komplize ihn aus dem Weg räumen wollte - bis ausgerechnet vor dem Casino, in dem George gearbeitet hat, ein Geldtransporter mit 1,5 Millionen Dollar flüchtet. Morales und Jaruszalski trauen ihren Augen nicht, als sie die Bilder der Überwachungskameras auswerten, denn bei der Fahrerin handelt es sich um die unscheinbare Lehrerin Liz Bennett. Hat Liz George möglicherweise nur ausgenutzt, um das Casino auszuspionieren und musste er jetzt, als er keinen Nutzen mehr für sie hatte, sterben? Bei der Rückverfolgung von Liz' Handyanrufen finden die Ermittler heraus, dass die junge Frau kurz vor der Tat auffällig oft mit dem Gefängniswächter Joe Silman telefoniert hat. Doch in welcher Verbindung steht Liz zu Joe und was führt die nicht vorbestrafte Liz ausgerechnet zu diesem Gefängnis? Es stellt sich heraus, dass Liz die Tochter des Häftlings Walter Calvin ist, der wegen Milliardenbetruges zu 50 Jahren Gefängnis verurteilt wurde. Liz gesteht schließlich, mit dem Geld geflohen zu sein, erklärt jedoch, nicht aus Habgier gehandelt, sondern um ihrem geliebten Vater, der angeblich von anderen Häftlingen misshandelt wird, Schutz zu kaufen. Sie beteuert allerdings, nicht für den Mord an George Patrick verantwortlich zu sein - doch Walter Calvin belastet seine eigene Tochter plötzlich sehr, indem er der Staatsanwaltschaft eine heimliche Aufnahme von einem Gespräch zukommen lässt, in dem Liz äußert, was sie wirklich über Patrick denkt...

Nitro, 04.07.2014Original: NBC, 25.05.2011

Nachdem Amy Libergal mit ihren beiden Söhnen für ein paar Tage nach Santa Barbara zu ihrem Vater verreist ist, verschaffen sich zwei russische Männer gewaltsam Zutritt zu ihrem Haus, um ihren aus Russland stammenden Ehemann Nick zu entführen. Doch dieser wehrt sich so sehr, dass die beiden Kidnapper die Kontrolle verlieren. Als einer älteren Nachbarin ein Wagen mit laufendem Motor vor dem Haus der Libergals auffällt, alarmiert sie sofort die Polizei. Obwohl die Polizisten unverzüglich das Haus stürmen, kommt für Nick jede Hilfe zu spät. Sämtliche Indizien führen die Detectives Winters und Jaruszalski zu einem Lebensmittelgeschäft. Die Verkäuferin kann sich an einen der Entführer erinnern, der in der vergangenen Woche zwei Mal in ihr Geschäft kam, um eine Grundausstattung zu kaufen. Ihre Aussage lässt die Ermittler vermuten, dass die beiden Russen noch eine weitere Entführung geplant haben. Als Winters und Jaruszalski die Russin Anna Ackroyd warnen wollen, da sie davon ausgehen, dass sie das nächste Entführungsopfer sein soll, fehlt von Anna bereits jede Spur. Während ihr Ehemann Dennis und ihr wohlhabender Onkel Andrei Kalugin jegliche Hilfe der Polizei ablehnen, kooperiert Annas 15-jährige Tochter Mila heimlich mit der Polizei und gibt so den entscheidenden Hinweis für die Befreiung ihrer Mutter. Dennis' und Annas Aussagen sind vor Gericht das wichtigste Beweismittel gegen die russischen Entführer, doch das Ehepaar belastet diese plötzlich nicht mehr, sondern behauptet sogar, Annas Entführung nur inszeniert zu haben, um sich von Andreis Lösegeld für Anna ein schönes Leben zu machen...

Nitro, 30.05.2014Original: NBC, 30.05.2011

Nachdem die Leiche der jungen Grafikdesignerin Kim Lee gefunden wird und von ihrem Freund Derrick Joyner jede Spur fehlt, gehen die Detectives Winters und Jaruszalski von einer Beziehungstat aus. Die Ermittler geben unverzüglich eine Fahndung nach dem jungen Mann heraus, doch niemand will ihn gesehen haben. Die einzigen Indizien sind Derricks Wagen, der in der Nähe des Bahnhofs geparkt wurde und ein auf seinen Namen gebuchtes Zugticket nach San Diego. Für Winters und Jaruszalski ist klar, dass sich Derrick nach der Tat abgesetzt hat, bis die Festnahme eines Mannes, der mit Derricks Kreditkarte gezahlt hat, eine entscheidende Wende in den Fall bringt: Dieser sagt aus, Derricks Portemonnaie samt Karten und Bargeld in einem Mülleimer gefunden zu haben. Diese Aussage lässt bei den Detectives erste Zweifel aufkommen und nur wenig später bestätigen sich ihre Bedenken, als sie Derricks Leiche unter seinem Haus finden. Der Täter muss sie dort absichtlich platziert haben, um alles nach einer Beziehungstat aussehen zu lassen. Als Winters und Jaruszalski im Umfeld der Opfer ermitteln, stoßen sie auf Roland Davidson, einen Arbeitskollegen von Derrick, der am Tattag mit Derrick in Streit geraten ist. Obwohl der Verdächtige aussagt, niemals im Haus des Paares gewesen zu sein, können seine Fingerabdrücke auf Kims Schmuckkästchen sichergestellt werden, sodass er unverzüglich verhaftet wird. Doch welches Motiv hatte Roland überhaupt und worum ging es in dem Streit zwischen den beiden Männern?

Nitro, 23.05.2014Original: NBC, 06.06.2011

Ein junges Ehepaar erhält gerade von seinem Hypothekenmarkler Armando Vela die freudige Botschaft eines erfolgreichen Geschäftsabschlusses, als am anderen Ende der Leitung plötzlich Schüsse fallen. Dabei kommen Armando Vela und fünf seiner Mitarbeiter ums Leben. Die Detectvies Winters und Jaruszalski gehen aufgrund von leeren Handtaschen und fehlenden Uhren am Tatort von einem Raubüberfall aus - bis die vermissten Wertgegenstände in einer Plastiktüte gefunden werden. Die Ermittler sind sich sicher, dass der Täter den Überfall nur inszeniert hat, um von seinem eigentlichen Motiv abzulenken. Als Winters und Jaruszalski bei ihren Recherchen herausfinden, dass eine der Banken die Kooperation mit Velas Fima gekündigt hat, nachdem diese immer wieder frisierte Anträge eingereicht hat, befragen die Polizisten drei weitere Mitarbeiter, die zu der Tatzeit zufällig nicht im Büro waren. Einer von ihnen, Al Hayes, fühlte sich wegen seiner Hautfarbe anfangs immer wieder diskriminiert und wurde nicht befördert, obwohl er laut der Aussage seiner Freundin Soledad in letzter Zeit auffällig viele Verträge abgeschlossen hat. Als in Soledads Büro dann auch noch Papierschnipsel mit Blutspuren im Schredder auftauchen, die wahrscheinlich von den frisierten Anträgen stammen, wollen Winters und Jaruszalski Al mit ihren Erkenntnissen konfrontieren. Doch dieser ist nicht bereit, mit der Polizei zu sprechen, sondern verschanzt sich mit seinen beiden Söhnen im Haus und nimmt sie als Geiseln. Nachdem Winters ihn zum Aufgeben bewegen konnte, wird Al wegen Mordes angeklagt. Sein Verteidiger Spicer fordert in der Gerichtsverhandlung völlig überraschend Einsicht in die Polizeiakten, da er davon überzeugt ist, dass die Ermittlungen der Polizei rassistisch motiviert waren und könnte dadurch möglicherweise einen Freispruch für seinen Mandanten erreichen...

Nitro, 30.05.2014Original: NBC, 20.06.2011

Als auf einer Geburtstagsparty die Gastgeber Chloe und David Schwab sowie drei ihrer Partygäste ermordet werden, deutet zunächst alles auf einen Raubmord hin, da im Haus der Schwabs große Mengen Kokain sichergestellt werden können. Nur Erin Gradin, eine junge Pornodarstellerin, die engagiert wurde, um die Party ein bisschen aufzumischen, kann in letzter Sekunde fliehen. Nachdem Winters und Jaruszalski Erin in ihrem Elternhaus aufgespürt haben, sagt diese aus, dass ihr Bekannter Jackie Lee kurz vor der Tat die Party verlassen hat. Außerdem ruft Jackie Erin seitdem ununterbrochen an, um sich nach ihrem Wohlbefinden zu erkundigen - bis auch er schließlich tot aufgefunden wird. Erins Befragung wird unterbrochen, als sich zwei bewaffnete Männer, die der armenischen Mafia angehören, dem Haus nähern. Den beiden Detectvies gelingt es jedoch, sie zu überwältigen, bevor sie Erin etwas antun können. Über die beiden armenischen Männer werden Winters und Jaruszalski auf einen gewissen Mr. Sarkissian aufmerksam, der sich als Boss der Mafia entpuppt. Da neulich bei einem Einbruch im Haus seiner Mutter, in dem Sarkissian heimlich Drogen versteckt hat, all seine Ware gestohlen wurde, glauben die Ermittler, dass die Schwabs und Jackie Lee hinter dem Einbruch stecken und Sarkissian sich nun an ihnen rächen wollte. Winters und Jaruszalski halten den Fall für gelöst - bis die Befragung von Erins drogenabhängigem Ex-Freund plötzlich ein ganz anderes Licht auf den Fall wirft: Joe hat vor einigen Tagen Erins Chef Adam Brennan angerufen, um ihm mittzuteilen, dass Erin möglicherweise HIV positiv ist. Ist Brennan möglicherweise in die Morde verwickelt und welche Konsequenzen hätte Erins AIDS-Erkrankung für sein Pornogeschäft gehabt?

Nitro, 06.06.2014Original: NBC, 27.06.2011

Der mexikanische Einwanderer Javier Gomez wird tot auf dem Campus der UCLA aufgefunden, an der seine geliebte Schwester Malia mit einem Fußballstipendium studiert. Seitdem Malia sich für die Gleichbehandlung des Frauensports eingesetzt hat, wurde sie im Internet gemobbt. Ihre Schutzkampagne könnte besonders das Baseballteam der UCLA in finanzielle Schwierigkeiten bringen, sodass die Detectives zunächst vermuten, dass es sich bei dem Täter um einen Sportler handelt. Nachdem sich ihr anfänglicher Verdacht jedoch nicht bestätigt hat, stoßen sie auf den Privatdetektiv Carl Davies, der sowohl Javier als auch Bob Kentner, den Vater von Malis Freund Eric, kannte. Es stellt sich heraus, dass Bob Davies auf Malia und ihren Bruder angesetzt hat, um etwas über deren Vergangenheit herauszufinden, weil ihm die Beziehung zwischen seinem Sohn und Malia ein Dorn im Auge war. Und tatsächlich ist Davies fündig geworden: Javier hat Malia vor einigen Jahren einen Job als Profifußballerin in Mexiko besorgt, woraufhin sie eigentlich gar kein Stipendium an der UCLA mehr hätte bekommen können. Hat Javier sich möglicherweise mit Bob getroffen, um ihn zur Rede zu stellen und ist die Situation dabei eskaliert? Der Verdacht gegen Bob erhärtet sich, als neben seinem Dauerparkplatz in einer Tiefgarage sowohl Blutspuren als auch ausgeschlagene Zähne gefunden werden. Bob gibt schließlich zu, auf Javier geschossen zu haben, er plädiert allerdings auf Notwehr, sodass er auf Kaution freigelassen wird. Nachdem Bob in der darauffolgenden Nacht in seiner Garagenauffahrt erschossen wird, wird Jorge Gomez in der Nähe des Tatortes aufgegriffen. Zunächst deutet alles darauf hin, dass er Bob aus Rache ermordet hat, doch Eric, der zur Tatzeit angeblich im Haus war, verwickelt sich bei seiner Aussage in Widersprüche, sodass der Fall nicht so offensichtlich scheint, wie zunächst angenommen...

Nitro, 23.05.2014Original: NBC, 11.07.2011